더쿠 - 카드캡터 체리 초월번역 甲

지팡이 소환 주문 마지막 대사

“봉인해제”

원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데

당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서

알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함

추억뽕 빼고 봐도

봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다

LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res

e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💜아멜리X더쿠💜 눈동자 톤에 맞춰 꼬막눈을 시원하게 트여주는 눈트임 마스카라 4종 체험 이벤트 216	03.26	32,429
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,009,432
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,057,462
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,994,069
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,365,317
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,078,539
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783	21.08.23	8,531,316
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,443,879
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3606	20.05.17	8,650,888
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4018	20.04.30	8,532,240
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,439,524
모든 공지 확인하기()
3030063	이슈	발레 1도 모르는 원덬이 유툽 쇼츠에 떠서 봤는데 감탄한 영상 1	18:15	136
3030062	기사/뉴스	[알고보니] 日 체르노빌 땐 어땠나…일본 신문기사 4천 개 들여다봤다	18:14	101
3030061	이슈	문별 (Moon Byul) 'Hertz' Dance Practice Video (feat.늑뵤리)	18:14	13
3030060	이슈	LA에서 식스세븐 밈하는 아이브 1	18:14	177
3030059	이슈	월말 장범준 ’점점‘ × ‘수업시간그녀’ Teaser	18:13	30
3030058	유머	한국인들한테 유독 반응 좋은 핫게 일본 여돌 멤버 2명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 1	18:13	265
3030057	이슈	[KBO] 11회말 한화 노시환의 극적인 동점 적시타 12	18:12	559
3030056	유머	그녀의 변신은 무죄(feat.하이킥)	18:12	71
3030055	이슈	엔믹스 일본 팬회원 모집 인사.twt	18:12	95
3030054	이슈	Q.의사가 없는 마을에서는 아프면 어떡해요? A.간호사 1명이 모두를 돌봅니다 2	18:12	234
3030053	이슈	귀한 것 갖고 왔어요 ㅋㅋ 카피바라 속살 보고 가세요. 7	18:12	329
3030052	이슈	설거지하다가 류수정 노래부르길래 얘 오랜만에 테레비나오네 하면서 쳐다보니까 버추얼을 끼고있길래 어이없었음.twt	18:11	237
3030051	이슈	[하이라이트] 이소라 - 청혼 [더 시즌즈-성시경의 고막남친] \| KBS 방송 1	18:11	62
3030050	기사/뉴스	김종국, 전정신경염 진단 고백... "죽다 살아나, 아직 완치 못 했다" 8	18:10	887
3030049	유머	준혁이 갑자기 양아치의 사랑을 깨달아	18:10	177
3030048	이슈	리메이크 되는 추억의 만화 <마법기사 레이어스> .jpgif 17	18:07	712
3030047	이슈	미국 아이다호에서는 7월1일부터 아동성폭행범은 총살하기로 함 26	18:06	988
3030046	유머	누를 황 무슨 파에요? 8	18:05	452
3030045	기사/뉴스	[단독] 홍서범·조갑경 부부, 아들 불륜·양육비 미지급 사과..“1심 판결 이행 엄중 지도할 것” (입장문 전문) 23	18:05	1,479
3030044	이슈	다음주 핑계고 예고.shorts (아이유 변우석 양세찬) 19	18:03	1,145

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💜아멜리X더쿠💜 눈동자 톤에 맞춰 꼬막눈을 시원하게 트여주는 눈트임 마스카라 4종 체험 이벤트 216

03.26

32,429

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06