기사출처:
https://tw.sports.yahoo.com/news/%E7%B6%93%E5%85%B8%E8%B3%BD-wbc-%E9%9F%93%E5%9C%8B-%E6%BE%B3%E6%B4%B2-%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E9%9A%8A%E6%99%89%E7%B4%9A%E4%B9%8B%E8%B7%AF-2026-0309-080928834.html
야후타이완에 올라온 WBC 한국 대 호주전 중계기사에 대한 댓글 반응을 번역했습니다.
해당 기사는 경기를 중계하여 실시간 업데이트되는 형식이라 경기중에 달린 댓글도 있고 후에 달린것도 있습니다.
WBC 한국 야구 대표팀은 호주를 상대로 2점 이상 실점하지 않고 5점차 이상 벌려 승리해야 따내야하는 어려운 상황에 놓여있었습니다. 또한 대만도 한국이 8점 이상 득점하고 3점 이상 실점한채로 이겨야 진출하는 매우 복잡한 상황이 있었습니다.
-경기전 반응-
@Jely 추천 : 106 비추천 : 11
종합적으로 따졌을때, 아직 일본팀이 가장 강하다고 생각해!
ㄴ@雷聲普化天尊護下民渡過戰爭 추천 : 1 비추천 : 3
오타니 혼자 다하는 팀이잖아.
ㄴ@ko 추천 : 1 비추천 : 8
중국은 13억의 인구수를 가지고도 아무것도 못하지
@藍波洛基李麥克 추천 : 140 비추천 : 3
남의 실패를 발판삼아 이룬 성공은 진정한 능력이라 볼수 없어.
ㄴ@什麼 추천 : 6 비추천 : 0
남의 실패를 발판삼아? 그건 한국 이야기겠지.
@永新 추천 : 221 비추천 : 19
솔직히 말해서 호주나 한국이 우리보다 잘하잖아.
ㄴ@Duh 추천 : 10 비추천 : 3
우리 야구팀은 한국 상대로 4연승 중인데 아직도 이런 소리나 하고있네.
ㄴ@wenna 추천 : 3 비추천 : 0
@Duh 자화자찬 하지마, 그냥 운이 좋았던거야.
@KL 추천 : 162 비추천 : 12
만약에 호주가 먼저 3점을 따버리면, 한국이 대만을 위해 8점 이상 득점하려고 노력할까?
ㄴ@Peggie Tulip 추천 : 5 비추천 : 0
호주가 3점 따는건 쉬워보이는데 한국이 8점 이상 따는건 별로 기대 안됨.
ㄴ@abc 추천 : 1 비추천 : 1
한국인들은 자존심이 세니까 3점 이상 실점해도 계속 득점하려 할거야.
ㄴ@大頭 추천 : 1 비추천 : 0
아니 전혀.
-경기후 반응-
@Nicky 추천 : 17 비추천 : 0
다들 정신이 들어?
@MM 추천 : 28 비추천 : 0
결국 다른 팀들이 8강에 가는걸 지켜만 보는구나.
우리가 대회전에 예측했던게 정확히 맞았네.
@godmarstw 추천 : 92 비추천 : 3
운에 기댈때도 있는거지만, 운은 매일 오는게 아니잖아...
@風獅爺 추천 : 22 비추천 : 1
드디어 언론이 좀 잠잠해 지겠네! 우리가 우승을 놓고 다툴듯이 떠들어대더만!
@グレラティ 추천 : 17 비추천 : 1
한국팀이 8번째 득점을 위해 노력을 하지 않은게 스포츠 맨쉽에 어긋낫다고 하는건 어째서냐? 그들이 우리를 위해 득점할 필요는 어디에도 없어. 이미 7점을 냈으니 버티기만 하면 되지 왜 굳이 불확실성을 만들겠어?
@阿泰 추천 : 13 비추천 : 0
2점 이상 잃지 않고 7점 이상 득점하는것은 정말 놀라운 일이고, 결코 운이 아니야. 한국의 진출은 당연한 결과임.
@酸我你家今晚失火 추천 : 49 비추천 : 4
내가 농담 하나 해볼게. 대만은 프리미어12 디펜딩 챔피언이야. ( 역자 : 사실입니다 )
ㄴ@Liser 추천 : 5 비추천 : 1
그건 정말 감동적인 일이었지만, 이번 대회에서 우리가 진정으로 이긴건 아마추어 체코 공화국 뿐이네.
@MIKE 추천 : 45 비추천 : 0
대만 선수들은 돈벌려고 광고나 찍고, 허풍만 떨고, 영화나 출연하고, 하루종일 "팀 타이완" 신화만 외치고 있었어. 겨우 운좋게 한번 우승했을 뿐인데 지난 2년간 신이라도 된것처럼 떠받들어 줬으니 이제 비웃음을 당해야지. 이런 한심한 X들이 일본에 가서 돈낭비나 하고 돌아온다니 한숨이 나온다.
@魔魔 추천 : 11 비추천 : 4
한국은 끊임없는 노력의 결실을 얻었네. 축하한다.
@光頭仔： 你叫什麼叫！ 추천 : 15 비추천 : 8
김치팀(泡菜隊파오차이팀)이 일부러 그런거잖아! 8점이상 득점할 기회가 있었는데도 일부러 최선을 다하지 않았어.
@小新 추천 : 8 비추천 : 0
이상적인 결과는 아니었지만 한국팀을 이겼으니 만족해. 다음에는 좀 더 단단한 팀이 됐으면 좋겠어.
번역기자:차차오리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
