한국의 두바이 쫀득 쿠키 인기가 일본에도 현지 뉴스 보도
세계적인 트렌드 ‘두바이 초콜릿’의 진화형, ‘두바이 쫀득 쿠키’ 화제
‘쫀득쫀득’과 ‘바삭바삭’ 서로 다른 식감이 공존하는 진화형 디저트
“이 가게 앞에는 줄이 길게 늘어서 있습니다.”
손님들의 목적은 무엇일까?
20대 손님 “쫀득쫀득해요.” “바삭바삭해요.”
쫀득쫀득한데 바삭하다? 그 정체는 바로...
지금은 세계적인 트렌드가 된 ‘두바이 초콜릿’의 진화형, 이름하여 ‘두바이 쫀득 쿠키’다.
두바이 초콜릿에도 들어가는 피스타치오 페이스트와 밀가루를 실처럼 뽑아 튀긴 ‘카다이프’를 초콜릿을 넣은 마시멜로 반죽으로 감싼 한국발 디저트다.
열흘 전부터 신오쿠보에서 판매를 시작하자...
“매일 1,000개씩 팔리고 있다.”
궁금한 그 맛은 어떨까?
“맛있어요. 사각사각 씹혀요.”
“입안에서 살살 녹고 맛이 진하게 배어 있어서 진짜 맛있어요. 멈출 수가 없네요. 계속 먹게 돼요.”
새롭게 등장한 진화형 디저트, 여러분도 한 번 드셔보시는 건 어떨까?
hiro-tf2ch
칼로리 괴물이네~
ibetnurbaeti8037
진짜 먹어보고 싶은데 아직 못 먹고 있어
aiueo-o5e
그냥 평범하게 먹어보고 싶어
hogehoge52
한국인들은 정말 다른 나라 음식을 재해석하는 능력이 뛰어난 것 같아. 소금 버터 붕어빵이나 크루키 같은 거 말이야.
悦志-d4x
한국이라니 분명 노 재팬 하던 나라지?
ㄴscpark2625
꼭 이런 놈이 있더라
rkhoon
쓸데없는 유행에 에너지 낭비하지 마세요.
たこんぶ-z5d
그래서 한국 거라는 거야, 두바이 거라는 거야.
ギンパツアクマ
두바이랑 아무 상관 없잖아
ㄴtrchk
나폴리탄도 나폴리랑 상관없어. 원래 다 그런 거야.
ㄴネギマールJr
내용물이 똑같은 두바이 초콜릿이 두바이에 있으니까 아예 관련이 없는 건 아니지
ㄴasoun6
두바이 초콜릿이랑 관련 엄청 많은데
Invite7130
젤라틴 들어 있어서 두바이에서는 못 먹어 ww
岩間順平
헌혈이랑 유행을 엮는 건 좋은 시도네
모두가 행복해질 수 있잖아
ㄴKyle-k1x
혈소판이나 혈장 성분 헌혈(2시간) 하면 영화 티켓이나 구급 상자 같은 걸 더 많이 줘
なんJ-n3j
두바이에는 맛있는 게 참 많네
loopy0401
헌혈할 때 유행하는 걸 나눠주는 건 일본에서도 좀 했으면 좋겠다
あんちょび
쿠키 요소가 대체 어디 있음?
koridasiable
한국에서 지금 유행 중인데 아직 못 드셔본 분들도 꽤 많아요
저도 사실 아직 못 먹어봐서...
Māgaretto6
이런 헌혈 방식 괜찮네
わか主婦
두바이 초콜릿 다음은 두바이 쫀득 쿠키구나(웃음)
瀧野いくみ-w5y
두바이 초콜릿이랑 맞먹을 정도의 인기네
Fclefplan
한국산은 안 먹어!
ㄴrnjxksl3169
넷우익이라 친구도 없을 것 같아서 불쌍해
ㄴlol-ie3rx
어차피 비싸서 가난한 애국 아저씨들은 못 사 먹어ww
ごごごはん
쿠키 요소가 대체 어디에……?
草井満子-n6y
혈액 재고가 느는 건 좋은 일이라고 생각하는데...
근데 피 뽑고 나서 단 거 먹어도 괜찮나?
松本林檎
두바이 쫀득 쿠키를 자기 피로 사고 있는 셈이네
itiz1031
또 인기 있는 것처럼 보도하고 있네. 신오쿠보발 기사냐?
ㄴkomomo7552
TBS니까 당연한 거 아냐.
hj370
나도 먹어보고 싶다, 두바이 쫀득 쿠키.....
りらっくまん-w7m
TBS인가? 했더니 역시나 TBS네w 동포 어필하느라 바쁘구나.
ㄴrnjxksl3169
넷우익들이야말로 필사적이라 불쌍해
Nyannyannyannya
두바이 초콜릿 말이지... 그거 유통기한 진짜 짧단 말이야
일본에도 공장 좀 만들어주면 안 되나... 무조건 사 먹을 텐데
a.ko5411
마시멜로로 만든 거예요
혈당이 확 올라가니까 꼭 조심하세요
ゆっゆ-t7m
두바이 쫀득 쿠키 먹어보고 싶어서 미치겠어
484euhus-q9c
쫀득한 거라니 쿠키도 아니고, 한국이 내놓은 두바이 상품도 아니니까 '한국 초코 떡'이 적당해
なんJ-n3j
한국에서 시작된 게 아니라 두바이 태생이구나
타이완 카스테라도 그렇고 한국에는 오리지널이 없네
富永綾花
일본 여성들은 결국 이런 한국발 유행을 또 순순히 받아들여 버리네.....
moco-q1t
또 이상한 거 유행시키려고... 언제까지 이럴 거야
mnokdf
마시멜로 반죽이라 떡은 아니야
アンニュイ-w2f
그거랑은 다르지만 이것도 어떤 의미에선 두바이 마케팅...
鈴木翔-i9k
떡이랑 두바이 초콜릿을 합친 것뿐인 디저트
もも-r3i2d
한국이라서거나 유행이라서가 아니라, 진짜 맛있고 중독성 있어서 좀 더 편하게 편의점 같은 데서도 구할 수 있게 되면 좋겠다.
岩間順平
그렇게 희귀한 상품인가?
보기만 해도 맛있어 보이니까 일본에서도 유행해서 구하기 쉬워졌으면 좋겠어
マグにゃむ
한 개에 800엔은 너무 심한데? 그 가격이면 금방 안 사게 될걸
계속 사게 만들지 않으면 10엔 빵이랑 똑같은 운명이야
SharkSorom
두바이 쿠키란,
두바이랑 상관없다
쿠키가 아니다
trchk
여기서 자꾸 아무 맥락 없는 피해망상질 하는 사람들은 지능을 의심케 하니까 좀 그만해줬으면 좋겠어
Daniel-qi9yz
두바이 초콜릿이 아니라 '서울 초콜릿'이잖아 이거
y4s9j
두바이에서는 코리아 초콜릿 쿠키라고 불린대
YuYu-mg1si
이거 먹어봤는데 맛있어! 피스타치오 맛이 강하지 않아서 피스타치오 싫어하는 사람도 먹을 수 있을 듯
484euhus-q9c
한국 초코 떡이라고 하면 돼
한국 오리지널에 자신감을 좀 가져
ㄴLynn_miiii
아니, 한국에서도 두바이라는 이름을 붙여야 더 잘 팔리니까 그래
rglaykazehaya
아부다비에서 오리지널 두바이 초콜릿 먹어봤는데, 맛있긴 하지만 엄청 비싸. 주변에서 찾자면 킷캣이 식감이 꽤 비슷해.
Polaris888-q3g
카다이프가 두바이 쪽이지.
頭からつま先-e5v
두바이인지 한국인지 너무 헷갈려www
안에 피스타치오 카다이프를 넣은 초콜릿을 만든 원조 격은 두바이 사람이고, 그걸 떡 쿠키로 만든 게 한국 사람이라는 거지?
일단 맛있어 보이니까 먹고 싶다!
たすくユーロ
먹어보고 싶어~
cocowz3tz
오늘까지 241개 먹었어. 혈당이 올라가 버렸어.
ぴんi2l
두바이가 아니라 한국 떡 쿠키라고 하면 되잖아 w
ㄴpingpon
아니 아니, 원래 두바이 초콜릿을 어레인지한 거니까 한국 떡 쿠키는 좀 이상하지
ㄴclearstar8675
한국에서도 똑같은 이름이야. 두바이산 재료를 썼나 보더라고.
gqjiwoerkwqty
한국: 두바이 초콜릿
일본: 한국발 두바이 초콜릿
두바이: 한국 초콜릿
aqqq23
이거 마시멜로 말고 떡이면 더 좋겠다
sho4950
먹을 거 하나만큼은 일본보다 맛있다
ㄴuser-kodokujanaigenta
음식마다 다르겠지
necozao
한국에서도 이걸 왜 쿠키라고 부르는지 의아해하는 사람이 많은데, 쿠키라고 불리게 된 이유는 이게 유행하기 전에 한국에서 쫀득한 마시멜로와 쿠키를 조합한 쫀득쿠키가 유행했었거든.
근데 어떤 손님이 두바이 초콜릿 버전(카다이프+피스타치오)으로 쫀득쿠키 만들어 달라고 요청해서 만든 게 바로 '두바이 쫀득쿠키'야!
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
