메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

스퀘어 카테고리

이슈 카드캡터 체리 초월번역 甲
3,618 23
무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/4142156070
2026.03.28 14:17
3,618 23
Up Down Comment Print Files
original%2B%25281%2529.gif
SomberZestyIridescentshark-small.gif
be617ecb48ffde3778c393fb17368b30.gif
 
지팡이 소환 주문 마지막 대사
 
“봉인해제”
 
원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데
당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서
알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함
 
추억뽕 빼고 봐도
봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다
 
 
b4e5ad925e39a4cf83849507564beefb.gif
73e2738eaa9e88c8134c60ade07316b8.gif
028ca012939148630d896f498c8b1917.gif
34a30ef31d42d0931205bc09960050cb.gif
LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res
i15442243945.gif
e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1
original%2B%25282%2529.gif
ba390f48435bb1535763dee0ea14c499.gif
08c680c7c4509322423492aaaa41b4ff.gif
 
 
목록 스크랩 (0)
댓글 23개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🩵더쿠X리얼베리어🩵 수분장벽✨ 워터리 히알 세럼 체험단 30인 모집 352 04.24 23,098
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,089,281
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,263,978
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,073,356
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,565,308
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,103,918
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785 21.08.23 8,551,333
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269 20.09.29 7,461,903
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3614 20.05.17 8,673,731
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4020 20.04.30 8,561,852
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,495,186
모든 공지 확인하기()
1695036 이슈 촬영 시작했다는 존윅 프랜차이즈 최신작 01:50 29
1695035 이슈 어린이집 선생님들 진짜 금손이야 3 01:49 291
1695034 이슈 무슨 운동화를 신어도 이렇게 되는 사람 꼭 있음... 20 01:41 1,083
1695033 이슈 손절당했던 공시생 친구한테 연락왔는데.jpg 42 01:39 1,484
1695032 이슈 경찰이 성범죄가 아니라고 한, 딥페이크 합성 카톡 프사사건 근황 6 01:38 710
1695031 이슈 소름돋는 공통점들은 죽거나 실종된 과학자 모두 폰을 집에 놔두고 나옴… 20 01:35 1,746
1695030 이슈 아빠어디가 나왔던 배우 류진 둘째 아들 근황.jpg 24 01:29 2,896
1695029 이슈 태연이 부른 모자무싸 ost 일부분 공개됨 4 01:27 405
1695028 이슈 미나리에 붙은 기생충이라는 송강호 불안형 20살 연하남친 연기 9 01:27 1,113
1695027 이슈 오랜만에보는 발랄한 송혜교 근황 7 01:26 1,748
1695026 이슈 아파트 복도 벽 뚫어서 자전거 거치대 설치한 입주민 25 01:24 2,349
1695025 이슈 게딱지 비빔밥을 본 외국인들 반응 49 01:22 3,207
1695024 이슈 13년 전 오늘 발매된_ "이름이 뭐예요?" 1 01:21 113
1695023 이슈 기자 : 충남에서 수도권 쓰레기 봉쇄해서 쓰레기 대란 일어나면 어떡함? 충남 : 우리가 알바임? 8 01:21 1,411
1695022 이슈 노래 진짜 잘하는 것 같은 엑디즈 주연 1 01:18 236
1695021 이슈 아버지뻘 되는 분께 조혈모세포를 기증한 한 디시인 41 01:15 1,767
1695020 이슈 [블라인드] 현대차 직원이 알려주는 대기업 기준 22 01:13 1,964
1695019 이슈 굉장히 맛있다는 광주 음식.jpg 29 01:09 2,556
1695018 이슈 AI 때문에 부서 전체 권고 사직 당한 썰 26 01:07 3,267
1695017 이슈 약한영웅1 수호(최현욱) 시은(박지훈) 헬멧씬 15 01:06 983
목록 HOT 게시물
정치 제외