더쿠 - (쿠팡) '영문 성명' 국문본과 달랐다…정부·국회 비판 '허위 주장' 표현

왼) 국문본 / 오) 영문본

‘불필요한 불안' 대신 '허위에 따른 불안'이라고 못 박았음.

aSNEnf

'억울한 비판'이라는 표현은 '허위로 제기된 혐의'라며 정부와 언론의 지적을 사실상 허위 주장으로 규정함.

YxRMuQ

국문본은 "쿠팡이 정부와 만나 협력을 약속했다"고 썼지만, 영문본은 "정부가 쿠팡에 접촉해 전면 협조를 요청했다"며 먼저 손을 내민 쪽이 마치 정부였던 것처럼 강조.

kalZxf
MIcvaY

https://n.news.naver.com/article/437/0000470872

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 267	12.26	32,690
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,370,478
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,090,005
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,413,018
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,411,401
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	07.22	1,016,362
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 781	21.08.23	8,457,489
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 266	20.09.29	7,383,731
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3591	20.05.17	8,583,647
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4012	20.04.30	8,470,072
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,296,040
모든 공지 확인하기()
2945923	이슈	재료 가지고오면 피자로 만들어주는 사장님이 지금까지 만든 피자중 BEST 6	20:36	128
2945922	이슈	cu 사장님한테 꾸짖을 ‭갈 ‭당했는데 ‭어떻게 ‭생각해? 2	20:35	336
2945921	정보	??? : 펭수 비인간이면서 왜 인간방에 있어? 국내유명인? 5	20:33	509
2945920	유머	차승원: 너 독수리가 새끼독수리를 어떻게 해..절벽에서? 밀어버려.. 딘딘: 아니.. 4	20:32	1,043
2945919	이슈	2013년 드라마 예쁜남자.jpg 5	20:29	788
2945918	기사/뉴스	63년 만에 조훈현 기록 깬 9살 유하준 “AI로 공부 안해요” 2	20:28	795
2945917	이슈	한일 양국을 충격에 빠뜨렸다는 아이돌 릴레이댄스 반응 ㄷㄷ 6	20:27	1,874
2945916	유머	나름 살기 괜찮은 조선시대 궁녀 19	20:26	1,506
2945915	유머	비버에게 본능보다 중요했던 것 3	20:25	436
2945914	유머	오징어에 플라스틱이 들어있어💢💢 해양오염 심각 7	20:25	863
2945913	유머	물고기 운동시키는 법 1	20:24	390
2945912	이슈	요즘 BL덬들 사이에 새롭게 떠오르고 있는 BL 웹툰 작가...jpg 12	20:24	1,824
2945911	유머	쿠팡은 자랑스러운 한국 기업입니다. 5	20:23	1,664
2945910	정치	잠을 못 잔 건 맞는 거 같다 1	20:23	480
2945909	이슈	고양이가 자꾸 밭을 파헤쳐서 쫓아낸다는 할아버지 1	20:23	787
2945908	정보	BL주의) 태도전환 수준급인 한 입으로 두 말하는 놈들 모아보기(스압) 13	20:22	1,425
2945907	유머	요즘 유튭 트위터 숏폼 보는 사람들 8	20:22	1,840
2945906	이슈	뱀에 물리는 이유 15	20:21	836
2945905	이슈	한국인들에게 맛없기로 유명한 일본의 kfc 26	20:21	2,774
2945904	이슈	배우 신시아를 처음 본 작품은????.jpgif 42	20:20	1,220

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 267

12.26

32,690

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

4,370,478

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)

24.04.09

11,090,005

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

12,413,018

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]

20.04.29

34,411,401

공지

정치

[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]

07.22

1,016,362

공지

정보

더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 781

21.08.23

8,457,489

공지

정보

나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 266

20.09.29

7,383,731

공지

팁/유용/추천

더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3591

20.05.17

8,583,647

공지

팁/유용/추천

슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4012

20.04.30

8,470,072

공지

18.08.31

14,296,040

모든 공지 확인하기()

2945923

이슈

재료 가지고오면 피자로 만들어주는 사장님이 지금까지 만든 피자중 BEST 6

20:36

128

2945922

이슈

cu 사장님한테 꾸짖을 ‭갈 ‭당했는데 ‭어떻게 ‭생각해? 2

20:35

336

2945921

정보

??? : 펭수 비인간이면서 왜 인간방에 있어? 국내유명인? 5

20:33

509

2945920

유머

차승원: 너 독수리가 새끼독수리를 어떻게 해..절벽에서? 밀어버려.. 딘딘: 아니.. 4

20:32

1,043

2945919

이슈

2013년 드라마 예쁜남자.jpg 5

20:29

788

2945918

기사/뉴스

63년 만에 조훈현 기록 깬 9살 유하준 “AI로 공부 안해요” 2

20:28

795

2945917

이슈

한일 양국을 충격에 빠뜨렸다는 아이돌 릴레이댄스 반응 ㄷㄷ 6

20:27

1,874

2945916

유머

나름 살기 괜찮은 조선시대 궁녀 19

20:26

1,506

2945915

유머

비버에게 본능보다 중요했던 것 3

20:25

436

2945914

유머

오징어에 플라스틱이 들어있어💢💢 해양오염 심각 7

20:25

863

2945913

유머

물고기 운동시키는 법 1

20:24

390

2945912

이슈

요즘 BL덬들 사이에 새롭게 떠오르고 있는 BL 웹툰 작가...jpg 12

20:24

1,824

2945911

유머

쿠팡은 자랑스러운 한국 기업입니다. 5

20:23

1,664

2945910

정치

잠을 못 잔 건 맞는 거 같다 1

20:23

480

2945909

이슈

고양이가 자꾸 밭을 파헤쳐서 쫓아낸다는 할아버지 1

20:23

787

2945908

정보

BL주의) 태도전환 수준급인 한 입으로 두 말하는 놈들 모아보기(스압) 13

20:22

1,425

2945907

유머

요즘 유튭 트위터 숏폼 보는 사람들 8

20:22

1,840

2945906

이슈

뱀에 물리는 이유 15

20:21

836

2945905

이슈

한국인들에게 맛없기로 유명한 일본의 kfc 26

20:21

2,774

2945904

이슈

배우 신시아를 처음 본 작품은????.jpgif 42

20:20

1,220

스퀘어 카테고리