메뉴 건너뛰기

이슈 현실적인 한국어 가사와는 다르게 시적이라는 보아 온리원 일본어 버전
2,008 8
2025.01.13 21:14
2,008 8


離れていく今も You're the Only One

멀어져 가는 지금도 You're the Only One


愛しいそのすべてが You're the Only One

사랑스러운 그 모든 게 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけどGoodbye

아프고 괴로워도 Goodbye


この先もきっと、ずっと

앞으로도 분명, 영원히


You're the Only One Only One


お互いに探り合って

서로 눈치를 살피며


些細な言い訳が散らばった

사소한 변명들을 늘어놓았어


過ごした時間さえ冷たくて

함께한 시간마저 차가워서


二人を切なく見つめてる

우리 둘을 안타깝게 바라보고 있어


ここから二人そうよ飛び立つの

지금부터 우린 그래 헤어지는 거야


それぞれの道を選んでゆくの

각자의 길을 선택해 가는 거지


遠回りし続けた言葉たちが

이리저리 빙빙 돌기만 하던 말들이


強く背中押して

등을 세게 밀어


So, I'll let you go


本当は素直に You're the Only One

사실은 솔직하게 You're the Only One


君に伝えたかった You're the Only One

너에게 전하고 싶었어 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけど Goodbye

아프고 괴로워도 Goodbye


さよなら言わせてよ You're the Only One Only One

안녕이라고 말하게 해 줘 You're the Only One Only One


突然の言葉で

갑작스러운 말에


シナリオみたいに進んでく

시나리오처럼 진행되어가


ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

어긋나고 또 어긋나는 대사만이


噛み合わず 空を舞い ピリオドを打つ

맞닿지 않고 허공에 맴돌다 마침표를 찍어


始まりも終わりも同じように

시작도 끝도 똑같이


息もできないくらい鮮やかなscene

숨도 쉴 수 없을 만큼 선명한 scene


溢れだす思いが空しくさせるの

넘쳐흐르는 추억이 허무하게 만들어


どうすれば今を乗り越えられる

어떻게 하면 지금을 극복할 수 있을까


本当は素直に You're the Only One

사실은 솔직하게 You're the Only One


君に伝えたかった You're the Only One

너에게 전하고 싶었어 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけどGoodbye 

아프고 괴롭워도 Goodbye


ありがとう言わせてよ You're the Only One

고마웠다고 말하게 해 줘 You're the Only One


You're the Only One


いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

언젠가 지금이 추억이 되어 (I will let you go)


笑顔で誰かの隣にいても (my baby can't forget)

웃으며 다른 사람의 곁에 있어도 (my baby can't forget)


君の中で私が消え去っても

네 머릿속에서 내가 사라진대도


このさきもきっと、ずっと

앞으로도 분명, 영원히


You're the Only One Only One

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
  • 301. 무명의 더쿠 2025-01-13 23:47:44
    프로필 사진바꾸라는게 소룸
  • 302. 무명의 더쿠 2025-01-13 23:50:45
    ㅁㅊ
  • 303. 무명의 더쿠 2025-01-13 23:52:15
    와 겁나서 알바 구하겠나
  • 304. 무명의 더쿠 2025-01-14 00:29:15
    ㅁㅊ 나 이거 신청한적 있었는데ㄷㄷ
    난 저런 여동생 얘기는 없고 자기가 하반신마비남자인데 말동무만해도 된다고...근데 시급엄청 높은편이었음,.. 실수로 신청 늦게 해서 못 갔는데 큰일날뻔했네
    애초에 말동무만 구하는데 그렇게 시급 높게주는것도 이상한거였네
    이 기사 당근알바 구하는 사람들한테 많이 알려져야겠다ㄷㄷ
  • 305. 무명의 더쿠 2025-01-14 00:37:39
    위에 당할뻔한 글이 있으니까 더 소름돋음..
  • 306. 무명의 더쿠 2025-01-14 00:40:18
    일급이 60이란거였어? 미친 진짜 소름이다
  • 307. 무명의 더쿠 2025-01-14 01:25:15
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2025/01/14 04:38:06)
  • 308. 무명의 더쿠 2025-01-14 01:46:33
    건당60만에서 눈치채야됨
  • 309. 무명의 더쿠 2025-01-14 02:50:59
    ㅁㅊ
  • 310. 무명의 더쿠 2025-01-14 06:29:43
    문따는법도 그렇고 사람들이 못된쪽으로 머리진짜 잘돌아간다. 피해자가 상식선에서 욕먹을수있는 건덕지도 남겨놓았어
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💗디어로렌💗] 뷰티방에 질문 그만! 순수비타민E 20,000PPM폭탄! 속건조 해방템 <디어로렌 인텐시브 리퀴드크림>체험단 모집 400 03.28 14,856
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,464,404
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,062,333
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,366,782
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,364,119
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 766 21.08.23 6,504,765
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242 20.09.29 5,468,513
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3487 20.05.17 6,143,310
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3998 20.04.30 6,485,626
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,475,817
1490296 이슈 '뉴진스의 전속계약 해지권'을 요구했었던 민희진 (작년 기사) 08:01 28
1490295 이슈 제로베이스원 석매튜 'Mercy' Shawn Mendes 커버 영상 08:00 10
1490294 이슈 커프 지금 볼 때 최한성-한유주 극명하게 갈리는 점 (스압) 08:00 60
1490293 이슈 '폭싹 속았수다' 이준영, 아이유와 아름다운 이별..가슴 먹먹 '여운' 08:00 74
1490292 이슈 타고난다는 건 이런게 아닐까 3 07:58 196
1490291 이슈 특정 시간대에 특정 공간에 모여 있었고 저들의 문신을 보라며 추방 시킨 트럼프 3 07:51 793
1490290 이슈 만화 프린세스 팬들이 전부 주인공 대신 황제가 되어 달라고 응원하는 인물 7 07:41 1,406
1490289 이슈 2년 전 오늘 발매♬ aiko '今の二人をお互いが見てる' 07:27 147
1490288 이슈 한국 최초....'성희롱' 사건......jpg 197 07:05 19,037
1490287 이슈 마지막 한권 남겨뒀는데 작가가 사이비 교주로 돌아간 전설의 순정만화 36 07:01 5,626
1490286 이슈 미얀마 강진으로 인해 갈라진 방콕의 한 대학교 기둥 사진 14 06:54 4,759
1490285 이슈 어제자 넷플릭스 패트롤 순위 12 06:44 3,601
1490284 이슈 양자역학에서 발견된 태극 마크 13 06:38 3,845
1490283 이슈 요즘 AI 더빙 수준 ㄷㄷㄷ 9 06:36 1,826
1490282 이슈 25년 전 오늘 발매♬ Hysteric Blue 'Dear' 06:34 401
1490281 이슈 아이브 언니들 장난 때문에 서운한 이서, 놀림 받는 이서 그리고,, 아이브의 여름 💖 1 06:30 813
1490280 이슈 메인커플이 욕을 지금까지 먹고 있는 순정만화 140 06:05 18,632
1490279 이슈 진짜 역대급 포르쉐남주가 나오는 순정만화 추천 15 05:38 4,874
1490278 이슈 서울 시내에 자리잡은 5대 궁, 가장 좋아하는 최애궁은? 32 05:06 2,556
1490277 이슈 일본 살면서 3년 만에 전기세 40%올랐어용^^ 18 04:55 5,305
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...