노래가사 보면서 벅차올랐던 무명의원덬

영상에 집중하고자 한국더빙으로 2차를 뛰는데 노래 가사가 뭔가.. 뭔가 다른 느낌

 

그 중에 가장 좋아하는 가사를 비교해 보자면

 

1.

(영어더빙 노래자막)

(한국더빙 노래자막)

 

2.

(영어더빙 노래자막)

(한국더빙 노래자막)

 

이런식으로 좀 더 따뜻하고 알기쉬운 느낌으로 번역되어있음...! 

 

개취 영어더빙 노래자막-날카로운모서리들빛아래두지않았을까-이거도 추상적이고 너무 좋긴했는데

명확하게 어떤 의미인지를 모르겠어서 계속 생각했었음ㅋㅋㅋ

 

무튼 여러번 다양하게 봐달라