다카이치 총리 "내일 의회 일정 있어 술 마실지 고민", 이 대통령 "하루 더 묵고 가시라 전화해 드릴까요"

이재명 대통령의 고향인 경상북도 안동에서 19일 열린 한일 정상회담을 관통하는 수식어는 선비정신이 빛난 진심 어린 환대였다. 지난 1월 다카이치 사나에 총리의 고향인 나라현에서 열린 정상회담 당시 일본 측이 '오모테나시 외교'를 선보였다면, 이번에는 한국 측이 "군자는 벗을 맞이함에 성의를 다한다"라는 안동의 선비정신을 담아 환대했다.

올해 들어 두 번째를 맞이한 한일 정상의 셔틀외교는 이 대통령이 오후 1시 40분쯤 정상회담장인 안동 시내 호텔 입구에서 다카이치 총리를 직접 맞이하는 것으로 시작됐다. 다카이치 총리가 탑승한 차량이 호텔 입구로 들어서자 전통 의장대와 취타대가 아리랑을 연주하며 호위했다. 

공식 정상회담만 벌써 세 번째인 두 정상은 서로의 어깨를 두드리며 반가움을 표했다. 이 대통령은 "지방의 소도시까지 오시느라 고생 많으셨다. 저는 어제 저녁부터 기다리고 있었다"라며 인사를 건넸고, 다카이치 총리는 취타대와 전통 의장대를 가리키며 "멋집니다. 감사합니다"라고 화답했다. 다카이치 총리는 회담장으로 들어가기 전 취타대와 취재진을 향해서도 정중하게 허리를 숙여 인사했다.

회담 후 이어진 만찬에서는 조선시대 종가에서 귀한 손님을 맞이할 때 대접했다는 닭조림 요리인 '전계아(煎鷄兒)'가 메인 요리로 제공됐다. 

또한 안동의 전통주인 태사주(太師酒)·안동소주와 함께 다카이치 총리의 고향인 나라현의 사케가 만찬주로 곁들여졌다. 양국의 화합을 기원하는 취지가 담겼다. 

다카이치 총리가 "내일 의회 일정이 있어서 술을 마셔야 할지 깊이 고민했습니다"라고 말하자, 이 대통령은 "제가 전화해서 하루 더 묵고 가실 수 있도록 해드릴까요"라고 농담으로 받아치기도 했다.

두 정상은 만찬을 마친 뒤 재일 한국계 음악가 양방언 씨의 피아노 연주를 감상하고 하회마을 나루터로 이동해 선유줄불놀이와 판소리 공연을 관람했다. 두 정상은 하회마을 만송정 송림에서 강 건너 부용대까지 줄에 매달린 불꽃이 바람에 흩날리는 장관을 나란히 앉아 바라보며, 양국 관계의 발전을 다시 한번 다짐했다.

yy********

일본 국민은 요즘 물가 폭등 때문에 힘들어 죽겠는데.....

한숨밖에 안 나오네

一言

사이좋게 지내는 건 좋은 일이지 뭐

ns6********

6개 야당 당수 토론회가 있어서 더 머무는 건 무리일 것 같아

yok********

외교 어쩌고저쩌고를 떠나서 이 제대로 된 한국 요리는 한 번 먹어보고 싶다

icr********

다카이치 총리도 역대 총리들과 마찬가지로 한국에 비위를 맞추는 건가? 좀 실망스럽네

qrf********

참 기회주의적이야

노재팬 때 일은 절대 안 잊었다

nob*****

지가 상왕이라도 되나?

이 대통령 "하루 더 묵을 수 있도록 전화해 줄까요"

농담이라곤 해도 이 대통령 전화 한 통에 일본 정부가 움직이기라도 할 줄 아는 건가?

자만심이 하늘을 찌르는구먼

ㄴ Tgh********

미국에 자기 의견을 당당히 낼 수 있는 대통령이라서 일본이랑은 격이 달라

tk********

반일 대통령과 한국에 아부하는 총리의 현실 도피 유토피아 외교의 현장

tyg**********

물가 폭등의 영향으로 생활이 힘들어져서 술조차 마음 편히 즐기지 못하는 국민도 적지 않다고 봐. 

그런 상황에서 한국에서 "술을 마시네 마네" 하는 화제로 신이 난 다카이치 총리를 보면 국민들과의 감각 차이가 느껴져. 

좀 더 물가 폭등으로 고통받는 국민의 입장에 공감하는 발언이나 행동을 해줬으면 좋겠어.

ㄴ nyv**********

국민들과의 괴리라고? 우리 집은 평범한 직장인 가정이 가 물가 폭등으로 힘들어하긴 하지만, 술은 예전과 다름없이 마시고 있어. 

술보다 과자 값이 엄청나게 올라서 예전처럼 덥석덥석 장바구니에 담지를 못하겠더라고.

ㄴ ************

다카이치는 이번 한국 순방에서 (통일교*추정/모호한 표현) 모른다고 일축했지? 

이 대통령의 주선으로 지금 복역 중인 교단 최고위층인 어머님를 만나러 간 건가? 눈물의 재회네

ㄴ rag********

왜 말을 곧이곧대로 받아들이는지 신기하네

유머를 모르는 사람인가 봐

ㄴ yos********

분위기가 달아올랐다기보다는 순간적인 농담이었겠지

사교적인 대화를 이해 못 하니 당연히 술 살 돈도 없는 거 아니겠어?

ㄴ bkk********

그런 식으로 꼬투리를 잡기 시작하면 아무것도 못 한다고 봐

호화 판을 벌인 것도 아닌데 말이야

ㄴ もず

뭐든지 반대만 하네

ㄴ bec********

참 뭐라 말하기 힘든 댓글이네

그런 말이나 하고 다니면 스스로 처량해지지 않아?

ㄴ xqv********: 

＞뭐든지 반대만 하네 

너무 정확해서 아무 말도 못 하겠다wwww

gog********

아직도 이 사람한테 기대를 걸고 있는 사람이 있네....

qpa********

다카이치를 대접해 주셔서 감사합니다

nao********

다카이치 씨의 대화 센스는 어딘가 일본 국민들의 정서와는 좀 동떨어진 느낌이 들어

특히 외교 자리에서의 태도나 대화 방식은 영 매끄럽지 못하고 걸리적거리네

ㄴ z2********

분위기 띄우는 방식이 완전 쇼와 시대 스타일임

보고 있기 부끄럽다

sno********

최근 보기 드물었던 밀월 시대네

다음 대통령으로 바뀌면 또 처음부터 다시 관계를 구축해야 할 텐데 진짜 골치 아프겠다

uek********

다카이치 씨, 지난번 중국 방문 때처럼 귀국하자마자 바로 말을 싹 바꾸는 발언만 안 하면 좋으련만, 걱정이네

qed********

한국 대통령한테도 그동안의 갑작스러운 일정 취소나 회피 성향을 다 간파당했다는 증거네

sei******

일본은 제대로 이용만 당하고 있네 www

nor********

>다카이치 총리가 "내일 의회 일정이 있어서 술을 마셔야 할지 고민이 많았다"

오늘 있을 당수 토론회가 가기 싫어서 저러는구나 싶어서 읽었어. 어쨌든 핑계만 생기면 갑작스럽게 일정 취소해 버리는 사람이라....

ㄴ su*******

출국하기 전부터 빌미가 잡히기도 했고 말이지

미미하긴 하지만 드디어 TV랑 라디오에서도 스캔들 보도를 시작했어

ㄴ nao********

싫어하고 서툰 일에서는 도망치는 타입임

ㄴ lek*******

역대급으로 무능한 총리대신이니까

oon********

연료 낭비 외교다

온라인으로 해도 본전은 뽑았을 텐데

aca******

한국은 신용할 수 없어

lyx***

재무 관료들한테 약이라도 안 잡히게 조심해라

만취 기자회견 꼴 나지 말고

wjt********

한일 관계가 좋은 건 좋은 일이야

하지만 같은 날 중국에서 터진 사건이 자꾸 신경 쓰이네

다친 일본인은 괜찮으려나....

설마 중국 정부가 보란 듯이 꼬투리 잡으려고 벌인 짓은 아니겠지

bfs********

술이든 담배든 하고 싶으면 제발 본인 돈으로 해라. 

자기 돈으로 하면 몇 번을 하든 상관 안 할 테니까. 

아울러 독도 문제도 꺼내서 확실하게 매듭지으면 더 좋고 말이지.

wiy********

남이 쓰던 안경은 대체 왜 쓴 거야?

친밀함의 표시인가?

난 좀 이해가 안 가네.....

tak********

안동이라는 곳은 몰랐는데 매력적인 동네네! 

나도 작접 가보고 싶다!

azh********

다카이치의 한국 외교는 너무 무른 거 아냐!

역시 옛 통일교와의 깊은 연관성이 느껴지네!

다카이치의 지지율 하락으로 이어지는 거 아닐까

ふふふふふっふふう

애도 아니고? 술을 마시든 안 마시든 그게 뭐가 중요해? 

지금 일본 이대로 괜찮은가? 

엔저, 물가 폭등, 나프타, 석유 부족 등등...

vaz***

다카이치의 호스티스 접대 외교는 이제 진짜 눈 뜨고 못 봐주겠다

kap********

이번에는 포옹이 없었네!

그나저나 TV에 나온 영상 속 다카이치 사나에 총리를 보고 든 생각인데, 시선이 전혀 고정되지 않고 안구가 좌우로 자주 움직이면서 눈도 엄청 깜빡거리더라고

이런 상태는 어떤 심리 상태를 나타내는 거야? 

그냥 신경 안 써도 되는 건가?

ㄴ abi********

포옹 대신에 대통령 안경을 빌려달라고 해서 써봤대

나도 안경을 써서 아는데, 남이 쓰던 걸 쓰는 건 불쾌하거든

하물며 저렇게 짙은 화장을 했으니 안경테에 묻었을 거 아냐. 결례도 정도가 있지....

Wo********

다카이치 총리도 총리가 되기 전에는 타국에 대해 거침없는 발언을 쏟아내곤 했어

하지만 지금은 일본국을 대표하는 자리니까 이득이 안 되는 발언은 자제하는 거겠지

ㄴ abi********

중국이 비료 수출을 막아서 앞으로 가격 폭등이 어떻게 될지 예측조차 안 된다고 농림수산성 장관이 이제야 쩔쩔매고 있던데. 다카이치 씨 참 잘도 해냈네, 그치?

miz********

그냥 이제 돌아오지 마라. 매국노 자식

한국한테 속아서 에너지도 자국보다 한국을 먼저 도와주다니 그게 무슨 의미가 있어

머지않아 폐업 도미노가 몰아치기 전에 왜 사서 일본 국내로 폭풍을 끌어들이는 건데

kor********

한일 양국 정상이 닭살 돋는 소리나 해대며 서로 속내를 떠보고 있네

지금까지 견원지간 같던 모습은 다 어디로 간 거야

역사를 되돌아봐도 사이가 좋았던 적은 단 한 번도 없었어

ann********

국가 정상들끼리 긴밀하게 대화를 나눌 수 있다는 건 좋은 일이야.

그런 의미에서 문 전 대통령 시절보다는 나은 관계가 된 것 같네.

다만 이 대통령의 이마에는 일본을 이용함 이라는 글자가 선명하게 박혀 있으니 그걸 염두에 두고 대했으면 좋겠어.

ペロポネソス

몇 날 며칠이든 그냥 거기 있어라

돌아오지마

naka********

당수 토론회 준비도 해야 하는데, 그런 데나 가서 술이나 마시고 있을 때가 아니잖아. 이런 일정을 짜게 만든 관료들이 잘못했네. 한국 선거운동 도와줘서 도대체 뭘 어쩌겠다는 건지 모르겠네

********

이 사람(*이 대통령)은 대통령이 되기 전과 후의 발언이나 태도가 너무 달라서 진짜 신뢰가 안 가. 근데 국가 간의 약속을 이행하지 않는 부분만큼은 참 한결같단 말이지. 

저 동네 대통령들은 좌파든 우파든 필요에 따라 반일과 일본을 이용하는 건 다 똑같네

ㄴ obu********

어느 나라 대통령이나 총리든 다 마찬가지지ww

방구석 넷우익 혐한들은 매번 참 웃기다니까 www

スゴロク

싱글벙글 실실 웃지 마라

abo********

한국 입장에서 다카이치는 다루기 쉬운 상대 아닐까? 

이용만 당하지 않으면 좋겠는데....

dia********

연기를 참 잘하시네

소비세 2년간 동결하겠다는 약속은 어떻게 된 거야??

su*******

통일교에 대해 모른다고 하는 총리

miz********

통일교 수하인 다카이치니까 당연히 사이좋게 지내겠지ww

그나저나 그냥 들떠서 신나하기만 할 뿐, 아무런 알맹이도 느껴지지 않는 회담이네.

일본으로 돌아오기 싫으면 그냥 본인이 그렇게 좋아하는 그 동네에 평생 박혀 있어라

sat********

속내를 알 수 없는 눈을 해가지고는 속으로는 비웃고 있다는 게 뻔히 보여. 한국 국민들은 수완이 좋다고 칭찬하겠지.

228

여우와 너구리 같네

본심은 싹 숨긴 채 서로 속여 넘기려 머리 굴리고 있어

다카이치 씨가 언젠가 틈을 봐서 매서운 공격을 날리겠지

urx********

다카이치 씨....하... 분위기에 휩쓸려가지고는…

한국의 속내 부리는 오직 스와프 하나뿐인 일본을 이용하는 것 뿐이야...

제발 그걸 잊지 않고 있으면 다행이련만....

トーテム

중국과는 국교 정상화 이후 최악의 관계야

중국을 견제하기 위해서라도 한국과의 관계는 중요하지

한국 입장에서도 중국이나 미국과의 관계를 고려하면 지금은 일본과 가깝게 지내는 게 이득이야

1인당 GDP는 현재 한국이 더 높아서 자존심도 지키고 있고 말이지

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.