더쿠 - 한 때 오타쿠들을 뒤집어놨던 일본 만화책의 정발판 번역

https://img.theqoo.net/BgUyW
너무 씐나
눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하는 인생이 노잼이라는 캐릭터가 배구에 재미를 느껴서 경기를 불태우고 내뱉는 타노시이(즐거워) 라고 하는 대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림...

https://img.theqoo.net/rLxKS
결국 여러 항의가 들어가고

https://img.theqoo.net/WuKrw
수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 227	12.26	18,254
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,369,969
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,088,594
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,410,648
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,407,283
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	07.22	1,015,199
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 781	21.08.23	8,456,576
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 266	20.09.29	7,383,731
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3591	20.05.17	8,581,732
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4012	20.04.30	8,470,072
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,296,040
모든 공지 확인하기()
2945575	유머	기묘한 이야기(스띵) 시즌5 볼륨2 어이없게도 사랑스럽다는 반응 많은 캐릭터(스포있음)	22:02	0
2945574	이슈	코르티스 제임스 X 투바투 연준 <Talk to You> 챌린지 1	22:00	70
2945573	유머	미용실 싫어하는 강아지들	21:59	218
2945572	이슈	헌터×헌터 작가 원고 완성 일러스트.jpg 3	21:59	365
2945571	정보	원덬이 성경에서 아내는 순종/복종하라는 말을 보고 화나서 찾아본 천주교과 개신교 차이점 5	21:59	405
2945570	이슈	학폭 가해자 부모들의 현실 반응 3	21:58	430
2945569	이슈	포장 걱정 끝내주는 올인원 박스 2	21:58	325
2945568	이슈	먹잘알 소리 나오는 최다니엘의 신닷 된장찌개 9	21:52	1,777
2945567	기사/뉴스	아이유·임영웅·이병헌·박보검 그리고 유재석…2025년이 사랑한 얼굴들 [MD포커스] 2	21:52	301
2945566	유머	쓸데없이 고퀄인 허성태 'TOO BAD' 놀뭐 무대 19	21:51	1,345
2945565	이슈	과정을 질투해야해 결과보다 3	21:50	703
2945564	기사/뉴스	"탈퇴한 고객도 챙긴다"… 쿠팡, 3000명 아닌 '전 회원' 보상 준비 46	21:49	2,620
2945563	유머	웃기다고 반응 좋은 동방신기 형동생 챌린지 8	21:47	537
2945562	유머	🐼 웅니야 후야랑 놀아조야지(딱딱)🩷 3	21:45	888
2945561	이슈	조선시대 양반의 첩으로 들어가서 기생신분을 벗어난 황해도기생 명선 이야기 3	21:44	1,615
2945560	이슈	가요대전 안방마님 아이브 안유진 이번 가요대전에서 가장 예뻤던 드레스 스타일링은?....jpg 45	21:43	1,513
2945559	유머	고사리로 머리땋고 김으로 종이학을 접는 셰프의 마음을 사로잡은 똥꾸라지 5	21:42	1,993
2945558	이슈	2025년 일본 유튜브에서 가장 많이 검색된 케이팝 남녀아이돌그룹 멤버 TOP50 12	21:42	1,342
2945557	유머	고양이의 귀는 32개의 근육으로 이루어져 있어 180도까지 회전할 수 있으며, 이는 귀엽게 쫑긋쫑긋하는데 사용됩니다. 9	21:42	1,362
2945556	이슈	전업자녀입니다 3	21:41	1,600

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 227

12.26

18,254

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06