메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

스퀘어 카테고리

유머 한 때 오타쿠들을 뒤집어놨던 일본 만화책의 정발판 번역
4,027 28
무명의 더쿠 https://theqoo.net/square/4042077171
2025.12.27 12:24
4,027 28
Up Down Comment Print Files

https://img.theqoo.net/BgUyW
너무 씐나
눈에 띄는 거 싫어하고 대부분의 행동을 귀찮아하는 인생이 노잼이라는 캐릭터가 배구에 재미를 느껴서 경기를 불태우고 내뱉는 타노시이(즐거워) 라고 하는 대사를 정발판에서 너무 씐나라고 번역해버림... 



https://img.theqoo.net/rLxKS
결국 여러 항의가 들어가고

https://img.theqoo.net/WuKrw
수정되었지만 초판에 인쇄한 버전을 가지고 있는 사람들에겐 여전히 너무 씐나가 남아있음...

목록 스크랩 (0)
댓글 28개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 470 01.01 51,605
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,385,918
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,135,721
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,428,815
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,454,126
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,019,851
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 781 21.08.23 8,462,689
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 266 20.09.29 7,386,118
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3591 20.05.17 8,588,554
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4012 20.04.30 8,473,523
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,304,496
모든 공지 확인하기()
2951567 이슈 알래스카사는데 한인교회에서 바자회로 한국음식만들면 구라안치고 그날 알래스카모든사람다옴 15:23 77
2951566 이슈 유럽 동화에 공주 왕자 결혼 이야기가 많이 나오는 이유 1 15:21 423
2951565 이슈 아동 성폭행범을 불태워 죽여 논란이 된 사건 21 15:20 846
2951564 이슈 작년 프랑스에서 24만 관객 동원한 한국 영화 4 15:19 804
2951563 유머 겨울은 허스키의 계절 15:19 99
2951562 이슈 [KBO] 드라마 라켓소년단 작가가 양현종에게 자신의 신간 소설을 선물하며 남긴 메시지 12 15:18 670
2951561 유머 보호자가 쉬는 날 강아지 반응 5 15:17 571
2951560 유머 프랭크 시나트라 New York, New York 아는 덬들 다 들어와줘 3 15:16 158
2951559 유머 당근 거래 판매자가 말을 너무 많이 시켜서 곤란 15:16 600
2951558 이슈 어제 하코네 에키덴 (역전 경주) 중 일어난 포메라니안 사건 4 15:16 427
2951557 유머 싸우지말고 돈을 내시오 1 15:15 231
2951556 이슈 역시 기행하면 영국인이지 4 15:15 332
2951555 기사/뉴스 [단독]'中 한한령 해제 선봉' 엔터계, 갤럭시코퍼·SM·WM 사절단 합류 6 15:13 922
2951554 유머 극과 극인 강아지 두 마리 3 15:11 436
2951553 유머 두쫀쿠가 먹고싶은 아이브에게 두바이쿠키 선물한 이서진&김광규 12 15:11 1,389
2951552 기사/뉴스 "월급 주는데 할 일은 없다"...방학 맞은 학교 '상시근로' 대혼란 32 15:09 1,519
2951551 이슈 입양첫날 2 15:07 799
2951550 이슈 낭만 있는 전단지.jpg 13 15:06 1,309
2951549 이슈 더시즌즈에서 한복 입고 십센치랑 잔소리 듀엣한 츄ㅋㅋㅋㅋ 1 15:05 364
2951548 이슈 두바이초코쫀득쿠키로 다시 재유행 하는거 디저트계의 코로나바이러스 같음 14 15:03 2,851
목록 HOT 게시물
정치 제외