더쿠 - 르세라핌 CRAZY 일본어 번안 가사의 소소한 특이점

크레이지 가사에 나오는

‘손대면 like 피카츄 백만볼트 전기 it's pumping’

https://x.com/pupuismypuppy/status/1829370445638058303

여기에 나오는 피카츄의 백만볼트⚡️⚡️

https://x.com/pupuismypuppy/status/1866499064738808017

일본어 번안 가사에선 십만볼트(쥬만볼트) 됨 ㅋㅋ

https://img.theqoo.net/tVTpwI

사유: 원래 일본에선 10만볼트래

우리나라 들어오면서 100만볼트로 들여온거라함

(((나는여태몰랐음)))(((나만몰랐을수도)))

마무리는 크레이지 추는 피카츄 두고 갈게

https://youtube.com/shorts/oXnu1hy9EyI

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[농심X더쿠] 매콤꾸덕한 신라면툼바의 특별한 매력!🔥 농심 신라면툼바 큰사발면 체험 이벤트 635	04.02	39,678
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,556,578
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	6,177,132
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,438,129
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,507,986
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 766	21.08.23	6,576,077
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242	20.09.29	5,523,910
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3488	20.05.17	6,234,703
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3998	20.04.30	6,545,934
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	11,560,793
모든 공지 확인하기()
1495375	이슈	지금 무슨 생각일지 궁금한 사람 1위 1	08:41	193
1495374	이슈	[MLB] 승패 상관없이 오늘의 플레이 장면으로 뽑힌 이정후 수비 장면 8	08:35	790
1495373	이슈	승강기를 '쾅'…'발길질'한 10대 4	08:34	627
1495372	이슈	지브리 스타일로 그린 수지 23	08:22	3,608
1495371	이슈	무지개다리 건넌 보더로운생활 브랜디... 16	08:21	2,504
1495370	이슈	여친 아버지가 나랑 싸운 적 있는 사람임;; 13	08:20	3,186
1495369	이슈	중국에서 사형 당한 커플.jpg 23	08:18	4,303
1495368	이슈	어느 차주가 받은 사과 쪽지와 과자 5	08:18	2,446
1495367	이슈	일주일 후 죽는 여주에게 첫사랑 남주가 저승사자로 나타나서 버킷 리스트를 같이 이뤄나가는 씨피라니..	08:17	1,186
1495366	이슈	윤석열은 진심 기각될 줄 알았나 봅니다 221	08:12	21,423
1495365	이슈	정경심 교수와 만난 배우 정준 15	08:10	2,583
1495364	이슈	케이스티파이 X 2NE1......and 탐탐이 1	07:56	1,349
1495363	이슈	기 존나 쎈 이재명.....jpg 289	07:33	33,147
1495362	이슈	세금이 꽃에 많이쓰엿으면해 / 특히 이런 도심조경은 노인일자리 중 하나라 세금 낭비한다고 뭐라 안했으면 좋겠당 꽃보면 기분 좋잖아 37	07:31	3,956
1495361	이슈	북미 유학생 인플루언서 언니와 함께 하는 GRWM💕💖✨ 7	07:30	1,554
1495360	이슈	세계 최초 울루와뚜사원 원숭이 ASMR 4	07:27	880
1495359	이슈	9년 전 오늘 발매된_ "CRUSH" 1	07:19	740
1495358	이슈	아이돌들이 스케쥴중 쉴 때에도 쉽게 잠들지 못하는 이유…jpg 11	07:12	7,096
1495357	이슈	호불호 갈리는 키키 BTG 무대 의상 14	07:11	2,365
1495356	이슈	조회수 2000만뷰 달성한 포레스텔라 데스파시토(Despacito) 5	07:08	1,134

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[농심X더쿠] 매콤꾸덕한 신라면툼바의 특별한 매력!🔥 농심 신라면툼바 큰사발면 체험 이벤트 635

04.02

39,678

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

1,556,578

공지

📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)

24.04.09

6,177,132

공지

공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.

23.11.01

9,438,129

공지

◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]

20.04.29

28,507,986

공지

정보

더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 766

21.08.23

6,576,077

공지

정보

나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242

20.09.29

5,523,910

공지

팁/유용/추천

더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3488

20.05.17

6,234,703

공지

팁/유용/추천

슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3998

20.04.30

6,545,934

공지

18.08.31

11,560,793

모든 공지 확인하기()

1495375

이슈

지금 무슨 생각일지 궁금한 사람 1위 1

08:41

193

1495374

이슈

[MLB] 승패 상관없이 오늘의 플레이 장면으로 뽑힌 이정후 수비 장면 8

08:35

790

1495373

이슈

승강기를 '쾅'…'발길질'한 10대 4

08:34

627

1495372

이슈

지브리 스타일로 그린 수지 23

08:22

3,608

1495371

이슈

무지개다리 건넌 보더로운생활 브랜디... 16

08:21

2,504

1495370

이슈

여친 아버지가 나랑 싸운 적 있는 사람임;; 13

08:20

3,186

1495369

이슈

중국에서 사형 당한 커플.jpg 23

08:18

4,303

1495368

이슈

어느 차주가 받은 사과 쪽지와 과자 5

08:18

2,446

1495367

이슈

일주일 후 죽는 여주에게 첫사랑 남주가 저승사자로 나타나서 버킷 리스트를 같이 이뤄나가는 씨피라니..

08:17

1,186

1495366

이슈

윤석열은 진심 기각될 줄 알았나 봅니다 221

08:12

21,423

1495365

이슈

정경심 교수와 만난 배우 정준 15

08:10

2,583

1495364

이슈

케이스티파이 X 2NE1......and 탐탐이 1

07:56

1,349

1495363

이슈

기 존나 쎈 이재명.....jpg 289

07:33

33,147

1495362

이슈

세금이 꽃에 많이쓰엿으면해 / 특히 이런 도심조경은 노인일자리 중 하나라 세금 낭비한다고 뭐라 안했으면 좋겠당 꽃보면 기분 좋잖아 37

07:31

3,956

1495361

이슈

북미 유학생 인플루언서 언니와 함께 하는 GRWM💕💖✨ 7

07:30

1,554

1495360

이슈

세계 최초 울루와뚜사원 원숭이 ASMR 4

07:27

880

1495359

이슈

9년 전 오늘 발매된_ "CRUSH" 1

07:19

740

1495358

이슈

아이돌들이 스케쥴중 쉴 때에도 쉽게 잠들지 못하는 이유…jpg 11

07:12

7,096

1495357

이슈

호불호 갈리는 키키 BTG 무대 의상 14

07:11

2,365

1495356

이슈

조회수 2000만뷰 달성한 포레스텔라 데스파시토(Despacito) 5

07:08

1,134

스퀘어 카테고리