더쿠 - 르세라핌 CRAZY 일본어 번안 가사의 소소한 특이점

크레이지 가사에 나오는

‘손대면 like 피카츄 백만볼트 전기 it's pumping’

https://x.com/pupuismypuppy/status/1829370445638058303

여기에 나오는 피카츄의 백만볼트⚡️⚡️

https://x.com/pupuismypuppy/status/1866499064738808017

일본어 번안 가사에선 십만볼트(쥬만볼트) 됨 ㅋㅋ

https://img.theqoo.net/tVTpwI

사유: 원래 일본에선 10만볼트래

우리나라 들어오면서 100만볼트로 들여온거라함

(((나는여태몰랐음)))(((나만몰랐을수도)))

마무리는 크레이지 추는 피카츄 두고 갈게

https://youtube.com/shorts/oXnu1hy9EyI

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬드라마 이벤트🎬] 넷플릭스 시리즈 <중증외상센터> 온라인 팬 스크리닝 초대 이벤트 124	12:18	6,954
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	474,287
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,676,481
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,267,909
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,828,525
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 761	21.08.23	5,788,033
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 240	20.09.29	4,749,766
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3466	20.05.17	5,344,926
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3989	20.04.30	5,794,268
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	10,623,841
모든 공지 확인하기()
2601597	이슈	눈 (Zion.T) covered by 정용화	19:06	3
2601596	기사/뉴스	“편의점 밖에 앉아있더니 사망”…‘최강 한파’에 피해 속출 1	19:06	260
2601595	이슈	방금 뜬 2025 골든디스크 엔하이픈 'Moonstruck' 안무 영상	19:05	44
2601594	기사/뉴스	'모텔 캘리포니아' 이세영, 'SBS 금토극 킬러' 명성 잇나? [IZE 진단] 2	19:04	87
2601593	기사/뉴스	[속보] 법원 "장예찬, 김남국에 3000만원 배상"…불법 코인 의혹 제기 3	19:04	169
2601592	이슈	약 17년 전 김수현이 찍어준 박보영...jpg 4	19:03	629
2601591	이슈	[콩알탄] EP.10 대장정 마무리 \| 콩알탄 콘서트 후일담 1	19:03	111
2601590	기사/뉴스	송혜교, 디지털 싱글 발표…"이건 진짜, 노래하는 혜교" 4	19:02	621
2601589	이슈	[뮤뱅 원테이크 4K] 보이넥스트도어 (BOYNEXTDOOR) '오늘만 I LOVE YOU' 4K Bonus Ver. @뮤직뱅크 (Music Bank) 250110 1	19:02	30
2601588	이슈	방금뜬 변우석 🍩 던킨도너츠 필리핀 해외광고 10	19:02	314
2601587	이슈	미야오 CATCH MEOVV \| EP.4 \| 혼돈의 장보기 🛒	19:01	42
2601586	이슈	요즘 트위터에서 알티 타는 중인 박보영의 데뷔작(17살때) 9	19:00	571
2601585	팁/유용/추천	요즘 스트리머들 사이에서 유행하고 있는 한국 인디 공포 게임...jpg (스팀 평가 '매우 긍정적') 4	19:00	626
2601584	이슈	할아버지 된다는 80년생 유명축구선수 (리버풀 레전드) 4	19:00	788
2601583	기사/뉴스	중재안 내려던 박종준 처장 사실상 경질, 윤석열 관저 나오는 거 박종준은 모르고 경호처 서열 2,3위는 알고 경호 함(강경 친윤파) 김성훈(서열2)직무 대행되면 상황 더 악활 될 수 있다함 그래서 강경 기류에 젊은 직원들 동요분위기 6	18:59	883
2601582	이슈	게임판에서도 유구했던 트젠,트젠하청이들의 행패(feat.로오히) 10	18:59	484
2601581	이슈	침대에 뭔가 가득 가능 vs 불가능 17	18:58	680
2601580	기사/뉴스	“담배 냄새 나요” 쪽지 보고 고등학생 뺨 때린 50대 집유 10	18:57	677
2601579	유머	2년 전 엄마 얼굴에 마킹하는 푸바오 ㅋㅋㅋㅋ 3	18:57	421
2601578	이슈	갑자기 우뚝서서 시상식 전장을 지휘하는 남돌(feat. 한터차트 ‘그’사건) 2	18:57	597

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬드라마 이벤트🎬] 넷플릭스 시리즈 <중증외상센터> 온라인 팬 스크리닝 초대 이벤트 124

12:18

6,954

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06