theqoo

외국男 "한국 여사친이 그만 만나자고 하네 ㅠ" 외국인들 반응

무명의 더쿠 | 03-22 | 조회 수 6769

한국인 여사친이 남친이 생겼다는 이유로 더 이상 저랑 어울리고 싶지 않다고 합니다.


4년 전 한국에서 한 여자와 정말 친해졌고, 자주 만나고 이야기도 많이 나누는 사이가 되었어요. 

그 친구를 단 한 번도 이성으로 본 적 없고, 항상 친구로만 생각했습니다.


최근에 그 친구에게 만나서 놀자고 연락을 했는데, 이제 남자친구가 생겨서 안 된다고 하더라고요. 

자기 남친에 대해서 예의를 지키고 싶어서 더 이상 저와 만나고 싶지 않대요.


더 마음이 아픈 건, 제가 한국에 갈 예정이라 그 친구를 만나기를 정말 기대하고 있었다는 거예요. 

그런데 갑자기 친한 친구를 잃어버린 기분이 듭니다.


그 친구의 결정을 이해하고 존중하지만, 솔직히 여전히 마음이 아파요. 

연애를 방해하려는 게 아니라, 그저 우리의 우정이 그리울 뿐입니다.


솔직히 말하면 눈물도 조금 났어요. 

제가 어떻게 해야 하나요?





<댓글>


RunAwayRun

내 경험으로 보면 k드라마 묘사가 정확함. 

한국인과 연애할 때 이성 친구가 있다는 건 불안함과 질투를 유발할 수 있음.

이게 이해되지도 않고 합리적이라고 생각하지도 않지만, 어쩌겠어. 

물론, 그런 걸 신경 쓰지 않는 한국인들도 분명히 있을거야.



[deleted]

서구권과 마찬가지로 이건 확실히 개인차임. 

난 한국인 남자와 결혼한 지 16년이 되었는데, 우리 둘 다 상대방의 친구 관계에 대해 한 번도 문제를 제기한 적이 없거든.



sajatheprince

내 경험을 말해줄게.

친구들과 그들의 여자친구들까지 포함해서 몇 년 동안 알고 지낸 사이였어. 

그런데 어느 날 단체 모임에서 친구의 여자친구와 그 일행에게 음식과 술을 사고 있었는데, 내가 친구의 여친들에게 친절하게 대하거나 단둘이 이야기해서는 안 된다는 사실을 알게 됐어.

내가 수작을 거는 거라고 생각하더라고. 



thearmthearm

여자 직장 동료랑 단둘이 점심 한 끼 했다고 내 한국인 여자친구가 화를 내더라고. 진짜 미치겠어.



JCongo

한국인 여자들은 대부분 그러던데.

한번은 퇴근하고 여자 동료랑 술 한잔했는데, 여친한테 전화가 끊임없이 오더라. 



QuantummFluxx

한국에서 남사친/여사친 사이의 관계에서 서로의 경계를 존중하는 암묵적인 방식이 바로 그런 거야.



DeliciousStage1

솔직히 슬퍼하는 것 말고는 딱히 할 수 있는 게 없어. 

친구를 잃는다는 건 언제나 슬픈 일이지만, 그렇다고 우리가 어떻게 할 수 있는 부분도 아니거든. 

누구에게나 일어날 수 있는 일임. 

정말 속상하겠지만, 이 상황에 너무 매달리지는 않았으면 좋겠어.



ㄴSoggy-Rock-2713

이해는 하고 있어.

그냥 어디든 털어놓고 싶었을 뿐이야. 

내가 이런 이야기를 나눌 친구가 별로 없거든.



ㄴDeliciousStage1

Soggy-Rock-2713/무슨 마음인지 알 것 같아. 

세상에는 너를 아껴줄 멋진 사람들이 정말 많아. 

만약 그 친구가 4년의 우정을 그렇게 쉽게 포기할 수 있는 사람이라면, 아쉽지만 니가 그 친구를 생각했던 마음이 그 친구가 너를 생각했던 마음보다 더 컸던 걸지도 몰라.



ㄴSoggy-Rock-2713

DeliciousStage1/아쉽지만, 그래도 한국에는 갈 거야.

조언 고마워.



ㄴDeliciousStage1

Soggy-Rock-2713/인생에서 사람들은 왔다가 떠나가기도 하는 법이잖아. 

니 가치를 존중해주지 않는 사람들에게 너무 매달리지 마.



Single-Mushroom3924

근데 이 글 쓴 사람 성별은 뭐야?



ㄴSoggy-Rock-2713

미안.

난 남자야.



ㄴSingle-Mushroom3924

Soggy-Rock-2713/그럼 니 여사친 태도가 이해가 되는데.

한국 남자들은 애인이 싱글 남자들과 어울리는 걸 좋아하지 않아. 

만약 너도 여친이 있어서 커플 데이트를 하는 상황이었다면 이야기가 완전히 달라졌겠지만...



pieholic

그게 한국 문화임.

그 친구를 차단하든가, 아니면 나중에 그 친구가 남자친구와 헤어졌을 때 다시 만나는 쪽을 선택하거나.



Serious_Purple4521

한국에서는 연애 중일 때 이성 친구를 두는 것을 좋지 않게 보는 경향이 있어. 

아마 남친의 압박 때문에 그 여사친이 어쩔 수 없이 그랬을 수도 있고, 아니면 두 사람 모두 서로 합의하에 이성 친구들을 모두 정리했을 가능성이 높아.

바보 같은 상황이지만, 어쩌겠어.

서구권 국가들에서도 이성 절친을 잃게 될 위험은 어느 정도 존재하잖아.



AdIntrepid5656

난 한국인 남자인데 비슷한 경험을 했어. 

내 친구는 독일 여자였거든. 

4년 지기 친구를 잃었는데, 더 마음이 아팠던 건 내 생일이 지나자마자 그 친구가 바로 나를 언팔로우하고 거리를 뒀다는 거야. 

그 친구의 남자친구가 한국인이라서 그렇게 행동한 것 같아. 

니가 어떤 기분일지 정말 잘 이해해.



tiffanatorb

이건 사람에 따라서 다른 듯.

내 한국 남친은 내가 남사친들을 만나는 것에 아무런 불만이 없어. 

내가 수년간 알고 지낸 친한 남사친들이 몇 명 있다는 것도 알고 있고.



ㄴEmelius

사람에 따라 다른게 맞는 듯.

내가 만났던 한국 여친은 내가 기말고사 공부를 같이하는 과동기 중에 여학생이 있다는 걸 알고는 완전히 난리를 치기도 했거든. 

반면에 다른 한국 여친은 아예 신경도 안 쓰기도 했고.



[deleted]

내 한국 여친과 나는 질투심이 없어서 그런가, 이런 문제가 없었는데.

물론 내 개인적인 경험일 뿐이어서 한국 사회 전체를 대변해서 말할 수는 없어.

내 생각에 한국인이라서라기보다 나이가 어리고 연애 경험이 부족해서 생기는 문제일 수도 있음.



Sikot

내 경험으로는 연인이 이성 친구와 어울리는 것을 싫어하거나 금지하는 문화가 미국보다 한국에서 더 흔한 것 같긴 함. 

하지만 결국 그건 각 커플이 정하기 나름. 

만약 파트너에게 이성 친구가 있다는 사실을 견디지 못할 정도로 불안해한다면, 그건 문화와 상관없이 그 관계가 좀 문제가 있다고 봐. 



TlotloB

이건 니가 어떻게 할 수 있는 영역 밖의 일이야. 

어떤 관계든 멀어지는 건 참 아픈 일. 

그냥 그 친구와 보낸 좋은 시간만 기억하고, 새로운 시작이라고 생각헤. 

다 괜찮아질 거야. 힘내!



[deleted]

4년이나 그렇게 가깝게 지냈다면, 아마 그쪽 남자친구가 너희 사이를 불편해해서 거리를 두라고 했을 수도 있어. 

아니면 그 친구가 너한테 묘한 감정을 느껴서 선을 그으려고 하는 걸 수도 있고. 

혹시 너희 사이에 조금이라도 썸이나 연애 감정 같은 게 있었어?



ㄴSoggy-Rock-2713

솔직히 잘 모르겠어...



ㄴ[deleted]

Soggy-Rock-2713/그냥 거리를 좀 두는 게 맞을 것 같아. 

한국 커플들 사이에서는 그런 애매한 관계가 정말 큰 싸움의 원인이 되곤 하거든.



AppleJam02

혹시 남자?

만약 남자라면 그 여사친이 잘하고 있는 거네. 

한국에서는 남녀 사이에 친구란 건 없고, 다 잠재적인 썸이나 연애 상대로 보거든.



Possible_System_5420

이건 그냥 한국식 문화 때문일 거야.

결국 인식의 차이지. 

그 친구도 널 정말 아끼겠지만, 지금은 남자친구가 우선인 상황인 거야. 

남친을 위해서나, 본인을 위해서나, 아니면 주변 시선에서나 그럴 수밖에 없을 듯.



CorrectEnthusiasm909

진짜 그 여사친을 좋은 친구라고 생각한다면, 그냥 행복을 빌어줘.



MaizeAlternative6881

나도 똑같은 경험이 있어. 

나는 여자고 한국인 남사친이 있거든. 이게 얼마나 속상한 일인지 잘 알아. 

솔직히 말해서 남사친과의 즐거운 대화나 장난치던 순간들이 가끔 그립기도 해. 

하지만 지금 내가 할 수 있는 건 그 친구의 결정을 존중해 주는 것뿐이야. 

가끔 연락은 하지만 예전이랑은 정말 많이 달라졌어. 



RelevantLawfulness43

여사친의 남친과도 같이 만나는 것이 어때?

그냥 같이 근황 토크도 하고 즐거운 시간 보내면 되잖아.



ㄴmalibubarbieBQ

그건 좋은 방법이 아닌데.



ㄴSoggy-Rock-2713

RelevantLawfulness43/정말 괜찮을까?



ㄴRelevantLawfulness43

Soggy-Rock-2713/어차피 한국에 갈 거니까, 시도는 해봐.



Forsaken-Tour6447

니 슬픈 감정을 여사친에게 말해보는 것은 어때?

물론 남친보다 너를 우선시할 가능성은 낮지만, 적어도 니 마음은 이해해 줄 거야. 

최소한 미안하다는 말이라도 들을 수 있을 거고.



ㄴSoggy-Rock-2713

내 감정을 여사친에게 말해 보라고?



ㄴAdministrationNo2327

Soggy-Rock-2713/그건 아니다.

이건 서구권이랑은 문화 차이거든.

친구는 언제든 새로 사귈 수 있어.



ㄴForsaken-Tour6447

Soggy-Rock-2713/몇 년에 한 번씩 겨우 보는 사이라면, 네 마음을 솔직하게 말해봐도 될 것 같은데.

솔직히 한국에서는 여친이 외국인 남사친이 있으면 질투하는 남자들도 있지만, 질투가 나도 이해해보려고 노력하는 남자들도 꽤 많거든. 

두 경우 모두 흔하니까 네가 느끼는 감정을 전달해 봐.

하지만 친구한테 서운하거나 실망했다는 점을 말하기 보다는, 그동안 쌓아온 추억들이나 이 관계가 멀어지는 게 슬프다는 점을 더 강조하는 게 좋을 것 같아.



Traditional-War-6331

그냥 남자답게 여사친의 결정을 이해해라.



lilly6677

이건 한국의 암묵적인 룰임. 

남자친구나 남편이 있는 여자가 가족이 아닌 다른 남자와 단둘이 만나거나 친하게 지내는 건 보기 좋지 않거나 무례한 일로 여겨지곤 하거든. 

물론 수십 년 전만큼 엄격하진 않지만, 그래도 남친있는 여자가 남사친을 만나면 정조 관념이 부족한 여자로 비칠 수 있어.



SithLordJediMaster

이런 일은 한국뿐만 아니라 세계 어디에서도 일어날 수 있는 일인데.



ChangeParking4788

그 여사친이 진짜 괜찮은 사람 같은데.



ㄴSoggy-Rock-2713

그게 무슨 뜻이야?



ㄴChangeParking4788

그 여사친이 남자친구를 위해서 너랑 선을 그었다는 건 그만큼 남친에게 충실한 사람이라는 뜻이야. 

 


Swimming-Ambition-37

너라면 니 여자친구가 너 없는 데서 다른 남자랑 단둘이 놀고 있으면 기분이 편하겠어?

이건 한국이라서 그런 게 아니야. ㅎㅎ



dokina

내 한국인 남친이랑 내 남사친(한국인)은 몇 번 만나더니 지금은 엄청 친해졌어. 

사실 오늘도 다 같이 만나서 놀았고! ㅎㅎ



Guayabo786

내 경험상, 한국은 유교문화의 영향이 큼.

같은 나이와 같은 성별끼리만 친구가 될 수 있다는 문화가 강해.



Author-Academic

내 주변에도 비슷한 상황인 친한 한국인 여사친들이 몇 명 있어. 

그래서 난 아예 그 친구들 남편이나 남자친구, 아니면 여사친 어머니랑 다 같이 만났어.ㅎㅎ



_puppie

저런 여자들 정말 싫어.

본인들 관계가 충분히 단단하지 못하니까 다른 사람을 밀어내는 거 아닐까? 

남친이랑 다 같이 만나보자고 제안해 볼 순 있겠지만, 난 그 친구가 진정한 친구라고 생각되지 않아. 

그럴 가치도 없고.



howvicious

한국의 연애 문화가 원래 그렇다는 걸 받아들이고 잊어버리는 수밖에 없어. 

짜증 나긴 하지만, 어쩌겠어. 

그게 현실인야.



[deleted]

난 한국 남자와 결혼했는데, 여전히 가장 친한 친구가 한국인 남성이야. 

우리에겐 전혀 문제가 되지 않았음. 

하지만 대다수의 한국 사람은 남녀 사이에 우정은 불가능하다고 생각해서 이걸 부정적으로 보는 경우가 많긴 해.



vncvrt

한국 사람마다 다름. 

쿨하게 넘기는 사람도 있는 반면에, 엄청 구속하고 절대 용납 못 하는 사람들도 있거든.



Cheekything

니가 그 여사친이랑 얼마나 가까운 사이인지에 따라 다른 것 같은데. 

보통 어느 한쪽이라도 플러팅 의심이 있다면, 남친 입장에선 당연히 반대할 권리가 있지. 

내 경험상 친구가 솔로라면 문제가 되지만, 그 친구도 애인이 있다면 보통은 괜찮더라고.



번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 23
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 6
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4018
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • 로빈 윌리엄스가 생애 마지막으로 말한 영화 대사
    • 00:13
    • 조회 116
    • 이슈
    • 유퀴즈 나오는 (오늘은 안가는날이야 / 와?!) 아가
    • 00:12
    • 조회 162
    • 이슈
    • 어제 광화문 방탄 쇼케에 방시혁이랑 같이 있었던 코첼라ceo
    • 00:12
    • 조회 324
    • 이슈
    1
    • 알람소리도 범상치 않은 엔믹스 릴리
    • 00:12
    • 조회 55
    • 이슈
    • 월요일이라 더 공감되는 데식 원필 "어른이 되어 버렸다" 작곡 스케치...
    • 00:12
    • 조회 79
    • 이슈
    1
    • 제일 어이없는거 최저시급 줄거면서 자소서 내라고 하는 알바처들
    • 00:12
    • 조회 241
    • 이슈
    1
    • 오늘 개웃긴 김은하와허휘수 작업실 1박 2일 영상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    • 00:11
    • 조회 228
    • 유머
    • 저기요, 지금 제 엉덩이 봤죠?
    • 00:11
    • 조회 530
    • 유머
    5
    • 런닝맨 쉬는시간에 오랜만에 코먹는 찐웃음 나온 유재석ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    • 00:10
    • 조회 404
    • 이슈
    2
    • 픽사, '코코 2' 제작 돌입 공식 발표
    • 00:09
    • 조회 407
    • 이슈
    10
    • 넷플릭스 방탄소년단 컴백쇼 진입순위 - 총 77개국 1위 (패트롤)
    • 00:09
    • 조회 818
    • 정보
    42
    • 실시간 아직 잠들지 못한 직장인들의 심정
    • 00:07
    • 조회 957
    • 유머
    5
    • 2️⃣6️⃣0️⃣3️⃣2️⃣3️⃣ 월요일 실시간 예매율 순위 ~ 헤일메리 8.3 / 왕과사는남자 6.1 / 살목지 1.1 / 투어스러쉬로드 1 예매👀✨️🦅
    • 00:06
    • 조회 329
    • 정보
    2
    • 레드벨벳 아이린 정규 1집 앨범 티테일
    • 00:05
    • 조회 1118
    • 이슈
    12
    • 김사무엘 싹챌린지
    • 00:04
    • 조회 417
    • 이슈
    3
    • 우주소녀 다영 - 4월 컴백 추정 COMING SOON. APRIL 💋💓
    • 00:03
    • 조회 631
    • 이슈
    12
    • 영파씨 (YOUNG POSSE) 'we don't go to bed tonight' Concept Trailer
    • 00:03
    • 조회 93
    • 이슈
    3
    • 왕과 사는 남자 누적 매출액 1400억 돌파
    • 00:03
    • 조회 1037
    • 이슈
    24
    • 34년전 오늘 발매된, 서태지와 아이들 "난 알아요"
    • 00:03
    • 조회 125
    • 이슈
    5
    • 네페 193원
    • 00:02
    • 조회 1753
    • 정보
    39
back to top