You know it makes me unhappy (what's that)

When brothas make babies, and leave a young mother to be a pappy

 

내 기분을 나쁘게 만드는 건
남자들이 아기를 만들고, 어린 엄마에게 아빠 몫까지 남기고 떠나버리는 거야

 

And since we all came from a woman

Got our name from a woman and our game from a woman

우린 모두 여자로부터 왔고
우리의 이름과 삶도 여자로부터 얻었는데

 

I wonder why we take from our women

Why we rape our women, do we hate our women?

왜 우린 여자들에게서 뺏어가는 거지
왜 우린 여자를 강간하고, 여자를 혐오하는 것이지?

 

I think it's time to kill for our women

Time to heal our women, be real to our women

이젠 여자들을 위해 목숨을 바쳐야 해
우리의 여자들을 치유해주고, 진실하게 대해줘야 해

 

And if we don't we'll have a race of babies

That will hate the ladies, that make the babies

그러지 않는다면, 우린 아이를 낳아준
여자들을 혐오하는 세대들을 보게 될거야

 

And since a man can't make one

He has no right to tell a woman when and where to create one

그리고 남자들은 아이를 낳을 수 없으니
언제 어디서 여자들에게 아기를 낳으라고 말할 수도 없지

 

So will the real men get up
그러니 진정한 남자들은 일어나

 

I know you're fed up ladies, but keep your head up
여성분들은 지겹겠지, 하지만 고갤 숙이지 마

 

Keep ya head up, ooh child things are gonna get easier
고개를 들어, 모든 것이 더 쉬워질 거야

 

Keep ya head up, ooh child things are gonna get brighter
고개를 들어, 모든 것이 더 나아질 거야

 

 

 

https://youtu.be/gLHNsJ-mckk?si=jTWNPaisnZG12fD6

 

1993년 발매

투팍의 Keep Ya Head Up