더쿠 - 카드캡터 체리 초월번역 甲

지팡이 소환 주문 마지막 대사

“봉인해제”

원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데

당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서

알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함

추억뽕 빼고 봐도

봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다

LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res

e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💚더쿠X라보에이치💚 헤어라인 앰플 2세대 체험단 모집(50인) 232	04.23	10,460
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,082,519
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,247,128
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,067,588
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,554,151
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,102,663
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785	21.08.23	8,546,375
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269	20.09.29	7,458,925
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3614	20.05.17	8,673,051
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4020	20.04.30	8,561,214
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,491,998
모든 공지 확인하기()
3052398	기사/뉴스	삼성전자, 장 초반 잠시 '25만전자'…넥스트레이드가 시장 왜곡? 1	08:50	421
3052397	이슈	셋로그도 대학생이 해야 재밌나바 4	08:50	410
3052396	이슈	호불호 갈리는 독일의 직장 문화 7	08:49	494
3052395	기사/뉴스	'병역 기피' 유승준 근황, 태진아 LA콘서트 참석...교민 응원에 '눈물' 15	08:46	837
3052394	기사/뉴스	"국산 벌꿀·생강 담았다"…오뚜기, '허니진저비니거' 출시 9	08:45	544
3052393	이슈	김지원이 생각하는 본인의 외모 콤플렉스 4	08:44	855
3052392	유머	전에 일하던 카페 사장님 진짜 대박이었는데... 13	08:42	1,999
3052391	기사/뉴스	임영웅♥소유, 고깃집 데이트 포착에…"열애설 그냥 침묵했다" 10	08:42	3,725
3052390	기사/뉴스	웅진식품, 유튜버 쯔양 협업 '초록매실 패키지' 출시 8	08:42	860
3052389	이슈	과즙세연 지지문 올린 한국사이버성폭력센터(국가기관❌) 112	08:41	5,959
3052388	정보	아르헨티나 여행중에 한국인에게 생긴 일 1	08:41	545
3052387	기사/뉴스	정지선 셰프 아들, 초6인데 키 173cm..중국집 후계자 수업 시작 [사당귀] 7	08:41	952
3052386	이슈	친구가 말도없이 토핑 추가했는데 진짜 빡침 12	08:41	1,455
3052385	기사/뉴스	3년간 月50만원 납입땐, 정부가 '최대 216만원' 얹어준다(청년미래적금) 11	08:40	607
3052384	이슈	이 10가지만 안먹어도 건강해진다고 함.jpg 10	08:40	1,021
3052383	이슈	업무 도중 무알콜 맥주를 마시는 직원이 있습니다. 21	08:40	1,417
3052382	이슈	“한 달간 갇혀서 오이+민초만 먹으면 5억 준다" 27	08:40	760
3052381	기사/뉴스	'싱글맘' 이지현, 새 직장 찾았다…"미용실 드디어 오픈" 4	08:40	998
3052380	이슈	계절마다 날리는 노란가루의 정체..... 1	08:39	622
3052379	이슈	차 새로 뽑야야한다 vs 그냥 탄다 (사진놀람주의) 7	08:39	806

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💚더쿠X라보에이치💚 헤어라인 앰플 2세대 체험단 모집(50인) 232

04.23

10,460

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06