https://x.com/tongbingxue/status/2002250005990772761?s=20

편지내용이 매우 공손함

하긴 당시는 청나라 말기가 아니니까

잊혀지고 간과된 역사: 엘리자베스 1세 여왕은 1602년 중국 만력제에게 무역을 모색하는 서한을 보냈지만, 사절단이 바다에서 목숨을 잃어 황제에게 도달하지 못했습니다. 이 서한은 수 세기 후 난파선에서 발견되었고, 마침내 1986년 엘리자베스 2세 여왕에 의해 중국에 반환되었습니다. 서한의 원문은 다음과 같습니다. "하느님의 은총으로 영국, 프랑스, ​​아일랜드의 여왕이자 신앙의 수호자인 엘리자베스 폐하께, 위대하고 강력하며 무적의 카타이 황제께 인사드립니다. 저희는 자국민과 폐하의 제국 곳곳을 방문한 다른 사람들로부터 다양한 보고를 받았습니다. 그들은 폐하의 위대함과 상품을 가지고 왕국을 방문하는 이방인들을 친절하게 대하시는 모습에 대해 전해 주었습니다. 이에 저희는 세계의 대부분을 거치는 통상적인 항로보다 더 짧은 해로를 통해 폐하께 직접 갈 수 있는 방법을 찾고자 했습니다." 이 더 가까운 항로는 양국 국민 간의 무역 기회를 제공할 뿐만 아니라, 더 가까운 항로의 개척으로 양국 간의 우호 관계도 증진시킬 수 있을 것입니다. 이러한 생각으로 우리는 과거에 여러 차례 우리 국민들에게 북쪽을 통과하는 이 더 가까운 항로를 탐험하도록 장려해 왔습니다. 하지만 그들의 배 중 일부는 돌아오지 못했고, 그 소식은 전혀 들리지 않았습니다. 아마도 얼어붙은 바다와 견딜 수 없는 추위 때문이었을 것입니다. 그러나 우리는 다시 한번 시도하고자 하며, 항해에 대한 지식과 경험을 갖춘 우리 국민 조지 웨이머스를 수석 항해사로 임명하여 두 척의 소형 선박을 준비하여 출항시켰습니다. 폐하께서 이 배들을 호의적으로 보살펴 주시고, 지금까지 일반적인 무역로로 알려지지 않았던 이 새로운 항로를 탐험할 수 있도록 격려해 주시기를 바랍니다. 이 항로를 통해 양국은 상호 이익을 위한 물자를 교환하고, 그 결과 우호 관계가 더욱 깊어질 수 있을 것입니다. 이번 첫 항해에서는 선박들이 이전에 알려지지 않았던 항로를 탐험하는 데 필요한 최소한의 물자만 싣고 가기로 결정했습니다. 폐하께서는 이 항해에 많은 물자를 부담하지 않으셔도 된다는 점을 유념해 주시기 바랍니다. 폐하께서 배에 실린 샘플들을 살펴보시고, 저희가 충분히 공급할 수 있는 다양한 종류의 물품들을 확인해 주시기를 바랍니다. 또한, 조지 웨이머스에게 다음 함대에서 어떤 물품을 공급할 수 있는지 문의해 주시면 감사하겠습니다. 그동안, 모든 왕과 왕국을 인도하고 따르시는 영원하신 하느님의 보호에 폐하를 맡기나이다. 그리니치 왕궁에서, 서기 1602년 5월 4일, 저희 재위 44년째 되는 해에. 엘리자베스 2세