보이즈2플래닛 방영 초기 한 콘텐츠에서 중국연습생 천카이원은 좋아하는 음식은? 이라는 질문에 파오차이라고 답하는 영상이 있었다.

 

中 연습생 '파오차이' 논란 알고도 공개한 '보이즈2 플래닛', 은근슬쩍 편집→재업로드 [스타이슈][종합]

이 사건은 국내에서 기사화 된 적도 있으므로 자세히 설명하지는 않겠다.

 

그 이후 천카이원 덬들은 천카이원은 중국음식 파오차이를 답한 거라고 쉴드를 하기 시작하는데.....

 

 

그런데 말입니다. 정말 천카이원은 중국음식 파오차이를 말한 것이 맞을까?

 

 

1. 중국에서 파오차이라고 하면 우리나라 김치를 지칭하는 말이다.

 

중국 정부의 주도아래 여러 관영 매체에서 김치는 중국의 파오차이의 일종이라는 보도를 대대적으로 냄으로써 

중국 전역에서 김치는 파오차이라는 이름으로 불리게 되었다.

 

 

2. 그렇다면 중국의 찐 파오차이는 어떤 음식인가?

 

파오차이는 중국 쓰촨성의 일부 지역에서만 먹는 비대중적인 음식으로 이 지역 사람이 아니라면 중국인이라도 본 적도 먹어본 적도 없는 음식이다.

찐 파오차이는 중국인들도 잘 모르는 음식이었기 때문에 중국인들에게 김치가 파오차이의 일종이라는 엉터리 주장이 더 잘 먹히게 된 것이다.

 

 

중국인에게 찐 파오차이를 보여줘도 무슨 음식인지 알아보지 못한다.

 

찐 파오차이는 중국인도 너무 짜서 먹기 힘들다고 한다.

 

 

3. 그렇다면 천카이원은 쓰촨성 출신일까?

 

아니다. 천카이원은 쓰촨에서 거리적으로 아주 떨어진 중국의 남쪽 푸젠성의 성도 푸저우시에서 나고 자랐다.

푸젠성은 파오차이를 먹는 문화가 없다. (중국은 땅덩어리가 넓어서 지역적으로 음식 문화가 큰 차이가 있다.)

비슷한 야채절임류의 음식이 있긴 한데 푸젠성에서는 쏸차이라고 불린다.

 

 

이쯤되면 천카이원이 답한 파오차이는 바로 우리의 "김치"를 말한 것임을 알 수 있다.

 

 

중국 대도시에 살며, 인터넷을 사용하는 젊은이들은 (불법으로) 한국의 드라마, 예능, kpop 등을 접하며 한국에 참 관심이 많다.

특히 천카이원은 전 엑소멤버 레이의 소속사 연습생이므로 한국에 대한 관심도가 없다고는 볼 수가 없다.

 

그리고 이들은 한푸/한복, 김치/파오차이 등의 동북공정에 대한 논란도 다 알고 있다.

다만, 한국이 중국의 것을 훔쳤다라고 잘못 알고 있어서 문제지만 말이다.

 

보통은 좋아하는 음식을 물어볼 때 메인 음식을 말한다.

그런데 굳이.... 반찬류인 파오차이를 좋아하는 음식이라고 말한 천카이원의 숨은 저의는 뭘까?

그것도 한국에 와서 한국방송을 촬영하면서

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

천카이원은 파오차이를 언급했다는 이유로 중국에서는 애국픽으로 표를 얻고 있으며

한국에서는 아이러니하게도 중국음식 찐 파오차이를 말한 것이라는 엉터리 쉴드로 한국표도 모으고 있는 실정이다.