https://myoutu.be/8DU6jp9dLLM?t=542&feature=shared
(9:05부터)
아래는 그냥 대충 번역~
어제 해외에서 굉장한 정치 드라마가 있었는데요
한국의 윤대통령이 깜짝 계엄령을 선언했습니다
상당히 인상적이죠 계엄령을 서프라이즈로 선언하는게 얼마나 어려운 일인지 아세요?
군대 전체를 소파 뒤에 숨기고 조용히 시켜야 된다고요! “탱크 시동 꺼! 탱크 시동 끄라고!“
그의 반대파를 급습하기 위해서… (환호하자) 환호하지 마세요ㅋㅋㅋㅋ (트럼프 성대모사) 나한테 보상을 주지마요
그의 반대파를 급습하기 위해, 윤석열 대통령은 화요일 밤 11시에 계엄령을 발표했습니다
화요일 밤 11시라니, 절대 좋은 판단을 내릴 수가 없죠 - 베이크 오프(베이킹 대회쇼) 새 시즌을 보면서 샤도네이 세잔째를 마시거나 계엄령을 내리거나 둘 중 하나죠
하지만 윤에게는 창피하게도 (joke’s on you의 말장난), 한국의 의회는 표결을 통해 계엄령을 무위로 돌릴 수 있는데요 계엄령이 내려진 후 2시간 내에 한국의 국회의원들은 무장한 병력이 막고 있는 의회 안으로 들어가 계엄령에 반대하는 표를 던졌습니다
심지어 한 국회의원은 담을 넘어 들어가는 모습을 라이브로 생중계하기도 했죠
아 안돼! 트럼프가 계엄령을 내리기라도 하면 우린 망했어요
우리 국회의원들은 담넘기엔 너무 나이가 많다고요 지금 욕조에 들어가는 것도 힘들어죽겠는데! 상원의원들은 걸어들어가도록 해줘야돼요
국회의원들은 무장한 병력이 창문을 깨고 국회에 난입하는 와중에 그걸 해내야했습니다 참 나쁘게도 말이죠(beeping bad “비빔밥(bibimbap)“과 비슷하게 들리는 말장난)
결국엔.. (환호) 봤죠? 날 격려하면 저런 농담이나 듣게 된다고요
결국엔 국회의원들은 190-0으로 계엄령에 반대했고 윤대통령은 새벽 4:30에 계엄령을 해제했습니다
통틀어 6시간 동안 지속된 계엄령은 세상에서 가장 짧게 지속된 쿠데타 시도였습니다 그 사건(트럼프의 부추김으로 트럼프 지지자들이 2021년 1월 6일 미국 국회의사당을 습격한 사건을 떠올렸으나 차마 말하지 못함)이후로요.. 무슨 말하려는지 알죠?