메뉴 건너뛰기

이슈 현실적인 한국어 가사와는 다르게 시적이라는 보아 온리원 일본어 버전
2,008 8
2025.01.13 21:14
2,008 8

https://youtu.be/kzk1mBQGSlk?si=DhmJ7hy0eKzpjAr8


離れていく今も You're the Only One

멀어져 가는 지금도 You're the Only One


愛しいそのすべてが You're the Only One

사랑스러운 그 모든 게 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけどGoodbye

아프고 괴로워도 Goodbye


この先もきっと、ずっと

앞으로도 분명, 영원히


You're the Only One Only One


お互いに探り合って

서로 눈치를 살피며


些細な言い訳が散らばった

사소한 변명들을 늘어놓았어


過ごした時間さえ冷たくて

함께한 시간마저 차가워서


二人を切なく見つめてる

우리 둘을 안타깝게 바라보고 있어


ここから二人そうよ飛び立つの

지금부터 우린 그래 헤어지는 거야


それぞれの道を選んでゆくの

각자의 길을 선택해 가는 거지


遠回りし続けた言葉たちが

이리저리 빙빙 돌기만 하던 말들이


強く背中押して

등을 세게 밀어


So, I'll let you go


本当は素直に You're the Only One

사실은 솔직하게 You're the Only One


君に伝えたかった You're the Only One

너에게 전하고 싶었어 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけど Goodbye

아프고 괴로워도 Goodbye


さよなら言わせてよ You're the Only One Only One

안녕이라고 말하게 해 줘 You're the Only One Only One


突然の言葉で

갑작스러운 말에


シナリオみたいに進んでく

시나리오처럼 진행되어가


ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

어긋나고 또 어긋나는 대사만이


噛み合わず 空を舞い ピリオドを打つ

맞닿지 않고 허공에 맴돌다 마침표를 찍어


始まりも終わりも同じように

시작도 끝도 똑같이


息もできないくらい鮮やかなscene

숨도 쉴 수 없을 만큼 선명한 scene


溢れだす思いが空しくさせるの

넘쳐흐르는 추억이 허무하게 만들어


どうすれば今を乗り越えられる

어떻게 하면 지금을 극복할 수 있을까


本当は素直に You're the Only One

사실은 솔직하게 You're the Only One


君に伝えたかった You're the Only One

너에게 전하고 싶었어 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけどGoodbye 

아프고 괴롭워도 Goodbye


ありがとう言わせてよ You're the Only One

고마웠다고 말하게 해 줘 You're the Only One


You're the Only One


いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

언젠가 지금이 추억이 되어 (I will let you go)


笑顔で誰かの隣にいても (my baby can't forget)

웃으며 다른 사람의 곁에 있어도 (my baby can't forget)


君の中で私が消え去っても

네 머릿속에서 내가 사라진대도


このさきもきっと、ずっと

앞으로도 분명, 영원히


You're the Only One Only One

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [디어달리아] 볼에 한 겹, 필터를 씌워주는 블러 블러쉬 체험해보시지 않을래요..? 🌸 654 04.01 39,264
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,540,133
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,155,421
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,429,065
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,486,451
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 766 21.08.23 6,571,526
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242 20.09.29 5,518,509
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3488 20.05.17 6,222,189
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3998 20.04.30 6,537,642
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,552,164
모든 공지 확인하기()
1494375 이슈 조금만 참아주세요 오늘 제물을 바치겠습니다 05:08 135
1494374 이슈 볼수록 무대 정말 잘하는 것 같은 스타쉽 신인 여자아이돌 04:27 505
1494373 이슈 마법 소녀 센터만 모인다면 그 중 센터는 누구일까? 46 04:16 1,251
1494372 이슈 18년 전 오늘 발매♬ Superfly 'ハロー・ハロー' 03:58 370
1494371 이슈 옷가게 알바 10년차 옷 개는게 지겨워지기 시작했다 3 03:57 1,709
1494370 이슈 나니아 연대기 리부트에 거론되고 있다는 메릴 스트립.twt 8 03:41 1,285
1494369 이슈 이시각 진공포장 완료된 헌법재판소 상황 (지도) 7 03:34 3,871
1494368 이슈 오늘 하루 힘들었다면 이걸 보도록 합시다 1 03:32 1,430
1494367 이슈 저렇게 일사불란하게 휘두르게 되기까지 얼마나 많은 토요일이 있었나. 흔히 사람을 움직이는 것은 돈처럼 가장 구체적인 이익이라고 하지만, 저 다양한 사람들이 몇 달간의 휴일을 익숙하지 않은 고된 일에 바치게 만든 것은 민주주의라는 가장 추상적인 가치였다 29 03:24 2,379
1494366 이슈 자연스럽게 냥줍 03:20 1,414
1494365 이슈 사진만 보면 외모 누가 더 나아?? 49 03:13 3,366
1494364 이슈 둔감화 교육이 너무 귀여워버려 1 03:12 1,769
1494363 이슈 토끼야 그렇게 마싯어? 03:09 1,056
1494362 이슈 자고로 드라마 OST 라 함은, 8 02:45 1,556
1494361 이슈 현재 일본인 오타쿠들 사이에서 반응 난리난 신작 애니...twt 6 02:40 2,575
1494360 이슈 13년 전 오늘 발매♬ B'z 'GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-' 02:38 818
1494359 이슈 미용실에서 요청사항보더니 예약취소함 개빡치네.jpg 53 02:31 7,680
1494358 이슈 수지 K2 웨더리스 썬자켓 5 02:28 2,050
1494357 이슈 윤: 실행 후 싹을 제거, 근원을 없애버려, 중국, 러시아 선거제도 연구 10 02:09 2,371
1494356 이슈 성소수자 혐오했다고 유치원에서 퇴학당한 3세 영유아 69 02:06 13,410