더쿠 - 자기가 본 일본어 요리번역서 중 최고의 퀄러티이며 최강록씨 이제 거물 요리사가 되었으니 이런 자원봉사급의 변역은 하지 않겠지...라며 아쉬워하셨다 🥺🥺🥺

https://x.com/totheno1/status/2013218423669457123

https://x.com/kyoungtae_kim/status/1848967292207698253

사진 속 내용 같은 게 총 6페이지인데, 붉은 글씨가 원서에 있는 거고 검은색 표제어는 한국 독자를 위해 편집자가 찾아서 번역자(최강록)가 모두 설명을 붙인 것임. 원서 내용의 10배 이상은 되는 듯. 덕분에 지금도 스테디셀러가 되어 6쇄를 찍고, 일식 조리사분들이 꾸준히 찾아주시는 책입니다.

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] <노 머시: 90분> AI 재판 리얼 체험 4DX 시사회 초대 이벤트	00:05	51
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,475,409
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,311,434
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,503,404
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,604,869
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,032,872
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782	21.08.23	8,479,417
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 267	20.09.29	7,394,941
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3593	20.05.17	8,604,067
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4014	20.04.30	8,480,037
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,331,063
모든 공지 확인하기()
2968464	유머	4명이서 이거 먹을 수 있다 없다 : 엽떡 허콤 대방어 마라샹궈 닭발 피자 두쫀쿠 설빙 스초생	00:20	62
2968463	이슈	바다 - 소란스런 이별 LIVE	00:20	6
2968462	이슈	에이핑크 타이틀 중에 여전히 제일 좋다고 생각하는 노래	00:20	61
2968461	이슈	???: 아이돌이 나한테 인사해준줄알앗는데(ㅈㅅ) 앞에 감독 누구야 하ㅜㅜ	00:18	369
2968460	유머	오늘밤은 미래의 남편이 꿈속이 나타나는 성 아그네스 데이 2	00:17	325
2968459	유머	르세라핌 3인3색 뮤직 챌린지 4	00:17	124
2968458	기사/뉴스	미국 대법원, 트럼프 관세 관련 판결은 내리지 않아 7	00:16	332
2968457	정보	IVE 아이브 장원영 COMING SOON 티저에 바로 올라온 쿠엔틴 타란티노 감독 2003년 영화 킬 빌(Kill Bill) 영상 3	00:15	621
2968456	이슈	요새 뜨는 신기한 직업.jpg 25	00:15	1,679
2968455	이슈	유재석이랑 쿵짝이 잘 맞는 것 같은 엔믹스 해원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4	00:14	310
2968454	이슈	〈VISA / Pilot3〉 ENTRY CODE : I ⎮ 영파씨 (YOUNG POSSE)	00:13	24
2968453	유머	[먼작귀] 결국 밤을 꼴딱 샌 치이카와와 하치와레(일본연재분) 4	00:12	177
2968452	이슈	나 비밀번호 전부 0214 쓴단 말이야 39	00:10	2,744
2968451	이슈	11년전 오늘 첫방송 한, SBS 드라마 “하이드 지킬, 나” 4	00:10	109
2968450	이슈	CNBLUE (씨엔블루) 3RD ALBUM [3LOGY] : OFF THE RECORD 1	00:07	61
2968449	이슈	위너 강승윤 생일 축전🎉🎂 5	00:07	144
2968448	정보	2️⃣6️⃣0️⃣1️⃣2️⃣1️⃣ 수요일 실시간 예매율 순위 ~ 휴민트 3.7 / 프로젝트Y 3.6 / 만약에우리 3.4 / 아바타불과재 3.3 / 왕과사는남자 3.1 / 라퓨타 2 / 신의악단 1.9 / 반제왕의귀환 1.2 / 731 , 시라트 1.1 예매✨️🦅👀	00:07	62
2968447	이슈	RESCENE (리센느) 'ピンボール (Pinball)' M/V	00:07	63
2968446	이슈	학교에서 진짜 인기 많았을 것 같은 여돌 1	00:06	863
2968445	이슈	환승연애1 레전드 진실게임 2	00:05	776

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] <노 머시: 90분> AI 재판 리얼 체험 4DX 시사회 초대 이벤트

00:05

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

4,475,409