더쿠 - 카드캡터 체리 초월번역 甲

지팡이 소환 주문 마지막 대사

“봉인해제”

원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데

당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서

알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함

추억뽕 빼고 봐도

봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다

LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res

e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[매일두유X더쿠] 에드워드 리 셰프가 선택한 ‘매일두유 99.9 플레인’ 체험단 모집💚 737	03.25	40,504
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,006,543
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,056,805
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,994,069
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,365,317
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,078,539
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783	21.08.23	8,531,316
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,443,879
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3606	20.05.17	8,650,888
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4018	20.04.30	8,532,240
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,439,524
모든 공지 확인하기()
3029933	유머	(공포주의) 방송중에 이상한 목소리가 들려 트위터에서 난리난 버튜버	16:13	194
3029932	이슈	서인영 솔로곡 중 개명곡 투탑은 이거임.ytb 2	16:13	54
3029931	유머	에버랜드 사파리 티저에 등장한 루이후이바오💜🩷 1	16:12	127
3029930	이슈	실시간 광화문 인구 1	16:12	547
3029929	유머	고양이 키우세요 제발	16:12	120
3029928	이슈	민희진이 군대축구 문화라고 표현했던 하이브 내부 분위기 1	16:11	396
3029927	유머	많은 사람들이 착각하는 뒤주의 용도	16:11	223
3029926	이슈	란마 1/2 샴푸.gif 6	16:11	298
3029925	이슈	F1) 메르세데스 키미 안토넬리 2연속 폴포지션. 2	16:11	106
3029924	이슈	봉준호 감독과 한국 인터뷰 할 때 부끄러웠다는 로버트 패틴슨 6	16:10	766
3029923	이슈	아이브 장원영 X 로라로라 2026 여름 컬렉션 화보.jpg 3	16:09	270
3029922	이슈	동일본 대지진 때 피해 지역에서 사인회 개최한 미야자키 하야오 4	16:09	434
3029921	이슈	첫 월드투어보다 규모 확장해서 투어 진행한다는 베이비몬스터	16:08	171
3029920	이슈	직장동료한테 고백공격부터 하고 시작하는 소주연 숏폼드	16:06	545
3029919	이슈	6년전 오늘 발매된, 디셈버 "인기척"	16:05	28
3029918	기사/뉴스	“뭔가 많이 잘못된 것 같다…사실만 말할 것” 나나, 증인 출석 앞두고 심경 고백 31	16:02	2,461
3029917	이슈	발매 당시 너무 싸이같다고 호불호 꽤나 갈렸던 서인영 노래...twt 21	16:01	1,575
3029916	정보	🚃’26년 1~2월 하남선(5호선 연장) 수송인원 현황 (~2/28)🚃	16:00	208
3029915	이슈	하겐다즈가 비싼 이유.jpg 32	16:00	2,845
3029914	이슈	장성규에게 500만원 요구했지만 장성규가 한 선택 10	15:57	2,105

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[매일두유X더쿠] 에드워드 리 셰프가 선택한 ‘매일두유 99.9 플레인’ 체험단 모집💚 737

03.25

40,504

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06