<일본언론 보도내용>
여자 스노보드 금메달 한국 17세, 동메달 오노 미츠키에게 "감사"... "서로 한국어로 대화가 통하는 사이" 한국 매체 보도
한국 매체가 2026년 2월 14일, 밀라노·코르티나 올림픽 여자 스노보드 특집 기사를 싣고, 여자 하프파이프에서 금메달을 획득한 한국 대표 최가온(17)이 동메달의 오노 미츠키(21)에게 '감사'를 전했다고 보도했다.
■ "여자 스노보드 금은동, 한국어로"
여자 하프파이프는 13일에 열렸으며, 최가온은 3차 시기에서 90.25점을 기록하며 역전 우승을 차지했다.
1차 시기에서는 공중에서 크게 중심을 잃고 격렬하게 넘어졌다. 한동안 일어서지 못할 정도의 충격이었다. 의연하게 2차 시기에 도전했으나 여기서도 넘어졌다.
마지막 3차 시기에 모든 것을 걸고 임한 17세 소녀는 5번의 점프를 모두 성공시키며, 여왕 클로이 김(미국, 25)을 제치고 한국 설상 종목 사상 첫 금메달을 획득했다. 클로이 김은 은메달, 일본 대표 오노가 동메달을 차지했다.
시상식에서는 세 명의 메달리스트가 다정하게 셀카를 찍는 등 화기애애한 분위기였다.
기사에서는 "세계 스노보드 최강인 그녀들은 한국어로 대화가 통하는 사이다"라며 다음과 같이 이어갔다.
"오노는 한국어가 상당히 유창하다."
"한국인 부모를 둔 클로이 김은 최가온과 처음 만났을 때도 한국어로 말을 걸었다고 한다. 일본 와세다 대학교에 재학 중인 오노는 한국 드라마를 보는 것이 취미다. 스노보드 전 한국 대표인 김호준 해설위원은 '오노는 한국어가 상당히 유창하다'고 증언했다. 금메달을 다툰 클로이 김과 오노는 경기 후 최가온의 우승을 자신의 일처럼 기뻐했다. 클로이 김은 최가온에게 다가가 꽉 껴안으며 '축하해, 축하해'라고 축복했다."
기사에 따르면 1, 2차 시기에서 실패했던 최가온이 3차 시기에서 11위에서 단번에 1위로 뛰어올랐을 때, 가장 먼저 달려와 축하해준 것은 오노였다고 한다. 최가온은 "3차 시기 직후에는 머릿속이 하얘졌는데 오노가 점수를 알려주었다. 정말 행복했고 믿기지 않았다"고 말한 것으로 전해졌다.
サンダルウッド！
스노보드가 젊은이들의 국제 교류의 장이 되고 있다는 게 정말 멋진 광경이라고 생각해.
같은 스노보드 친구로서 상대를 존중하는 가장 좋은 방법은 언어를 배우는 거야! 상대방 국가의 언어를 배우는 건 '이 사람이 나랑 친해지고 싶어서 우리나라 말을 배워줬구나' 하고 기쁘게 느껴지거든.
앞으로도 스노보드를 통해서 세계 교류를 넓혀갔으면 좋겠어!
ham****** **
세계 랭킹 1위였던 만큼 실력은 이미 있었어
기적이라기보다 실력을 제대로 발휘한 멘탈의 강인함에 놀랐달까
빅에어를 포함해서 한국 여자부의 수준이 경이적으로 성장했다는 게 놀라워
kou********
스노보드도 그렇지만 스케이트보드에서도 국적 상관없이 서로 칭찬하는 모습은 보기 좋아. 선수들 사이의 교류는 좋은 일이지. 역시 미디어가 문제야.
********
쾌거...인 건가?
채점 방식은 참 어렵네
jas********
최근 올림픽 선수들처럼 세계에서 싸우는 선수들을 보면 다국어를 구사하는 사람이 늘었네. 이런 교육을 지금의 일본 교육 시스템에서 해내지 못하면 세계에서 활약할 인재를 만들 수 없지.
rai********
한국어는 어찌 됐든 상관없지만,최소한 영어는 유창하게 쓸 줄 알아야 일본이 세계에서 뒤처지지 않을 것 같아
qqz********
옛날 카라 같은 그룹도 일본어를 완벽하게 마스터하고 일본에 진출했었고, 외국인 스모 선수들도 그렇고 이런 자세는 본받아야 해.
dso********
한국어 하니까 생각났다. NHK나 민영 방송이나 중국 선수 이름을 아직도 태연하게 일본식 한자 읽기로 부르고 있어.
객관적으로 말해서 정말 이상해. 비즈니스 현장 같은 곳에선 있을 수 없는 일이지.
다른 나라 선수들과 마찬가지로 영어식 발음을 카타카나로 표기해서 읽어야 해. 중계나 녹화본을 볼 때마다 정말 비정상적인 악습이라고 생각해. 일본인으로서 부끄러워져.
ㄴwaz********
개인적으로는 한자를 쓰는 나라끼리니까 한자 표기로 소개해 주는 게 외우기 쉬워.
ㄴdso********
영어식 읽기라고 쓴 건 그들 이름의 진짜 '소리'를 뜻하는 거야. 예를 들어 '야마다'라는 성은 yamada라고 발음하잖아. 이걸 '산덴'이라고 읽는다면 기분이 어떻겠어? 그 얘길 하는 거야.
ㄴasg********
중국에 가면 '야마다' 씨는 '샨티엔'이라 불리고, '키무라' 씨는 '무춘'이라 불려. 그 나라 언어로 부르는 건 이상한 일이 아냐.
ㄴasg********
중국 선수 이름의 영어식 읽기가 뭐야?
중국인 이름의 알파벳 표기는 핀인(pinyin)이지 영어가 아니라고.
ahv********
국경 없는 교제는 정말 멋져! 언젠가 그런 시대가 오면 좋겠네.
pu********
이런 기사를 많이 읽고 싶네
プロフ必読
최가온의 정신력은 정말 대단하고 마지막에 그 기술을 성공시킨 건 솔직히 존경스러워.
다만 보면서 약간의 위화감이 있었던 것도 사실이야. 오노 선수의 안정적인 주행이나 클로이 김의 고난도 기술과 비교하면 채점 기준이 조금 알기 어렵게 느껴졌어.
채점 종목의 어려움이겠지만 기술의 난이도나 완성도가 더 눈에 보이는 형태로 구체적으로 평가된다면 선수나 시청자 입장에서도 납득하기 쉬울 것 같아.
sid********
오노 선수, 와세다였구나. 축하해.
mu********
평생 연금이라니 대박이다.
한국 재정은 어떤 구조로 되어 있는 거야?
h******
심판의 감정도 들어갔겠지. 여기서 역전 금메달을 주면 멋진 드라마가 될 거라고 생각했을 거야.
경기장 분위기도 달아올랐고 그 현장의 라이브감에 따라 점수가 변해. 심판도 인간이니까 이건 어쩔 수 없지.
gin********
그나저나 이 선수 귀엽네...
自営はつらいよ
젊다는 건 대단하다. 실패해도 괜찮다는 용기가 있어.
50세가 되면 뻔뻔한 멘탈로 방어만 하게 되거든.
본받고 싶지만 무리! 축하해. 오늘도 힘내자.
ke********
시미즈 선수 쪽도 귀여워
ite********
1차 시기 때 넘어진 거 생중계로 보면서 진짜 위험하다고 생각했어.
한동안 일어나지도 못하길래 끝났구나 싶어서 계속 보고 있었는데, 갑자기 금메달이라니.
난 일본인이지만 이 한국 17살 아가씨한테는 항복이다!! 축하해.
uda********
이 상황에서 금메달을 따다니 대단하네. 오노도 정말 열심히 했어. 아우라 같은 건 확실히 클로이 김이 압도적이더라.
그런 압박감 속에서는 정말 힘들었을 거야. 피겨의 하뉴 유즈루와 네이선 첸이 있을 때도 주변 선수들은 경기하기 힘들었겠지.
奈良のよっくん
나도 세 명 다 밝아 보여서 좋은 사진이라고 생각했어.
상관없는 얘기지만 타카나시 선수와 이토 선수의 투샷도 좋아해.
ky1********
명장면이 정말 많네!
경쟁했던 선수들이 서로 친하게 지내는 모습은 누가 봐도 최고야.
あたしの金魚defとpaj怒ってる図
가온 선수, 팬이 됐어.
키도 크고 얼굴도 작아서 화면에 정말 잘 받는 선수라고 생각해.
4년 후에도 힘내길!
ㄴdef********
야후 댓글 60세 아저씨...
당신이 그렇게 말하니까... 진짜 로리콘 같잖아...
진심으로 그만두는 게 좋을 것 같아
나쁜 뜻으로 하는 말 아니니까 잡혀가지 않게 조심해ww
ki********
살짝 수줍게 웃는 모습이 매력적이야.
여러 의미에서 김연아보다 스타성이 있는 것 같아.
이름 기억해뒀어.
upe********
아시아권 진짜 강하네! ^_^
스포츠맨십 잊지 말고 사이좋게 지내!
12********
귀여워
SNOOPY
이거 한 번 기권 했던거 아냐??
기권을 취소할 수 있는 거라면 뭐든 다 된다는 건데 용납이 안 되네
ㄴkou********
라이브로 봤다면 그런 소리 못 해.
시상식에서도 다리를 절고 있었고 이런 상황에서 비판하는 건 한국뿐만 아니라 일본이랑 미국도 적으로 돌리는 짓이야
ㄴcar****** **
우익 놈들 살아있었냐. 저질스러운 뇌 구조는 여전하구먼.
지능 낮고 가난한 이미지밖에 없어서 다 굶어 죽은 줄 알았네.
cal********
너무 앳된 거 아냐?
crn********
가온이 귀엽다.
qqz********
지금까지 투쟁심만 불태우던 한국인들이 갑자기 일본에 다가오는 것도 좀 어색하다고 생각해.
ㄴjyu********
그건 한국이 금메달이고 일본이 동메달이라서 그런 거야.
ㄴqqz********
난 옛날 사람이라 일본 가수나 드라마를 금지하고, 일본이 보낸 벚꽃을 베어버리고 종군 위안부 거짓말을 전 세계에 퍼뜨리는 등 온갖 반일 활동을 했던 행동들에 비하면 내 불만은 아무것도 아니라고 봐.
kpr********
1차 시기 대충돌 후에 2차 시기부터는 기권한다고 아나운서가 일단 말했었거든. 근데 그다음 2차 시기 그녀 차례가 됐을 때 '2차 시기도 계속 도전하는 것 같습니다'라고 해서 진짜? 싶었어
그 2차 시기도 실패하고 나서 3차 시기에서 완벽하게 성공했을 때는 눈물이 나더라. 마치 한 편의 영화를 보는 것 같은 기분이었어.
한국 스노보드 사상 첫 금메달 축하해!!
彩雲
최가온이 예선 통과했을 때 "아직 절반밖에 못 보여드렸으니까 이게 다가 아니에요, 기대해 주세요"라고 말했었지
그런 충돌로 큰 대미지를 입었을 텐데도 만개한 퍼포먼스 정말 훌륭했어
DURA ACE
포상금 액수가 일본보다 훨씬 좋네. 연금 같은 것도 있는 건가.
일본도 한국의 좋은 점을 배워서 메달리스트를 위한 평생 연금 같은 걸 제정해도 되지 않을까?
메달리스트가 무제한으로 나오는 것도 아니고 수도 한정되어 있으니 그 정도는 예우해줘도 된다고 개인적으로 생각해.
ㄴgyo********
한국 설상 종목 첫 금메달 선수니까 예우해주는 거 아닐까. 가볍게 예선을 통과하는 수준 높은 일본 선수들 모두에게 그렇게까지 하는 건 현실적으로 어려울 것 같아.
오히려 결과에만 집중하는 게 아니라 그런 선수를 많이 키워내고 있다는 과정 자체만으로도 일본은 이미 충분히 멋진 나라라고 봐.
bla********
대단했어! 이제부터는 가온 선수의 레벨이 세계 톱 클래스의 표준이 되겠네.
스노보드는 항상 진화하고 있고 레벨도 계속 올라가고 있으니, 앞으로 메달을 노리려면 가온 선수 이상의 레벨이 필요하겠어!
cxg********
확실히 금메달 선수가 각지를 방문해서 위로하는 것만으로도 국민은 계속해서 활력과 용기를 얻어. 활동 자금으로 연금 정도 챙겨주는 건 국가 입장에서도 플러스일 뿐이야.
이런 데는 돈을 써도 좋을 것 같아. 하프파이프 금메달 딴 그 친구 시상식에서 눈물 흘릴 때 나도 같이 울컥했거든.
敏彦
옛날 스노보드 선수들은 태도가 안 좋다는 이미지가 있었는데, 요즘 선수들은 정말 훌륭한 교육 속에서 보드를 타고 있다는 생각이 들었어.
kom********
정말 멋진 기술 잘 봤어! 금메달 축하해.
d*****
금메달 따면 평생 연금이라니 대단하네.
그나저나 1위부터 9위까지 전부 아시아인이라니 진짜 놀랍다.
con********
평화의 제전에서 피어난 우정 보기 좋다.
일본 선수들은 연금 안 나오나?
luc********
격렬하게 넘어졌는데도 굴하지 않고 금메달 딴 거 축하해
남자 하프파이프 결선은 더 격전이 되겠지
이번엔 일본 선수의 금메달을 보고 싶어!!
ouk*****
비니는 좀 벗읍시다.
일본에서는 국가 제창 같은 경우 모자를 벗고 기립해 주시기 바랍니다라는 소리를 듣는다고
ㄴ********
무섭네
ㄴobu********
스키점프 혼성 단체 시상식 때 일본 팀 전원이 비니 쓰고 있었는데? 스키점프 혼성 단체 일본 팀은 일본인 아냐?ww
ㄴeo********
한국 혐오자구나. 불쌍하네.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
