매우 높은 확률로 허위인 글
실제로 케네디와 펄 벅이 나눈 대화는 다음과 같음
[2018년 Joseph A. Esposito가 쓴 글에서 발췌한것이며 펄 벅 자서전 내용은 아님]
Joseph A. Esposito가 쓴 'Dinner in Camelot: The Night America's Greatest Scientists, Writers, and Scholars Partied at the Kennedy White House'에서 펄 벅과 케네디의 대화 내용(144p)
[확실한건 허위로 추정되는 글의 내용엔 신뢰성을 가진 근거가 없다시피한 수준임 ]
번역내용
================
케네디는 연회장에 도착하자마자 아시아 문제에 정통한 펄벅에게 냅다 묻습니다.
케네디 : “한국에서 우리는 어떻게 해야 할까요?”
필벅 : “무슨 뜻이죠.”
케네디 : “지금까지 해온 대로 갈 수가 없습니다. 일본을 한반도 재건에 참여시켜야 합니다.” (Japan must help us to rebuild.)
펄벅은 역사 강의를 하려다…
필벅 : “지금 한국 역사에 대한 소설을 쓰고 있는데, 현 상황에 대한 역사적 맥락을 알 수 있을 겁니다.
‘살아있는 갈대’ 초판을 보내드리겠습니다."
펄 벅의 전기 작가는 나중에 이렇게 썼다.
"케네디의 한국의 오랜 적대국인 일본을 개입시키자는 제안이, 아시아의 정치와 역사에 대해 아무 것도 모른다는 걸 드러냈기에 펄 벅은 말문이 막혔다."
https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=comm&wr_id=22158922
미국이 주도하는 한반도 재건에 일본을 참여시키면 어떻겠냐고 물어본거지 아예 일본에게 나라 넘기자는 말은 한적도 없다
