메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 “요리는 최강록 퇴마는 퇴마록” 쓴 OCN 이효원, 선넘은 자막 실수 고백(유퀴즈)
3,307 3
2026.02.04 21:15
3,307 3
LEtqCM

tvN ‘유 퀴즈 온 더 블럭’ 캡처

ZOGtDc

tvN ‘유 퀴즈 온 더 블럭’ 캡처




이날 이효원 자기님은 센스 넘치는 상단 자막을 쓰게 된 계기를 전했다. 자기님은 "2024년 12월 '소림축구' 영화, 제가 그 영화를 좋아하는데 재작년까지는 기본적으로 영화에 대한 설명 중심으로 썼다. 지금도 그렇게 많이 쓰긴 하는데 '소림축구'가 엄청난 재능 있는 선수들이 나오다 보니 매번 똑같이 쓰면 재미가 없고 어떻게 쓸까 고민하다가 하나만 한번 테스트로 바꿔볼까 생각했다. 제가 축구를 좋아해서 '아스날' 팀을 좋아한다. 그래서 제가 좋아하는 아스날 선수 다 쓴 다음에 '이런 친구들도 배워야 될 조성치의 '소림축구''였다"고 밝혔다.


이어 "잘 안 보는 시간대에 테스트니까 저 혼자 보고 즐기려 했는데 아무도 안 보겠지 했는데 '아스날' 팬카페에 어떤 분이 'OCN에 아스날 팬이 있는 거 같다'고 올리셨다. 저도 눈팅하다가 어떻게 알았지 했다"며 "기분은 좋더라. 봐주시는 분이 있다니까"라고 말했다.


자기님이 쓴 자막으로는 '요리는 최강록, 퇴마는 '퇴마록'', '이광수 쉿을 외치던 황정민, 지금은 브라더를 외칠 시간! '신세계''가 있었다. 유재석이 지금까지 선 넘은 적은 없냐고 묻자 자기님은 "머리는 없지만 일머리는 기가 막힌 빈 디젤의 초대형 프로젝트'라고 썼는데 사후 피드백을 받았다. 앞으론 이거 쓰지 말자 했다"고 밝혔고 유재석은 "나 불편하네. 이건 그럴 수 있을 거 같다"고 수긍했다.



뉴스엔 서유나


https://v.daum.net/v/20260204210219888

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💚밤티크림X더쿠💚 올리브영 신제품 "밤티크림" 후기 필수 X ‼ 대규모 샘플링 진행 중🙆‍♀️ 756 02.02 68,364
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,622,763
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,488,757
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,632,318
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,797,081
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,040,007
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782 21.08.23 8,484,684
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268 20.09.29 7,401,488
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3595 20.05.17 8,612,952
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4015 20.04.30 8,495,603
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,353,789
모든 공지 확인하기()
2982326 기사/뉴스 “팬 절반은 초교 중퇴” 멕시코 방송, BTS 팬덤 비하 논란 07:44 295
2982325 유머 솔직히 2030이 나약한게 맞다 1 07:39 1,208
2982324 유머 인생을 늘 이렇게 즐겁게 살고 싶어.. 3 07:38 837
2982323 이슈 작년에 외부 강연 하나도 안했는데 이번에 꽤 위에서 불렀다던 충주맨 4 07:34 1,806
2982322 유머 올해 중국 여기저기에서 보이는 드레이코 말포이얼굴 5 07:20 2,028
2982321 이슈 브리저튼 입문자들을 위한 키워드 정리 12 07:15 1,772
2982320 이슈 브루노마스 인스타스토리에 올라온 한국 종이신문 (ft.로제) 42 06:38 9,016
2982319 유머 고양이 카페에서 잠들면 안되는이유 6 06:29 3,839
2982318 이슈 잘뽑힌 것 같은 케데헌 게임 콜라보 근황.jpg 11 06:19 3,546
2982317 이슈 43년전과 현재 2 04:55 2,565
2982316 유머 새벽에 보면 이불 속으로 들어가는 괴담 및 소름썰 모음 142편 2 04:45 399
2982315 유머 너무 작아서 휴지에 쌈싸진 아깽이 🐱 7 04:24 3,713
2982314 유머 팬 : 곧 저희 엄마 환갑이신데 축하메시지 가능할까요? 13 03:43 6,901
2982313 이슈 세계 부자 1위는 너무 부자라 2등 부자 재산이 1등보다 거지인 나랑 더 비슷함 ㅋㅋ 27 03:29 9,357
2982312 이슈 아이폰 유저가 갤럭시 알람을 처음 들었을때 11 03:23 3,961
2982311 유머 식당오픈하는 흑백2의 요리괴물의 약간의 로망에 팩트폭력하는 안성재셰프 28 03:10 7,874
2982310 유머 누나들의 쉼없이 휘몰아치는 남동생 잡도리 (네모의 꿈이 동그라미가 되어가는 과정) 16 03:08 4,839
2982309 이슈 왕과 사는 남자 개봉 후 역덕계들 탐라 상황 12 03:04 6,476
2982308 이슈 😓🙄망설였지만 태용 샤넬 챌린지 올려줌 📢 7 02:55 1,463
2982307 이슈 화날 이유가 없다는 장항준 22 02:53 6,811