https://img.theqoo.net/BgUyW
너무 씐나
눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하는 인생이 노잼이라는 캐릭터가 배구에 재미를 느껴서 경기를 불태우고 내뱉는 타노시이(즐거워) 라고 하는 대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림... 



https://img.theqoo.net/rLxKS
결국 여러 항의가 들어가고

https://img.theqoo.net/WuKrw
수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...