더쿠 - 카드캡터 체리 초월번역 甲

지팡이 소환 주문 마지막 대사

“봉인해제”

원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데

당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서

알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함

추억뽕 빼고 봐도

봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다

LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res

e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 337	04.17	46,687
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,068,679
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,202,841
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,052,037
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,510,879
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,094,686
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785	21.08.23	8,542,845
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269	20.09.29	7,454,997
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3610	20.05.17	8,669,679
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4019	20.04.30	8,552,706
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,482,108
모든 공지 확인하기()
3047142	이슈	늑구 금일 식사 기록.insta 1	17:48	549
3047141	기사/뉴스	[속보] "이란, 호르무즈 다시 폐쇄…미국 봉쇄 해제 요구" AP 11	17:48	539
3047140	이슈	오늘 오픈한 치이카와 샵 홍콩.jpg 2	17:47	337
3047139	이슈	40년된 냉동 케이크 4	17:46	838
3047138	유머	열정적인 수영강사 3	17:45	342
3047137	기사/뉴스	집이 1만평 ‘부잣집 도련님’ 늑구, 소고기 식사 마치고 회복중 16	17:44	1,524
3047136	유머	오늘 승리한 대전하나시티즌 인스타그램 해시태그	17:44	284
3047135	유머	농업 자료 공유하는 방에서...못참았음.. 7	17:43	1,316
3047134	이슈	세상의 이런일이 대참사 32	17:41	1,611
3047133	이슈	물값 2000원 따로 받는 광장시장 19	17:41	1,460
3047132	유머	산책은 나가주지만 로봇이 던져주는 공따위 쿨하게 무시하는 진돗개 8	17:40	651
3047131	이슈	오늘자 리폼 진짜 이쁘게 잘 한 것 같은 우주소녀 다영 착장 3	17:39	1,045
3047130	유머	[살림남 선공개] 가족들을 충격에 빠트린 서진의 하차 선언(?)	17:37	201
3047129	유머	늑구가 오월드로 복귀한 결과 8	17:37	2,477
3047128	유머	죽순도 눕먹하는 루이바오🐼💜 6	17:36	542
3047127	이슈	1920~30년대와 1940~50년대 전세계를 휩쓸었던 정반대의 여성복 유행 트렌드.jpg 8	17:36	781
3047126	유머	후이가 루이 멱살잡고 항의한 이유💜🩷🐼🐼 4	17:35	818
3047125	이슈	오늘 시구한 윤아.jpg 26	17:31	1,610
3047124	이슈	[kbo] 오늘자 윤남노 시구 12	17:30	2,178
3047123	유머	할부지가 껍질 까준 죽순 맛있게 먹는 후이바오 🐼🩷 17	17:29	999

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 337

04.17

46,687

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06