https://m.youtu.be/FKDBs5aQbs0

농민봉기소울, 잔혹한 농사의 테제로 불리는 안예은 잔혹한 천사의 테제(신세기 에반게리온 OP) 커버

https://m.youtu.be/e-abJzKBFTs?si=q4-0IkWrWDVLDeAg

개인적으로 이 가사로 불렀으면 진짜 찰떡이었을 듯ㅋㅋㅋㅋ

(정식 수입판 한국어 번안 버젼)

가사

용감한 그대 천사와 같이 소년이여, 신화가 되라

차가운 바람이 불어 가슴을 스쳐가도 우리에겐

꿈이 있기에 외롭지 않다 평화를 지키기 위해

정의, 정의를 위해 운명도 거부하는 영혼이여

언젠가는 깨닫게 되리 진실을 깨닫게 되리

머나먼 미래를 향해서 용사들 돌진한다

용사들, 오늘의 어두운 하늘을 찬란히 빛나게 하라

푸른 하늘을 그리며 꿈을 꾸네 소년이여 신화가 되리라

푸른 하늘을 그리며 꿈을 꾸네 소년이여 신화가 되어라

푸른 하늘을 그리며 꿈을 꾸네 소년이여 신화가 되리라

가사가 저렇게 된 이유 : 

우리나라에서 저 시대(90년대 말)에는

애니메이션=어린애들이나 보는 것

로봇물=정의로운 용자가 세계 평화를 지키기 위해 악과 싸우는 내용

이라는 인식이 있어서 어둡고 복잡한 원본과는 다르게 희망찬 가사가 된 것으로 추정