로마의 하이포코스트(Hypocaust)와 한국의 온돌(Ondol). 즉각적인 가열의 로마식인가, 지속적인 열 저장의 한국식인가. 당신은 어떤 고대 바닥 난방 시스템이 더 인상적인가?
하이포코스트(로마): 바닥 아래의 빈 공간과 벽면을 가열해 실내 공기를 데우는 거대한 라디에이터처럼 작동했다. 열이 비교적 빠르게 오르지만 그만큼 빨리 식는 특징이 있었다.
온돌(한국): 열을 천천히 일정하게 방출하는 축열 장치처럼 작동한다. 바닥을 형성하는 두꺼운 구들장에 열을 전달하는 방식으로, 데워지기까지는 시간이 걸리지만 한 번 따뜻해지면 그 온기가 수 시간 동안 유지되었다.
https://www.instagram.com/p/DR3xwWPDJI8/
seoulful.matt
무조건 온돌이지
dr.danieldhlee.derm
로마의 '하이포코스트'와 한국의 '온돌'은 둘 다 바닥 아래로 열을 보내 공간을 데우지만 성격과 목적은 달라.
하이포코스트는 기원전 1세기쯤 로마에서 발전했는데, 뜨거운 공기를 순환시키는 방식이라 주로 공공건물에 쓰였어. 그래서 연료가 많이 들고 유지비도 비쌌지.
반면 온돌은 한국에서 더 일찍 등장해 점진적으로 진화했어. 구들장에 열을 저장하는 방식이라 효율이 엄청나고 일반 가정집에서도 쓸 수 있는 내구성 강한 시스템으로 자리 잡았지. 원리는 비슷하지만 다른 환경이 다른 결과를 만들어낸 거야.
riniris0290
인도네시아에서 온돌(Ondol)은 카사바로 만든 전통 음식이야
soomi___kim
한국 온돌 이미지가 너무 부실하게 표현됐네. 방 안이 전혀 안 보이잖아.
jt2018_
가열 과정에서 돌이나 벽돌이 깨지는 건 어떻게 방지해?
ㄴkimjanna1004
우리는 내열성이 좋은 판석(구들장)을 써. 편마암, 화강암, 현무암 같은 거 말이야.
바닥 부분을 '구들'이라고 부르는데, 연기가 나가는 길을 만들고 그 위를 구들장으로 덮은 다음 황토 등을 발라서 틈새로 연기가 새지 않게 막아. 그리고 며칠 동안 불을 지펴서 연기가 새는지 바닥은 괜찮은지 꼭 테스트를 거쳐!
soheilyazdani9517
온돌은 좀 까다로워. 바닥에 작은 구멍이라도 있으면 일산화탄소 중독으로 죽을 수 있거든.
화강암 바닥을 특수한 진흙이나 혼합물로 잘 메워야 해.
ㄴCounterFire
전통 온돌은 연기가 새지 않게 진흙을 바르고 두꺼운 한지에 콩기름을 먹여서 마감했어. 이런 고퀄리티 바닥은 부자나 가능했으니 평민들은 연기에 더 노출되기도 했지.
사실 나무 연료는 일산화탄소 중독에서 비교적 안전한데, 진짜 문제는 연탄을 쓰면서부터 시작됐어.
몇십 년 전만 해도 연탄가스 사고 뉴스가 정말 흔하고 비극적인 일이었지.
LiaMariaAgnes
온돌 이야기 나올 때마다 나도 로이드 프론테라(웹툰 주인공) 생각나
ㄴTheImperator38
우리 다 똑같네 :)
bluskytoo
한국에서 군 복무할 때 이거 조심하라고 교육받았어
일산화탄소 중독으로 죽는 사람이 많다고 하더라고
snp500voo
사실 로마 제국은 한(Han) 문명에서 유래한 거야...
ㄴianism90
로마는 그리스 문화를 받아들여서 발전시킨 거야
beesofgreek
그리스어로 Hypo(ΥΠΟ)는 '아래', caust(ΚΑΥΣΗ)는 '타는 것'을 뜻해. 근데 왜 로마거라고 불러?
ㄴmakaronis.dimitris
단어는 그리스어지만 난방 방식은 로마 꺼야.
당시 고대 세계에서 그리스어가 국제 공용어였다는 걸 잊지 마!
우리 문화의 영향력이 그만큼 컸고 그리스 상인들이 엄청 발달했었으니까
DerGucky
고대 로마에도 있었어. 별로 특별할 건 없지.
비슷한 환경이면 비슷한 해결책이 나오기 마련이야
Lreicher
차이점이라면 하이포코스트는 부자들이나 공공시설용이었지만 온돌은 훨씬 저렴해서 누구나 자기 집에 설치해 썼다는 거야
doctormckitty
알래스카나 미네소타 같은 집들에 이 기술을 도입한다고 생각해봐. 단열재를 넣은 24인치 두께의 벽에 이 시스템을 쓰면 한겨울에도 아주 적은 비용으로 집을 데울 수 있을 텐데.
SamuelWang-cn3km
이거 중국 거임
よよよよよよ-j6q
이 기술을 한국으로부터 일본이 일찍 수입할 수 있었다면 일본은 홋카이도나 더 북쪽으로 훨씬 빨리 진출했을 텐데... 아깝다
postick333
현재 한국의 온돌은 유럽에서 도입된 방식이야.
ㄴianism90
틀렸어. 만주 지역에 살던 고대인들이 온돌을 발명했고, 그게 한국 문화 전반으로 퍼지고 진화한 거야.
ㄴzzsona0
지금 큰 실수를 하고 있네. 온돌과 보일러 시스템을 구분하지 못하고 있어. 보일러 시스템은 유럽이나 미국 사람이 발명한 게 맞지만, 그 보일러 시스템이 한국 바닥을 장악하게 된 이유는 한국의 전통 때문이야. 한국인은 온돌 없이는 못 살거든. 그래서 보일러 시스템이 현대 한국 주택에 맞게 온돌 방식으로 퍼진 거야.
the_holistic_creative
네덜란드 헤를렌에 있는 로마 박물관에 가면 고대 로마 스파의 훌륭한 고고학적 사례를 볼 수 있어. 규모가 거의 한 블록의 절반 정도인데, 지금 작동하진 않지만 발코니 브릿지에서 홀로그램으로 당시 기능을 레이저로 쏴서 보여줘.
蛋疼
전형적인 중국 스타일이고 기원은 자명하다. 온돌 문화 역시 독자적인 발명이 아니라 중국 북부의 캉(炕) 문화의 영향 아래 발전한 것이다. 뿌리는 같으나 발전 방향이 달라진 것뿐이다
2020sunnyday2020
영상에 나온 대로라면 온돌은 여름에 어떻게 해? 요리할 때 집이 계속 더워지나?
하이포코스트는 필요할 때만 켜고 끄는 방식 같은데 온돌은 더운 여름에도 계속 데워지는 거야?
ㄴcat_on_a_hot_tin_roof
가장 흔한 방법은 조리 공간을 두 개 두는 거였어.
겨울에는 방과 연결된 아궁이를 써서 요리하고, 여름에는 방과 연결되지 않은 별도의 아궁이에서 요리를 했지.
bboody3004
위키피디아에 따르면 : 온돌은 한국의 고대 바닥 난방 시스템으로, 구석기와 신석기 시대부터 고고학적 증거가 발견되며 한반도에서 2,000년 넘게 사용되어 왔어. 삼국시대를 거쳐 더욱 발전했고 고려와 조선 시대를 지나며 정교한 난방 시스템으로 완성됐지.
lorenovation
열은 위로 올라가는 거 아냐? 옆으로는 어떻게 가??
ianism90
이 영상엔 한국 온돌 구조가 너무 단순하게 표현됐어.
열을 최대한 오래 보존하기 위해 실제로는 훨씬 복잡하게 설계되어 있거든.
kimjanna1004
전통 온돌을 체험할 계획이 있다면 조심해 진짜 따뜻하거든. 요즘 바닥 난방이랑은 비교도 안 돼.
에너지 효율 차이는 잘 모르겠지만, 적어도 요즘 바닥 난방은 직접 닿는다고 화상을 입지는 않으니까 XD...
그리고 절대 직접 만들지 마. 바닥을 잘못 만들면 거기서 연기가 새어 나올 수도 있어
sohapilee
요즘 한국 아파트에서도 난방을 끄고 나서 한두 시간 동안은 바닥이 따뜻하게 유지돼!
dearbeautifulblueberries
할머니 댁에서 춥고 긴 겨울밤에 온돌 바닥에 누워 자던 게 그립다...
boeffect
온돌은 선사 시대에 발명되어 지금까지도 쓰이고 있는 가장 우수한 난방 시스템이야.
kyadizzzzz
온돌은 언제나 방 아래에 설치되는 건데 영상에선 그게 묘사가 안 됐네. 그리고 보통 굴뚝은 작은 뒷마당을 지나서 훨씬 멀리 떨어져 있어.
kxz0909
어떤 사람들은 이걸 로마 방식이랑 비교하던데, 진짜 핵심을 놓치고 있어. 상부 설계가 잘못되면 공기 흐름이 꼬여서 과열 문제가 생기거든.
ㄴMozartThisPlanet
추운 것보다는 차라리 뜨거운 게 낫지
ㄴbrunobraga767
로마인들이 집이 너무 덥다고 불평했다는 기록이 있어?
나도 그럴 것 같긴 한데...
AfifaT-b4s
이거 효과 좋아. 아프가니스탄 마을에서도 겨울에 집 데울 때 똑같은 방식을 써. 난로보다 훨씬 낫지.
집을 데우는 데 쓰는 그 진흙 오븐으로 빵도 구워.
sudarshanchauhan6005
난 이거 한국 웹툰 '역대급 영지 설계사' 웹툰 보고 배웠어
littlegiantJ
한국의 온돌 시스템은 로마의 하이포코스트보다 더 오래됐어. 고고학적 증거를 보면 기원전 1,000년, 혹은 기원전 5,000년까지도 거슬러 올라가. 돌을 데워서 열을 방사시키는 단순한 방식에서 시작된 거지.
dominiquedourneau7425
겨울에 어떻게 안 얼어 죽었는지 항상 궁금해... 한지 벽은 효율이 별로잖아. 친환경적이긴 해도 따뜻하진 않을 텐데.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
