우리 모두 어른인 척 할 뿐, 한국의 감동적인 광고에 크게 공감하며 눈물 흘리는 해외 네티즌들
잡코리아와 알바몬에서 배우 변우석이 출연한 새 광고를 공개했어. 열심히 살아가는 이 시대의 모든 어른들에게 바치는 따뜻한 헌사 같은 영상이야.
사회에선 다들 강하고 완숙해 보이지만 사실 우리 마음속 깊은 곳엔 여전히 최선을 다해 버티고 있는 어린아이가 있잖아. 쉽게 지치고, 집에 가고 싶고, 가끔은 모든 게 버겁게 느껴지는 그런 마음 말이야.
하지만 그럼에도 불구하고 우린 매일 제 자리를 지키고, 조금씩 성장하며 묵묵히 우리 일을 해내지.
이 광고는 온 힘을 다해 하루를 살아내는 모든 어른을 위한 응원이야. 당신은 지금 충분히 잘하고 있어.
https://www.instagram.com/p/DIdSsdXJ0zd/
rohvis007
광고 진짜 잘 만들었다
deecurious7
이런 거 보여줘서 고마워... 우리 모두에게 이게 필요했어 ㅠㅠ
iamchawieeee
왜 이렇게 내 마음을 울리지...?
boosh_skadoosh
나는 내 동료들이 실수하고 자책할 때 이렇게 말해줘
"너무 스스로를 몰아세우지 마, 너도 그냥 작은 꼬마일 뿐이야."
lowcielva
나한테는 정말 새로운 관점이야
iluvmilo7
갑자기 엄마 보고 싶다 ㅠㅠㅠㅠ
aisyahzunan
나 이거 보고 왜 울어 ㅠㅠㅠㅠ
mirac.lesaretru3
맞아, 다들 그저 인생을 헤쳐 나가는 어린아이일 뿐이잖아 ㅠㅠ
infinity_shres
광고가 왜 이렇게 좋아?? 아침부터 울고 있네 ㅠㅠ
fikritraseptian
그래, 키즈 모드로 전환해서 스트레스 날려버리자
fusena_neko
여기 나 말고 또 울고 있는 사람 있어?
아무튼 이거 공유해 줘서 고마워
dump_diary.zip
이 아이디어 낸 사람 누구든 사랑해, 진짜 천재적이다
haneliskk
지금 야근 중이라 그런지 진짜 가슴에 확 와닿네...
ㄴnatashabeneran
나도 야근하다가 이거 보고 있어. 진짜 공감 ㅠㅠ
ramyagiddaluru
내가 유일하게 달성하고 싶은 KPI는 K pop Idol(케이팝 아이돌)이야
ibekwevictoria
솔직히 이거 보면서 저녁 먹다가 울었어
나 한국인도 아닌데 말이야
brits.and.teas
지난 몇 주 동안 출근하는 게 너무 불안했는데... 월요일 아침부터 이거 보고 펑펑 울고 있어
joandrew_ig
열심히 노력하는 직장인들한테 고맙다고 하는 광고라니.. 결정했다, 나 한국으로 이사 갈래
zahrahs41
우석이가 이렇게 토닥토닥해 위로해 주면 노예처럼 일해도 신나서 달릴 수 있을 듯
ninunimeow
우석 오빠가 괜찮다고 하니까 진짜 다 괜찮아질 것 같아
고마워 오빠, 정말 듣고 싶었던 말이었어
nadyaawesome
결국 우리 모두 너무 빨리 커버린 어린아이일 뿐이야
이 낯선 세상에서 어떻게든 길을 찾으려고 애쓰는 중인 거지
ai_ymb_
KPI - 핵심 성과 지표 X
KPI - 케이팝 아이돌(K-pop Idol) O
nxanms
목이 메어온다 ....
hafizaanimraa
왜 이걸 보는데 이렇게 울컥하는지 모르겠어....
apsareeee
정말 훈훈하면서도 동시에 너무 슬퍼
hafiz.ona
괜찮지 않아도 괜찮아
spirituallyhippie_ninja_
어느 날 자고 일어났더니 갑자기 어른이 되어버린 것 같아, 그치?
maluzavala
마음이 찡해지네....
chen__ay
나도 일할 때 엄마가 보고 싶어
lyrenenen
정확히 무슨 광고인지는 모르겠지만, 메시지가 너무 감동적이라 눈물 나
jeenabiee
알고 보니 광고였어
widbits
누가 여기서 양파 썰고 있냐!!! ㅠㅠ
bhvysnh
와, 진짜 좋다. 덕분에 다음 한 주를 잘 보낼 수 있을 것 같아
ddwdv259
부모님 눈에 비친 우리들의 모습
nadachan184
이건 그냥 광고일 뿐이야, 그냥 광고일 뿐이야, 그냥 광고일 뿐이야... (그러면서 펑펑 우는 중)
kenyabell151
눈물 나네 뼛속까지 공감돼
어른으로 사는 건 참 힘든 일이야. 누군가 나를 알아봐 주고 "잘하고 있어"라고 말해주는 게 이렇게 기분 좋은 일이었다니....
nathy.faith
정말 다정하다. 우리 안의 어린아이를 다독여주는 느낌이야.
결국 우리 모두는 몸만 큰 어린애들이니까.
ninajovv
이 광고 좋게 본 분들께 세븐틴의 '어른 아이(Kidult)'라는 노래 추천할게. 가사도 같이 봐봐. 광고랑 주제가 비슷해서 좋아
whereaskyends
아 이제 이게 무슨 내용인지 이해했다
solohamp
KPI를 케이팝 아이돌로 바꾸다니, 여기서 터짐 ㅋㅋㅋ
ㄴpchrcs
나도 그리고 저 여자아이 너무 귀여워
ㄴhotnits
핵심 성과 지표(Key Performance Index)
ㄴpat__man
아니! 이제부터 KPI는 '케이팝 아이돌'이야
theefo
오케이, 다행이군.....나만 울보가 아니었어..
ai.yeenaaa
변우석이 "괜찮아"라고 말해주면 진짜 다 괜찮아질 것 같아
a_mid_summer_night_s_dream
인턴 시작한 지 한 달 됐는데... 나 정말 괜찮아지겠지?
점점 희망을 잃어가고 있었거든
ㄴai.yeenaaa
괜찮을 거야! 조금만 더 버텨보자, 알았지?
ㄴexcelwithmariana
지금쯤은 인턴 생활이 좀 더 나아졌기를 바라. 만약 아니라면(가끔 그럴 수도 있으니까...), 스스로에게 질문을 던져보는 것도 좋아.
내가 좋아하는 건 뭐지? 싫어하는 건? 왜 그럴까? 내가 바꿀 수 있는 건 뭘까? 더 나은 경험을 위해 뭘 할 수 있을까?
더 나은 경험이란 나에게 어떤 의미일까? 친구나 동료, 혹은 상사에게 솔직하게 말하고 도움을 요청하는 것도 항상 좋은 방법이야
ㄴa_mid_summer_night_s_dream
확인해 줘서 고마워, 인턴 생활은 계속하고 있어.
좋은지 나쁜지는 잘 모르겠지만, 실수하면서 배우는 중이야.
자신감을 가지려고 노력 중이고, 무엇보다 직장 일이 내 정신 건강을 해치지 않게 하려고 애쓰고 있어.
실수에서 계속 배우고 같은 실수를 두 번 반복하지 않는 게 지금 내 매일의 목표야. 끝나려면 5개월 남았네. 행운을 빌어줘!
riyalora
이거 보고 울었다면 우리 모두 그저 몸만 커버린 아이라는 걸 알고 있는 거야.
그저 즐겁고 싶은 큰 아이들. 엄마의 품이 그리운 큰 아이들. 올바른 방향을 찾으려 애쓰고, 이 세상을 이해하기 위해 최선을 다하는 큰 아이들 말이야.
bintumansaray9
내가 왜 눈물을 흘리는지 궁금했는데... 어른들의 세상은 정말 힘들구나...
ㄴriyalora
맞아요, 힘들죠! 하지만 스스로에게 너무 인색하지 마세요.
우리 모두 이번 생은 처음이잖아요. 당신은 충분히 잘하고 있어요!
bunmi_sm
세상에, 이거 보고 눈물 터진 게 나만 그런 게 아니었군요...
아무도 나한테 "수고했어"라고 말해주지 않을 때, 이 영상을 다시 보러 올 거예요
harmoniasings
"엄마 보고 싶어"라고 말하는 어린아이 장면이 가슴에 팍 꽂히네
a.muse.nya
솔직히 이 짧은 영화 같은 연출이 너무 좋아. 나도 이렇게 느낄 때가 많거든.
사람들이 노동자들에게 좀 더 친절하고 이해심을 가졌으면 좋겠어.
모르는 일이 생기거나 스트레스를 받으면 정말 어린아이가 된 기분이 들거든
ayshakamalie
나....한국인이었던가...?
아님. 내가 이 사이트를 쓸 일이 있었던 걸까....? 왜 눈물이...
madhurimasaha.jerry
이 광고는 정말 나라는 사람을 알아봐 주는 기분이 들게 해
leo_rodrigu.es
와... 창의력 수준 보소. 진짜 최고다.
sprucefira
저는 직장인이고 한 아이의 아빠인 남자인데도, 이 영상을 보며 울고 있네요
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
