https://x.com/medievalart_kr/status/2004023949290807299?s=20

 

소련 수용소 생존 작가 바르람 살라모프의 콜리마 이야기에 나오는 글

 

"I discovered that the world should be divided not into good and bad people but into cowards and non-cowards. Ninety-five percent of cowards are capable of the vilest things, lethal things, at the mildest threat."
"나는 세상을 선한 사람과 악한 사람으로 나누는 것이 아니라, 비겁한 사람과 비겁하지 않은 사람으로 나누는 것이 더 정확하다는 것을 깨달았다. 비겁한 사람들의 95%는 가장 가벼운 위협만으로도 가장 비열하고 치명적인 짓을 저지를 수 있다."