동남아 K-콘텐츠 전문 제작사 써니케이 프로덕션이 JTBC '이태원 클라쓰'의 필리핀·베트남 리메이크 제작을 공식 확정했다.
'이태원 클라쓰'는 동명의 인기 웹툰을 원작으로 2020년 첫 방송 시청률 5%에서 시작해 최종회 16.5%(닐슨코리아, 유료 플랫폼 기준)를 기록하며 신드롬을 일으킨 작품이다. 넷플릭스를 통해 글로벌 공개된 후 "화석처럼 박혀 있다"는 말이 나올 정도로 해외에서도 지속적인 사랑을 받아왔다.
불합리한 세상에 맞서는 청춘들의 '힙한 반란'과 창업 신화를 담은 이 드라마는 특히 동남아시아에서 폭발적인 반응을 얻었다. '필리핀의 유재석'으로 불리는 라이언 방(한국명 방현성)은 "필리핀에서 안 본 사람이 없을 정도"라며 "각종 한국 콘텐츠가 신드롬에 가까운 현상을 일으키고 있다"고 전한 바 있다.
써니케이 프로덕션은 단순 번역이나 더빙을 넘어선 완전한 현지화 작업을 추진한다. 필리핀 버전은 마닐라의 활기찬 비즈니스 중심지 마카티(Makati)나 보니파시오 글로벌 시티(BGC)를 배경으로, 현지 청년 창업가들의 도전과 열정을 담아낼 예정이다. 베트남 버전은 급성장하는 호치민의 스타트업 생태계와 젊은 세대의 변화 욕구를 스토리에 녹여낼 계획이다. 원작의 핵심인 '세로이'의 불굴의 의지와 동료들과의 연대는 유지하되, 각국의 사회문화적 맥락과 청년 세대의 고민을 현실감 있게 반영한다.
이와 함께 박서준이 열연한 '박새로이' 역에 누가 캐스팅될지 업계의 관심이 집중되고 있다. 필리핀 엔터테인먼트 업계 관계자는 "이태원 클라쓰의 필리핀 버전 주연을 맡는 것은 단순한 배역이 아니라 필리핀 드라마 산업의 새로운 이정표가 될 것"이라며 "톱 배우들이 적극적으로 관심을 보이고 있다"고 전했다.
필리핀 엔터테인먼트 시장은 연간 90억 달러(약 12조원) 규모로 성장했으며, 특히 드라마 콘텐츠에 대한 수요가 급증하고 있다. 1억1000만명의 인구를 보유한 필리핀은 아시아에서 가장 활발한 소셜미디어 사용 국가이며, 스트리밍 서비스 이용률도 높아 K-콘텐츠의 확산에 최적의 환경을 갖추고 있다.
베트남 역시 1억 명에 육박하는 인구와 평균 연령 32세의 젊은 인구 구조를 바탕으로 OTT 시장이 연평균 20% 이상 성장하고 있다. 한국 드라마에 대한 현지 시청자들의 충성도는 매우 높으며, 특히 청춘 성장 스토리에 대한 선호도가 두드러진다.
광진 작가는 올해 7월 필리핀 국제만화페스티벌에 초청받아 현지 팬들과 만남을 가졌으며, 이는 작품의 지속적인 인기를 입증했다. 써니케이 프로덕션은 이러한 탄탄한 팬층을 기반으로 원작의 정신을 계승하면서도 현지 제작진과의 긴밀한 협업을 통해 각국 시청자들의 정서에 맞는 스토리텔링을 구현할 계획이다.
써니케이 프로덕션 관계자는 "'이태원 클라쓰' 리메이크는 한국 드라마 IP의 글로벌 확장 가능성을 보여주는 선도적 프로젝트"라며 "동남아 각국의 문화적 정체성을 존중하면서도 보편적 감동을 전달하는 콘텐츠로 K-드라마의 새로운 비즈니스 모델을 제시하겠다"고 밝혔다.
써니케이 프로덕션은 '이태원 클라쓰'를 시작으로 한국의 우수한 드라마 IP를 기반으로 한 글로벌 공동 제작 및 현지화 사업을 지속적으로 확대해 나간다는 계획이다.
