서울의 어느 카페: '중국어로 주문하지 마세요'
X에서 논란 중인 상황:
직원들이 중국어를 전혀 못하는데도, 많은 중국인 관광객들이 카페에 와서 중국어로 주문하려고 함.
이에 서울의 한 카페가 다음과 같은 안내문을 붙임:
"중국어 응대가 불가능합니다. 한국어나 영어를 사용해 주세요."
BTS 공연 관람차 한국을 방문 중인 한 중국인 틱톡커가 이 안내판을 사진으로 찍어 다음과 같이 게시.
"중국어 못 하면 가서 배워."
"매일 중국인들을 상대하게 해주는 것만으로도 영광인지 알아라."
<댓글>
sidonay
남의 나라 가서 자기네 나라 말 배우라고 하는 건 진짜 선 넘었네.ㅎㅎ
ㄴThis is just like gringos behave in LATAM
남미 가서 갑질하는 미국인들이랑 다를 게 없어.
ㄴNecessary-Bother-536
중국인들은 자기들이 세상의 중심이라도 되는 줄 아나 봐.
근데 이게 그냥 일시적인 현상이었으면 좋겠어.
예전에 미국인 관광객들도 자기들이 세상의 중심인 줄 알아서 모두가 싫어했던 적이 있었거든.
ㄴYazolight
Necessary-Bother-536/실제로 걔네가 세상의 중심이긴 함.
그래서 나라 이름에 그 뜻이 들어있으니까.
ㄴBebebaubles
Yazolight/중국은 스스로를 중심에 있는 나라라고 부르면서 미국한테는 '美國(아름다운 나라)'이라는 훨씬 더 좋은 이름을 붙여줬어.
진짜 말도 안 되는 상황임.
ㄴsmgk96
Bebebaubles/원래 초기 명칭은 미리견(美利堅).
'American'이라는 단어를 음차한 것이었거든.
그러다 세 글자를 다 쓰는 게 귀찮아지니까 뒤의 두 글자는 빼버리고 국(國)자를 넣음.
AiiGu-1228
대만 사람인데, 저 중국어가 어떤 뉘앙스인지 말해줄게.
저 중국인은 카페 직원들을 계급 피라미드의 최하층으로 취급하고 있어.
마치 본인들(중국인 고객)이 황제나 황후라도 되는 것처럼, 그리고 자신들이 타인보다 높은 권력과 지위, 통제권을 가진 존재인 것처럼 말이야.
ㄴLightningSplitter
설명해줘서 고마워.
대충 그런 뉘앙스일 거라고 생각하긴 했어.
ㄴNecessary-Bother-536
저렇게 자기중심적인 사람은 처음 봄.ㅎㅎ
ㄴravenkomorebi
몇몇 중국인들의 행동이 이제야 이해가 감.
웃지도 않고, 눈도 안 마주치고, 내가 지나는 길에 있으면 거의 나를 밟고 지나갈 기세거든.
물건을 줄 때도 곱게 주는 게 아니라 내 손에 거의 밀치듯 떠넘기고.
솔직히 말하자면 이런 일들이 끝도 없는데, 이건 정말 서비스직에 종사하는 사람들을 자기들보다 아래로 본다는 걸 보여줌.
ㄴAiiGu-1228
ravenkomorebi/전형적인 수직적 계급 사고방식과 행동임.
이런식의 행동이 흔함.
Magento-Magneto
반대로 중국에 가서 영어나 한국어로 주문해봐라.
ㄴdzan796ero
대림동 같은 곳에 가면 중국어로 주문해도 별문제 없을텐데.
ㄴSeoulGalmegi
Magento-Magneto/연변에서는 꽤 잘 통하던데!
내가 가본 카페들은 거의 다 한국어로 완벽하게 주문을 받더라고.
ㄴMagento-Magneto
SeoulGalmegi/사실 중국은 중국어 말고는 다른 언어가 안 통하기로 악명이 높아.
영어 통용 수준만 봐도 한국보다 훨씬 심각한 수준이야.
ㄴObligationDry1799
SeoulGalmegi/연변은 조선족 자치구 아닌가?
당연히 한국어가 통하겠지.
Affectionate_Motor95
중국인들은 왜 항상 모든 사람이 중국어를 할 줄 알아야 한다고 생각하는 거야?
그럴 거면 저 글도 그냥 중국어로 쓰지 그랬어?
ㄴbleucheeez
자기 민족중심주의가 너무 강함.
ㄴkurt-godel-yeonnam
본인들이 세계 제1의 강대국이라고 믿고 있는 데다가 강한 열등감까지 더해져서 그런 거야.
ㄴSeoulja4life
중국인들은 아시아의 미국인이잖아.
Throwedaway_69
솔직히 저런 공지가 붙어 있어도 꾸역꾸역 중국어로 말할 거야.
Own_Training_6234
다른 사람들도 언급하셨다시피, 저 안내문은 중국인 손님이 싫다거나 주문을 받지 않겠다는 식의 차별을 내포한 의미가 아님.
직원들은 중국어를 못 하니, 한국어나 영어를 사용해 달라는 뜻.
aqswe
최소한 번역기라도 써서 예의를 갖추는 게 그렇게 어려운 일도 아닌데.
대체 왜 모든 사람이 자기네 나라 말을 알아들어야 한다고 생각하는 건지.
그리고 저 중국인 인플루언서는 그냥 멍청한거야. ㅎㅎ
VanEagles17
이게 논란이 될 이유가 전혀 없어.
인터넷에는 항상 멍청한 소리를 하는 사람들이 일부 있었어.
ㄴsidequestdude
이런 사람이 소수일 뿐이라고 생각해?
Used-Client-9334
모든 사안에 대해 감정적으로 대응할 필요는 없어.
그냥 좋게 넘어가라.
ㄴitemluminouswadison
그놈의 중립적인 태도 말하려면 댓글 쓰지 마라.
Main_Conversation169
작년에 중국 두 번 갔었는데, 난 웃으면서 손가락으로 가리켜서 주문했는데.ㅎㅎ
JumboPipe
저 한국어 안내문에는 '중국어 응대가 어려우니 한국어나 영어를 사용해 달라'고 적혀 있어.
이게 왜 문제가 되는 거야?
ㄴSh_jin123
악의적인 인종차별로 오해를 했나봐.
이건 분명히 그들의 이해력 문제인데 말이야.
niooosan
한국에 살지는 않지만, 예전에 도쿄 의류 매장에서 일할 때 중국인 손님들을 수백 명씩 응대하곤 했어.
대부분은 괜찮았지만, 가끔 내가 중국어를 못 한다고 나한테 화를 내는 사람들이 있었어.
내가 한 마디도 못 알아듣는데도 계속 중국어로만 말을 하려고 들더라고.
YesImDavid
저 사람은 내가 본 사람 중 자의식이 제일 과잉된 것 같아.
이미 한국에는 중국인을 싫어하는 사람들이 많은데, 본인이 세상에서 가장 중요한 사람인 줄 착각하면서 남들에게 고정관념을 가질 이유를 더 보태지 않았으면 좋겠어.
Ursula_Callistis
중국 관광객들이 최악의 관광객으로 손꼽히는 데는 다 그만한 이유가 있음.
bybiumaisasble
러시아 관광객들이 유럽에서 하는 것과 똑같네.ㅎㅎ
wonbuddhist
영어 번역본과 한국어 원문 사이의 뉘앙스 차이가 꽤 커.
영어 버전은 무언가 거절하거나 부정하는 느낌을 주지만, 원문의 실제 의도는 언어 능력 부족으로 인해 서비스가 불가능함을 알리는 정중한 요청임.
이게 왜 논란이 되는지 도무지 이해가 안 가.
buttaefly
싱가포르에서도 저러던데.ㅎㅎ
East-Unit-3257
애초에 그 나라 모국어도 아닌 언어로 대화하려고 할 거면 외국 여행은 왜 가는 거야?
ProminentBias
내가 아는 유일한 중국어 표현은 'Wo Bu Shuo Hanyu'.
'저 중국어 못해요'라는 뜻의 문장이야.
이 말을 계속 반복했는데도 나한테 중국어로 끊임없이 무언가를 물어보더라고.
참 희한한 경험이었어.
ravenkomorebi
내 직장에서도 그래.
중국인 손님들은 내 백인 얼굴을 빤히 보면서도 내가 중국어를 할 줄 알 거라고 당연하게 생각해.
진짜 어이가 없어.
내가 영어 아니면 한국어로 말하면 그때부터 짜증을 내기 시작함.
어떤 사람들은 번역기를 켜는 것조차 귀찮아해서 그냥 계속 중국어로 떠들어대는데, 그러면 결국 단어 맞히기 게임이 되어버려.
hosiki
딱 유럽 가서 대접받으려는 미국인들 마인드랑 똑같네.ㅎㅎ
ㄴNecessary-Bother-536
진짜 그래.
미국인들의 특권 의식은 그래도 예전보다 조금은 줄어든 것 같은데, 중국인들의 근거 없는 자의식도 제발 좀 줄어들었으면 좋겠어.
ㄴhosiki
Necessary-Bother-536/이런 일이 계속 일어난다면, 결국은 중국인 태도도 바뀌겠지.
HakushuSherry
중국어 쓸거면 그냥 중국 국내 여행하는 것이 행복할텐데.
bacontaint
외국 여행 갈 때는 번역기를 좀 써라.
그럼 문제 해결이잖아.
_Tovar_
여기 포르투갈에서도 스페인이나 프랑스 관광객들이 우리한테 자기네 나라 말로 대화하려 할 때가 많아.
우린 그들 말을 대부분 알아들을 수 있거든,
특히 스페인어는 더 그렇고.
하지만 정작 그들은 포르투갈어를 단 한 마디도 하지 않고 자기네 말만 하니까 은근히 화가남.
malcolm7282
저기서 일하면 진짜 짜증나겠다.
Sriracha_With_Mayo
중국 관광객들이 이제 미국 관광객처럼 변하고 있어.
내가 미국인이라서 미국인들이 많이 멍청하다는 건 잘 알고 있거든.ㅎㅎ
Interesting-Rule-608
모든 중국인이 다 무지하고 멍청한 건 아닌데, 솔직히 말해서 상당수 사람들이 똑같이 행동한다고 해도 과언은 아님.
Top-Spring9697
카페에서 손님들에게 한국어나 영어를 사용해달라고 요청했을 뿐인데, 어떤 틱톡커가 그걸 가지고 징징거린 거잖아.
이게 뭐 대단히 주목할 만한 가치가 있는 일이야?
kochigachi
한국에 사는 한국인들이 중국어를 할 거라고 기대하는 중국인들이라니? ㅎㅎ
Ok-Computer-8245
레딧, 틱톡, 트위터에서 논란이 되는 한국의 인종차별이라는 내용은 대개 이런 식임.
자기 민족이나 인종에게 더 친밀감을 느끼는 건 본능에 가까운 자연스러운 일이잖아.
그게 불편하다면, 이슬람 국가에 가서 미니스커트 입고 거리나 한 번 나가 봐라.
SeanyPickle
잠깐, 내가 미국인으로서 가진 신의 권능이자 특권은 바로 모든 사람이 나를 배려해서 영어를 써줘야 한다는 거라고!
저건 중국의 특권이 아니야.ㅎㅎ
FinishWhich5753
저래서 중국 관광객들이 전 세계 어디를 가든 환영받지 못하는 이유야.
Foreign-Banana8663
미국에서도 수많은 중국인들이 아시아인인 나한테 그냥 다가와서는 대뜸 중국어로 말을 걸더라고.
진짜 웃긴 일이야.
저 사람들은 어딜 가나 똑같이 행동해.
AdSquare8995
온 세상이 자신들을 중심으로 돌아간다고 생각해서 그럼.
ㅊㅊㄱㅅㅇㄷㅋ
