최근 20주년을 맞이한 보컬로이드 MEIKO의 최초 오리지널 곡
絆 (인연)
- 가사 번역 -
바람과 노는 밤색 긴 머리
순진한 미소 작은 몸
힘껏 노래했던 날들이
마음의 색을 슬픔으로 물들였다
아무도 도와주지 않았던 그 무렵 지금은
옆에 있어
슬픈 만큼 행복이 오는 것 지금은 믿을 수 있어
사람들은 모두 행복해지기 위해 태어났기 때문에
슬픔의 수만큼 유대를 깊게하자
누구보다 널 좋아하니까
원덬이는 댓글 중에 보컬로이드와 인간의 인연은 이 곡에서부터 시작되었다는 감상이 인상 깊었음
아래는 원곡자의 말
스카이프 전성기로 야후 채팅이 시들해지면서 유튜브도 니코니코 생방법도 아직 멀었던 시절, 라디로그나 네즈라지, 유스트림 등에서 생중계를 자주 하며 놀았다.
그런 시대에 온라인으로 시청할 수 있는 서비스에 몇 개 등록하고 생중계로도 몇 번이나 불렀는데, 보컬로 같은 경우 처음에 올라왔다는 매체가 애초에 무슨 말을 하는지 잘 모르겠네요.
라는 것으로 본문 ↓
MEIKO발매일보다 몇주전에 예약주문하고, 당일인지 다음날 아침인지 잊었는데 상품이 도착해서(그것) 벌써 도착했어!!?...라고 리액션을 했던 기억이 있어...), 그래서 당일밤에 음원을 만들어 바로 인터넷에 업로드한 작품. (참고로 이 곡을 시작으로 첫날에만 5곡 정도 만들었던 기억입니다.)
최근 들어 그런 이야기를 툭툭 말하기 시작했더니, 주위에 그것은 대단한 것이라고 말하기 시작했고, '그거 원조 포카로P잖아요!!'라고 해서 약간의 그런 생각이 들고(w), 뭐, 당시에는 '보카로'라고 하는 단어도 없고, 하물며 '보카로P'라고 하는 표현도 없고, 최근 들어 사람이 들어서야 '...아, 그랬구나, 그렇게 말하면 그랬을지도 모르겠네...'라고 하는 본인의 자각이 거의 없는 채로 그래도 그렇다면 모처럼이니까 다시 한 번 이 곡에 빛을 보여주고 싶다고 생각해서 다시 유튜브에 업로드 해 보았습니다.
작년에 보컬로를 좋아하는 아이에게 이 이야기를 했을 때는, 초기 보컬로 곡은 많이 듣고 있지만, 곡의 형태로 성립되는 것은 거의 없었다고 했던 것도 있어서, 이번에는 조금 재업해 볼까 하고 신경이 쓰여서요.
일단 당시에는 니코나마나 유튜브 같은 것도 성행한 상태가 아니라 밴드의 악곡 소개 사이트에 몇 군데 업로드하고 있었습니다.
뭐, 알다시피 반향은 거의 없고, 들은 사람들로부터도 「역시 라이브에는 당할 수 없어」라고, 혹평뿐이었습니다만.
뭐, 대부분은 '데모 음원'을 멤버에게 줄 때, MEIKO에게 노래시킨 것을 건네면, 이미지라든가 전하기 쉽겠지라는 느낌의 의견이 대부분이고, 스스로 소개할 때도 대체로 같은 변명같은 표현을 하고 있었어요.
왜냐하면 보카로의 목소리를 듣자마자 '이게 뭐야? 로봇!?... 헤에. 재미있네' 정도의 반응뿐이었고요. (밴드의 무리로 보면 일단 혐오감을 드러낸 느낌이었어요.)
그리고 이제 기억도 희미해져 버렸습니다만, 업로드한 사이트에서도, 밴드가 아닌 이질적인 음원의 업로드라든가, 장난이라고 판단하신 것인지(혹은 기억에 없지만, 스스로 ID 탈퇴한???...뭐라고 했지? 안 했지? 아마. 그 후 계속 방치하고 있었고...) 라는 상황이긴 합니다만, 검색해도, 더이상 데이터가 나오지 않는 상황.
뭐, 당시에는 인터넷 라디오 같은 것이 유행해서, 그런 음원을 업로드하는 무리도 있었다고 생각되기 때문에, 아마 그런 것과 마찬가지로 판단되어 버린 것은 아닐까 하는 의심도 있습니다만, 뭐 그런 느낌.
하지만 실제로 제조사 제조에 종사한 사람들을 제외하면 인터넷에서 일본에서 처음 업로드된 보컬로이드 곡은 거의 이 음원이 틀림없다고 생각됩니다.
햇빛을 받지 않는 느낌으로 조용히 몰래 소개합니다. ㅋ
