메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 "영어 메뉴판은 기본"…외국인 몰린 망원동, 상가 공실률 1% '뚝'
1,455 5
2026.05.26 08:08
1,455 5

외국인 방문객 전년比 43% 급등…시장·소품샵 골목상권 활기
소규모 상가 공실률 10.8%→1.0% 급감…임대료도 완만하게 상승
전문가 "수요 폭발보단 재임차 '시차 효과'…구조적 회복 지켜봐야"

 

 

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 여행 중 관광 코스로 망원 시장을 찾은 프랑스에서 온 앤다(20), 캐고(37), 빈투(35)씨. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 여행 중 관광 코스로 망원 시장을 찾은 프랑스에서 온 앤다(20), 캐고(37), 빈투(35)씨. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

 


[서울=뉴시스] 이종성 기자, 이수안 인턴 기자 = 프랑스에서 온 앤다(20), 캐고(37), 빈투(35)씨는 설레는 마음으로 한국 땅을 밟았다. 이들이 휴가의 첫 목적지로 선택한 곳은 다름 아닌 서울 마포구 망원동이었다. 세 사람은 "망원동이 좋다는 이야기를 예전부터 전해 듣고 이 근처에 숙소를 잡았다"고 입을 모았다.

 

최근 망원동 일대에는 외국인 관광객들의 발길이 이어지며 골목상권이 활기를 띠고 있다. 현장에서 체감되는 온기는 실제 부동산 지표 개선으로도 이어지며, 홍대와 연남에 이어 망원동 역시 새로운 외국인의 관광 코스로 자리잡아가는 형세다.

 

지난 15일 오전 11시께 뉴시스 취재진이 찾은 망원시장은 평일 오전임에도 시장 입구부터 관광객들로 북적였다. 거리를 메운 인파 가운데 3분의 1가량은 외국인일 정도로 다양한 국적의 방문객들이 눈에 띄었다.

 

이 같은 풍경이 익숙한 듯 상인들은 능숙한 영어로 상품을 안내했다. 가게 곳곳에는 외국인 관광객을 위한 다국어 안내판이 비치돼 있었고, 꽈배기·과일·닭강정 등 품목을 가리지 않고 메뉴판에 영어 표기가 기본처럼 자리 잡았다.

 

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 오전 이른 시간에도 망원시장을 가득 채운 관광객들. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 오전 이른 시간에도 망원시장을 가득 채운 관광객들. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

 


홍어무침과 전을 판매하는 한 상인은 "작년부터 외국인 손님이 크게 늘어나 자체적으로 영어 메뉴판을 만들었다"고 말했다.

 

망원시장에서 대게 전문점을 운영하는 신건희(27)씨는 "매일 오전 11시부터 오후 2시 사이 방문객 대부분이 외국인일 정도"라며 "대게 수요가 줄어드는 3~4월은 원래 비수기로 꼽히지만 올해는 상황이 다르다. 지난해보다 매출이 크게 늘었다"고 전했다.

 

시장의 인기는 망원동 인근 카페와 소품샵 등 골목상권 전반으로 빠르게 확산하는 분위기다. 콜드브루 전문 커피숍을 운영하는 홍승기(39)씨는 외부 음식 반입을 허용한 이후 망원시장에서 음식을 포장해 오는 외국인 손님이 부쩍 늘었다고 설명했다.

 

홍씨는 "방침 변화가 좋은 전략으로 통한 것 같다"며 "망원동이 외국인 관광 코스 중 하나로 새롭게 자리 잡은 느낌"이라고 말했다.

 

독특한 문구류와 빈티지 액세서리를 판매하는 소품샵 상권도 활기를 띠고 있다. 소품샵을 운영하는 이다예(34)씨는 "예전에는 중국인이나 일본인 관광객 비중이 높았다면, 지난해부터는 훨씬 다양한 국적의 손님들이 찾는다는 점이 특징"이라며 "매출의 60~70%가 외국인 손님에게서 나온다"고 설명했다.

 

다른 소품샵 직원 박희민(27)씨도 "원래 망원동 소품샵은 날씨 영향을 많이 받는 편인데, 외국인 관광객들은 비가 오거나 날씨가 좋지 않아도 꾸준히 방문해 매출에 도움이 된다"고 말했다.
 

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 망원시장에서 외국인 손님을 위해 영어 표기가 병기돼 있는 모습. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 망원시장에서 외국인 손님을 위해 영어 표기가 병기돼 있는 모습. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

 


상권의 활기는 통계로도 확인된다. 한국관광데이터랩에 따르면 망원시장을 방문한 외국인은 2024년 27만명에서 지난해 39만명으로 약 43% 증가했다.

 

인근 공인중개사사무소를 운영하는 윤일구(65) 대표는 "외국인 방문객은 10년 전부터 꾸준히 늘어왔지만, 지난해부터 특히 증가세가 두드러진다"고 말했다.

 

눈길을 끄는 점은 이 같은 유동인구 증가가 부동산 지표인 공실률 감소로 이어졌다는 점이다. 홍대·합정·신촌 등 인접 주요 상권의 소규모 상가 공실률이 높아지는 흐름과는 대조적인 모습이다.
 

생략

 

https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0013966342

 

 

댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [JTBC with 더쿠] 덬들은 재벌 회장이랑 영혼 바뀌면 뭐할 거야?|JTBC 토일드라마 <신입사원 강회장> 기대평 이벤트 81 05.27 60,543
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,250,645
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,542,903
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,184,891
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,846,126
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,127,515
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785 21.08.23 8,581,830
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 272 20.09.29 7,489,833
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3624 20.05.17 8,702,139
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4022 20.04.30 8,590,094
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,560,242
모든 공지 확인하기()
3083292 이슈 케이팝 아이돌이 "군가"를 작곡하면..jpg 16:20 18
3083291 유머 전여친에게서 온 카톡 16:19 92
3083290 정보 리센느 'Deja Vu' 멜론 일간 추이...jpg (데자부 좋아하면 당장 들어오삼) 1 16:19 12
3083289 유머 한달 전 이미 만났던 거제파이리와 충주걸 1 16:18 245
3083288 이슈 리센느 소속사 대표님의 보컬차력쇼 16:16 364
3083287 이슈 팬사에서 휀들이 시키는 건 일단 다 해주고 보는 다정보스 태양🌞 16:15 131
3083286 이슈 트위터에서 화제되고 있는 프듀1 장면.twt 6 16:15 800
3083285 이슈 요새 귀여운 걸로 반응 조금 있는 고양이 캐릭터🐱🐱🐱 2 16:14 304
3083284 이슈 배우도 뽑고 집도 다 구해놨는데 영화사에서 우리가 예산을 너무 초과했다고 영화 제작하지 말라고 통보했어...jpg 7 16:13 1,564
3083283 유머 이 노래 제발 브금으로 그만 쓰라고 욕하는 영상까지 밈됐을 정도로 틱톡 쇼츠 릴스에서 정말 많이 나온 노래... 2 16:12 688
3083282 유머 몇명이나 성공했을지 궁금한 미션 46 16:09 2,045
3083281 이슈 피디수첩 예고편 Feat.MC몽 9 16:08 1,084
3083280 기사/뉴스 "삼성전자처럼 우리도 주택대출 5억 달라"…SK하이닉스 임협 최대 화두로 8 16:07 650
3083279 정보 동물을 보기 힘든 이상한 동물원 2 16:06 439
3083278 이슈 요즘 면직하는 공무원들이 늘어나는 이유 19 16:06 2,484
3083277 정보 쓰레받기 필요없는 빗자루질 꿀팁 9 16:04 877
3083276 이슈 미국 난리 안 난 최신곡.................. 4 16:04 914
3083275 이슈 픽미 더블랙에서 편곡햇더니 지옥에서 온 EDM 픽미 된 거 미쳤냐고 아 2 16:03 740
3083274 정보 [먼작귀] 치이카와 포켓 6월 배경화면 <우비입은 삼총사> 5 16:03 429
3083273 이슈 일본인 : 가지를 먹을줄 안다니, 역시나 친일親日이네!!!! 25 16:02 2,353