메뉴 건너뛰기

이슈 현실적인 한국어 가사와는 다르게 시적이라는 보아 온리원 일본어 버전
1,972 8
2025.01.13 21:14
1,972 8

https://youtu.be/kzk1mBQGSlk?si=DhmJ7hy0eKzpjAr8


離れていく今も You're the Only One

멀어져 가는 지금도 You're the Only One


愛しいそのすべてが You're the Only One

사랑스러운 그 모든 게 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけどGoodbye

아프고 괴로워도 Goodbye


この先もきっと、ずっと

앞으로도 분명, 영원히


You're the Only One Only One


お互いに探り合って

서로 눈치를 살피며


些細な言い訳が散らばった

사소한 변명들을 늘어놓았어


過ごした時間さえ冷たくて

함께한 시간마저 차가워서


二人を切なく見つめてる

우리 둘을 안타깝게 바라보고 있어


ここから二人そうよ飛び立つの

지금부터 우린 그래 헤어지는 거야


それぞれの道を選んでゆくの

각자의 길을 선택해 가는 거지


遠回りし続けた言葉たちが

이리저리 빙빙 돌기만 하던 말들이


強く背中押して

등을 세게 밀어


So, I'll let you go


本当は素直に You're the Only One

사실은 솔직하게 You're the Only One


君に伝えたかった You're the Only One

너에게 전하고 싶었어 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけど Goodbye

아프고 괴로워도 Goodbye


さよなら言わせてよ You're the Only One Only One

안녕이라고 말하게 해 줘 You're the Only One Only One


突然の言葉で

갑작스러운 말에


シナリオみたいに進んでく

시나리오처럼 진행되어가


ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

어긋나고 또 어긋나는 대사만이


噛み合わず 空を舞い ピリオドを打つ

맞닿지 않고 허공에 맴돌다 마침표를 찍어


始まりも終わりも同じように

시작도 끝도 똑같이


息もできないくらい鮮やかなscene

숨도 쉴 수 없을 만큼 선명한 scene


溢れだす思いが空しくさせるの

넘쳐흐르는 추억이 허무하게 만들어


どうすれば今を乗り越えられる

어떻게 하면 지금을 극복할 수 있을까


本当は素直に You're the Only One

사실은 솔직하게 You're the Only One


君に伝えたかった You're the Only One

너에게 전하고 싶었어 You're the Only One


痛くても苦しくっても だけどGoodbye 

아프고 괴롭워도 Goodbye


ありがとう言わせてよ You're the Only One

고마웠다고 말하게 해 줘 You're the Only One


You're the Only One


いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

언젠가 지금이 추억이 되어 (I will let you go)


笑顔で誰かの隣にいても (my baby can't forget)

웃으며 다른 사람의 곁에 있어도 (my baby can't forget)


君の中で私が消え去っても

네 머릿속에서 내가 사라진대도


このさきもきっと、ずっと

앞으로도 분명, 영원히


You're the Only One Only One

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 462 03.09 79,594
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,272,108
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,826,886
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,204,556
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,088,125
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 765 21.08.23 6,408,632
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242 20.09.29 5,352,222
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3484 20.05.17 6,002,912
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3994 20.04.30 6,392,045
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,338,670
모든 공지 확인하기()
2661253 기사/뉴스 ‘굿데이’, 김수현 논란 속 예정대로 방송…김고은·정해인 출연 [왓IS] 2 16:11 125
2661252 이슈 <폭싹 속았수다> 대부분의 딸들이 찔릴 거 같은 대사...twt 2 16:10 612
2661251 이슈 간니발 시즌 2 | 공식 예고편 | 디즈니+ 16:10 51
2661250 정보 메가박스 단독 개봉 [대삼원 리마스터링] 하이라이트 예고편 16:08 72
2661249 이슈 🌸오해하지 마세요 진짜 싸우는 거 맞아요🌸 인피니트 싸움썰 모음.ytb 1 16:07 110
2661248 이슈 르세라핌 쇼! 음악중심 컴백무대 <HOT>+<Come Over> 5 16:07 232
2661247 정보 메가박스 단독 개봉 [열화청춘 리마스터링] 하이라이트 예고편 1 16:06 77
2661246 유머 ???:김수현 세월호 3억 기부 찐이야? 45 16:05 3,004
2661245 정보 [KBO] 프로야구 시범경기 3월 15일 경기결과 10 16:04 843
2661244 이슈 오늘 쇼 음악중심 KiiiKiii 키키 - I DO ME 5 16:04 219
2661243 이슈 스타쉽 데뷔스 플랜 첫방에서 원샷 잡힐 때마다 원덬이 잘생겼다고 생각한 연습생.gif 3 16:03 398
2661242 이슈 서강준 <마리끌레르> 화보 2컷 선공개 14 16:02 542
2661241 기사/뉴스 MG손보, 매각 협상 무산…청산 가능성 ↑ 33 16:00 972
2661240 팁/유용/추천 안녕하세요한국오컬트의원조퇴마록입니다퇴마록은아름다운이야기였어하고오열할수있는제가사랑하는정말경이로운영화죠이한국애니메이션의미래와희망을2025년우리함께즐겨보시지않겠어요cgv영화관에서종영시까지무조건8000원에만나요백만관객손익분기점달성을위하여다함께나아가자2025애니메이션퇴마록 26 16:00 554
2661239 이슈 그때 그 '꽃보다 남자' 구준표 엄마 배우 이혜영 3 16:00 1,326
2661238 이슈 공룡이 멸종한 이유...jpg 5 16:00 745
2661237 이슈 원덬 취향대로 모아본 특이하고 예쁜 아이돌 앨범 (스압주의) 8 16:00 577
2661236 기사/뉴스 8일 예정이였는데 9개월째 우주에 고립된 美우주비행사들 돌아온다 6 15:58 1,230
2661235 이슈 미끄럼틀 타는 아기집사를 따라간 아기오리 9 15:57 918
2661234 이슈 갑자기 3월에 줄줄이 영업종료하는 CGV 40 15:57 4,561