이란 의회 국가안보 및 대외정책 위원회 위원장인 이브라힘 아지지(Ebrahim Azizi) 의 트위터 

 

https://x.com/Ebrahimazizi33/status/2039108812590756184

 

Trump has finally achieved his dream of 'regime change'—but in the region's maritime regime!

The Strait of Hormuz will certainly reopen, but not for you; it will be open for those who comply with the new laws of Iran.

The 47 years of hospitality are over forever.

 

 

트럼프가 드디어 '정권 교체(Regime Change)'라는 그의 꿈을 이뤄냈다—하지만 이 지역의 해상 체제(Maritime Regime)에서 말이다!

호르무즈 해협은 분명히 다시 열릴 것이다. 하지만 당신을 위한 것은 아니다. 이란의 새로운 법을 따르는 자들에게만 열릴 것이다.

47년간의 환대는 영원히 끝났다

 

 

해석하면 

트럼프가 이란의 신정에서 민주주의로 바꾸는 정권교체를 위해서 이란을 공격했지만 실패했다. 

그 공격 덕분에 호르무즈 해협의 해상 체제를 바꾸었을 뿐이다. 

호르무즈 해협은 열리지만, 미국의 계획보단 앞으로 우리의 룰대로 진행할거다 

환대는 없을 것, 


적어도 통행세는 받을 뉘앙스..