더쿠 - 카드캡터 체리 초월번역 甲

지팡이 소환 주문 마지막 대사

“봉인해제”

원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데

당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서

알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함

추억뽕 빼고 봐도

봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다

LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res

e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 329	04.17	36,933
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,066,107
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,201,447
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,048,737
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,506,665
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,094,686
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785	21.08.23	8,542,845
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269	20.09.29	7,454,997
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3610	20.05.17	8,669,679
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4019	20.04.30	8,552,180
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,479,971
모든 공지 확인하기()
3046861	이슈	인종차별 당한 팬을 초청한 맨체스터 시티jpg	10:43	117
3046860	이슈	강민경이 친구들과 점점 멀어지는 이유.jpg 7	10:42	548
3046859	이슈	오늘자 플레이브 음중 역조공 11	10:39	499
3046858	이슈	[모자무싸] 구교환의 대본을 신랄하게 비판하는 고윤정 🔥 \| 1회 선공개 2	10:39	213
3046857	유머	유통기한 지난 빵에 분노하는 백종원.jpg 5	10:39	675
3046856	이슈	호불호 갈리는 대군부인 여주 캐릭터 대사 29	10:37	1,121
3046855	이슈	@: 폼폼푸린 생일 축하공연 똥꼬 보여줄때 웃겨서 기절함 3	10:35	462
3046854	유머	알보칠 고문 당하는 침착맨.twt 10	10:35	596
3046853	이슈	배달로 도시락 시키면서 기본반찬 X 로 시켰는데 이렇게 옴.jpg 57	10:34	2,485
3046852	이슈	나혼자산다 다음주 아이유 깜짝출연 2	10:33	816
3046851	이슈	어딘가 모르게 얼굴에 한소희가 보인다는 남돌 18	10:32	1,009
3046850	이슈	간식 달라고 눈빛 발사하는 진돗개 21	10:28	1,446
3046849	정치	[속보] 국힘 서울시장 후보에 오세훈…與정원오와 대결 15	10:26	761
3046848	이슈	부산에서부터 시작된 카페 프차를 몇 군데나 아는지 궁금해서 써보는 글...jpg 36	10:24	1,387
3046847	유머	@@: 요리한 냄비 3초안에 설거지하는사람이랑 배달음식도 치우기 귀찮은 헛뚱뚱이랑은 살쪘다는 거빼고 삶에 대한 태도가 다른데 11	10:21	2,412
3046846	이슈	퀸가비 나온 고윤정 2	10:21	1,171
3046845	기사/뉴스	[속보] 트럼프 "UFO 관련 흥미로운 자료 조만간 공개" 15	10:20	905
3046844	기사/뉴스	'12kg 감량' 구성환, 꽃분이와 함께 걸었다..'나혼산' 金 예능 1위 [종합]	10:20	855
3046843	이슈	어제자 에스파 닝닝 인스타그램 4	10:15	1,290
3046842	이슈	강아지를 “북북” 만지는게 뭐에요? 18	10:15	3,907

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 329

04.17

36,933

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06