(파파고) 

스키장 운영사는 31일 이번 사고에 대해 

"고객이 짊어지고 있던 백팩(배낭)에 부속된 미장착 허리벨트 끝에 있는 버클이 리프트 반기에 끼었고 흉부 벨트는 장착돼 있어 백팩이 몸에서 빠지지 않아 리프트 하차 후 백팩째 끌려갔습니다. 그 후, 담당자가 정지 버튼을 눌러 리프트를 정지시키고, 신속하게 구호 활동을 실시한 후에 구급 반송되었습니다"

라고 홈페이지에서 발표. 

사망자는 호주국적의 22세 여성. 

https://x.com/livedoornews/status/2017810388125921512?s=20

일본 댓글들 보니 스키장에서 리프트 탈때 목도리도 조심하래

목도리가 껴서 사고난적도 많다고함... 다들 조심해서 타시오