메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

스퀘어 카테고리

이슈 카드캡터 체리 초월번역 甲
3,611 23
무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/4142156070
2026.03.28 14:17
3,611 23
Up Down Comment Print Files
original%2B%25281%2529.gif
SomberZestyIridescentshark-small.gif
be617ecb48ffde3778c393fb17368b30.gif
 
지팡이 소환 주문 마지막 대사
 
“봉인해제”
 
원문은 "Release(해방하다/レリーズ)"는 영어 동사였는데
당시 주 시청연령층한테는 확 와닿는 대사가 아니라서
알기 쉽게 "봉인해제"라고 초월번역함
 
추억뽕 빼고 봐도
봉인해제만큼 맛깔나고 찰진 대사 없다
 
 
b4e5ad925e39a4cf83849507564beefb.gif
73e2738eaa9e88c8134c60ade07316b8.gif
028ca012939148630d896f498c8b1917.gif
34a30ef31d42d0931205bc09960050cb.gif
LikelyImpossibleAngelwingmussel-size_res
i15442243945.gif
e086416cc52e5db035df63026245daa3cc357cd1
original%2B%25282%2529.gif
ba390f48435bb1535763dee0ea14c499.gif
08c680c7c4509322423492aaaa41b4ff.gif
 
 
목록 스크랩 (0)
댓글 23개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💖힌스 X 더쿠💖 힌스 NEW 립 글로스 신개념 미러광 글로스 체험 이벤트! 443 04.20 25,700
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,077,187
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,226,338
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,062,765
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,539,279
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,100,327
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785 21.08.23 8,545,074
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 269 20.09.29 7,457,810
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3610 20.05.17 8,670,578
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4019 20.04.30 8,560,700
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,489,696
모든 공지 확인하기()
1692803 이슈 "사랑일까 사기일까"…김희애·노상현, '골드디거'서 호흡 13:11 44
1692802 이슈 요즘 미국부모들 사이에 학교 안 보내는 게 확산되고 있다고 함 4 13:10 341
1692801 이슈 히든싱어 제일 역대급으로 난리났던 시즌 6 13:05 731
1692800 이슈 실제로 10살 차이라는 김고은, 김재원 메이킹 6 13:04 832
1692799 이슈 미쳐버린 gta6 제작비 근황 ㄷㄷ 19 13:02 1,256
1692798 이슈 내 빅데이터에 의하면 진짜 행복한 결혼생활을 하는 사람들은 남에게 결혼하라는 말을 전혀 하지 않음. 행복한 결혼생활이 뭔지 안다는 것은 정확히 어떤 것이 이 결혼을 행복하게 만드는지 파악했다는 것임 8 13:01 1,013
1692797 이슈 뮤지컬로 제작되는 로판 웹소설 <세이렌: 악당과 계약 가족이 되었다> 6 13:00 601
1692796 이슈 전기차 불붙는 속도.gif 11 12:59 1,164
1692795 이슈 쌍둥이 언니와 엘르 화보 찍은 박은영 셰프 16 12:56 1,715
1692794 이슈 있지 (ITZY) ‘Motto' Pre-Save Image 4 12:54 150
1692793 이슈 [𝐕𝐚𝐫𝐨 𝐜𝐚𝐦] 이랑의 매력에 안 빠질 자신 있으십니까 |  21세기대군부인 공승연 비하인드 필름 12:45 115
1692792 이슈 땅끄부부 근황 12 12:45 5,121
1692791 이슈 엔시티 위시 ‘Ode To Love' 멜론 일간 28위 (🔺15) 13 12:42 407
1692790 이슈 팬들 반응 안좋은듯한 밴드 루시 응원봉 307 12:42 20,436
1692789 이슈 저음은 그대론데 고음은 계속 올라가는중인 고우림 3 12:41 553
1692788 이슈 고려대 화정체육관이 어디야 ㅆㅂ 29 12:39 3,452
1692787 이슈 엄청 팽팽했을거 같은 드라마 <좋아하면 울리는> 남자 주인공 초기 캐스팅.jpg 14 12:34 2,573
1692786 이슈 오늘도 또 터진 주방의 공지급 명언 ㅎ 134 12:31 19,481
1692785 이슈 인스타 피드에 숨겨져서 올라온 크래비티 비하인드 컨포..jpg 3 12:23 464
1692784 이슈 LUCY OFFICIAL LIGHT STICK COMING SOON 🦴🐶 5 12:23 308
목록 HOT 게시물
정치 제외