더쿠 - 카드캡터 체리 초월번역 甲

지팡이 소환 주문 마지막 대사

“봉인해제”

원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데

당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서

알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함

추억뽕 빼고 봐도

봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다

LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res

e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 420	04.29	25,162
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,113,884
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,303,244
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,095,182
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,602,956
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,107,573
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785	21.08.23	8,557,046
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 270	20.09.29	7,464,962
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3617	20.05.17	8,676,820
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4020	20.04.30	8,567,352
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,509,945
모든 공지 확인하기()
3057761	정보	카카오뱅크 ai퀴즈 3	08:03	80
3057760	이슈	[네이트판] 에어비엔비 이용 후 고소를 당했습니다 !!! 6	08:01	800
3057759	이슈	아이유, 변우석 👑 <21세기 대군부인> 7회 선공개 4	08:00	233
3057758	기사/뉴스	[단독] 출석 도장만 찍고 딴짓하는 의원님들 5	07:56	862
3057757	정보	연차찬 아이돌팬이라면 솔깃할 자컨 아이템 1	07:55	367
3057756	이슈	[윰세] 7만원짜리 원피스 한 벌 사려다 3개월치 월급 탕진하기 1	07:55	922
3057755	이슈	레고x크록스 콜라보 한정판 신발 실물 착화 영상 3	07:55	501
3057754	유머	무한도전 짝꿍 에피중 1분안에 쏟아지는 레전드 드립들 5	07:51	519
3057753	기사/뉴스	여성은 사회적 약자?…남성 4명 중 1명만 ‘공감’ 13	07:51	573
3057752	이슈	20년전 한국영화계를 박살나게 만들뻔했던 3대 망작.jpg 13	07:46	1,692
3057751	기사/뉴스	[단독] 지난해에도 ‘교탁 뒤’ 성추행?…담임교사 신고 더 있었다 5	07:44	489
3057750	기사/뉴스	[단독]보이스피싱 ‘해외 몸통’ 집중 검거하니… 피해액 45% 줄어 3	07:39	547
3057749	유머	일본 7살 소년의 옥상 고백 6	07:38	725
3057748	정보	kt맴버십 고객보상혜택 17	07:36	2,125
3057747	기사/뉴스	[단독]고교학점제 1년…선택권 사라지고 ‘입시부담·학습격차’만 키웠다 18	07:31	955
3057746	기사/뉴스	S&P500, 나스닥 사상 최고치 경신 10	07:22	2,549
3057745	이슈	승한앤소울(XngHan&Xoul) 'Glow' 엠카운트다운 컴백무대 4	07:06	524
3057744	정보	마돈나 & 사브리나 카펜터 듀엣곡 "Bring Your Love" 방금 공개됨!! 5	07:02	517
3057743	기사/뉴스	8개월 영아 머리뼈 골절 사망, 친모가 리모컨으로... 7	06:54	1,548
3057742	유머	프랑스에서 여자가 계산하면 생기는 일 34	06:43	6,392

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 420

04.29

25,162

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06