메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 발언 꽤나 강력한 미대사관 성명
14,562 26
2024.12.04 23:08
14,562 26

SmoztE

 

https://kr.usembassy.gov/241204-statement-on-developments-in-the-republic-of-korea/

 

새로운건 아니고 오늘 진작 올라온건데 비자때문에 ^^ 대사관 홈페이지 보다가 오 쎄다 싶어서 올려봄

 

아래는 공식 번역 + 함축된 말에 대한 원덬의 자의적인 해석 (하지만 원문이 꽤나 선명히 의도를 드러냈다고 생각함). 원문엔 글씨 진하게 안 돼있는데 의미심장한거 쳐봄

 

 

 

 

<한국의 상황에 대한 성명>

 

언론성명

토니 블링컨 국무장관

 

 

미국은 지난 24시간 동안 한국의 상황을 면밀히 주시해 왔다.

 

=> 응 다 보고 있었어~ (다 알고있었다 일지는 모르겠음)

 

 

 

우리는 계엄 선포를 거부한 국회의 만장일치 표결 이후,

 

=> 응 계엄 만장일치로 까였지?

 

 

 

헌법에 따라 비상계엄 선포 명령을 철회하겠다는 윤석열 대통령의 성명을 환영한다.

 

=> 이제야 헌법에 따르는걸 환영해~

 

 

 

우리는 정치적 이견이 평화적으로 그리고 법치에 따라 해결되기를 계속 기대한다.

 

=> 응 군대 없이, 법대로~

 

 

 

우리는 민주주의 법치라는 공동의 원칙에 기반해 한국 국민과 한미 동맹에 대한 지지를 재확인한다.

 

=> 너네도 민주주의랑 법의 규칙을 따르는게 원칙이잖아~ 그치? 그리고 "국민"과 "동맹"을 지지함 정부 말고

 

--------

 

 

짧고 간단하게 적었지만 강력한 의견이 드러나 있는게 인상적이었음. 사실 민주주의 국가에 사는 사람들과 이를 대표하는 사람들이면 저렇게 생각하는게 당연하긴 함 ^^

 

그리고 다른 글에서는 한국 거주중인 미국 시민들에게 그 지역 상황이랑 공고를 실시간으로 알려주는 어플 깔라고 하고 주위에 모르는 미국 사람들한테도 알려주라고 함.

 

나도 이번 새벽에 재난 문자 좀 받았으면 참 좋았을 텐데~ 내 국가한테 빙판길 조심해라, 밖에 추우니 조심해라, 오물 풍선 날라다니니 조심해라 문자는 받아도 길거리에 실탄 있는 특전사 부대들이랑 탱크들 깔려 있으니 조심해라 문자는 받지를 못하네~

 

목록 스크랩 (0)
댓글 26
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [더샘X더쿠] 덬들.. 나한테 입덕할래? 근본 싱섀 나가신다. <샘물 싱글 섀도우> 체험 이벤트 301 12.10 17,702
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 114,359
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 4,130,451
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,916,994
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,293,616
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 760 21.08.23 5,511,767
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 232 20.09.29 4,465,986
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3460 20.05.17 5,075,577
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983 20.04.30 5,506,576
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,311,353
모든 공지 확인하기()
321816 기사/뉴스 갠적으로 열라 멋잇다고 생각하는 여성과학기술인소개 시리즈 "쉬디드잇" 10:26 10
321815 기사/뉴스 변우석, 김지원, 백종원…2024 펀덱스어워드 18개 부문 수상자 선정 10:23 119
321814 기사/뉴스 '충암고 선배' 차인표의 소신 발언 "어른으로서 책임감" 6 10:22 952
321813 기사/뉴스 [단독] 하정우·공효진, 13년만 재회작 영화 '윗집 사람들' 6 10:21 459
321812 기사/뉴스 변우석 현실감 없는 비주얼, 선재가 아니라 왕자님 같아 5 10:20 656
321811 기사/뉴스 [단독] ‘尹 변호인’ 거론 김홍일 전 방통위원장, 법무법인 세종 사표 40 10:18 2,824
321810 기사/뉴스 텔레그램 계정 삭제한 김 여사...대통령실, 수사 대비 움직임 '속속' [지금이뉴스] 12 10:14 1,545
321809 기사/뉴스 '내란수괴 尹 수사 쟁탈전'..법원이 검찰 손 들어줘 158 10:11 5,687
321808 기사/뉴스 지드래곤, 크리스마스에 SBS ‘가요대전’ 출격 [공식입장] 11 10:08 599
321807 기사/뉴스 추미애 "윤석열은 유혈 사태 상정했다" (김현정의 뉴스쇼) 9 10:07 1,875
321806 기사/뉴스 대통령실 앞에 놓인 '탄핵반대' 화환 242 10:06 18,149
321805 기사/뉴스 김부겸, 야 한덕수 탄핵 검토에 "과하다…완급 조절해야" 163 10:04 6,196
321804 기사/뉴스 여기서 다시 보는 여당 주장 무려 '폭거'씩이나 되는 예산 삭감에 대한 기사 6 10:02 840
321803 기사/뉴스 윤 대통령은 지난 3일 밤 국무회의를 거쳐 비상계엄을 선포했다. 당시 회의에서 윤 대통령이 “비상계엄을 선포할 생각”이라고 밝히자, 최상목 부총리 겸 기재부 장관, 조태용 국가정보원장 등이 강하게 반대 뜻을 전했다고 한다. 그러자 윤 대통령은 “대통령으로서 내 판단”이라며 회의장을 나간 것으로 전해졌다. 131 09:57 8,522
321802 기사/뉴스 지진희·이규형·백지원·이민재 '킥킥킥킥' 확정…내년 2월5일 첫방 4 09:53 1,116
321801 기사/뉴스 이준석 "尹은 '희대의 한탕주의자', 마지막 한 발 남았다는 생각으로 산다" 22 09:52 1,691
321800 기사/뉴스 에스파 측 "윈터·정원 열애설 사실 무근..악의적 유포, 법적조치" [공식] 290 09:49 25,874
321799 기사/뉴스 [단독] 윤석열 ‘가짜 출근차량’ 운용 정황…경찰 “늦을 때 빈 차 먼저” 54 09:42 2,567
321798 기사/뉴스 [속보] 경찰청장 공백에 차장이 직무대리…국회경비대장 직무배제 18 09:41 1,803
321797 기사/뉴스 '취하는 로맨스' 김세정 "좋은 동료들 알게 돼 더할 나위 없이 행복했다"[일문일답] 2 09:39 564