메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 발언 꽤나 강력한 미대사관 성명
13,901 26
2024.12.04 23:08
13,901 26

SmoztE

 

https://kr.usembassy.gov/241204-statement-on-developments-in-the-republic-of-korea/

 

새로운건 아니고 오늘 진작 올라온건데 비자때문에 ^^ 대사관 홈페이지 보다가 오 쎄다 싶어서 올려봄

 

아래는 공식 번역 + 함축된 말에 대한 원덬의 자의적인 해석 (하지만 원문이 꽤나 선명히 의도를 드러냈다고 생각함). 원문엔 글씨 진하게 안 돼있는데 의미심장한거 쳐봄

 

 

 

 

<한국의 상황에 대한 성명>

 

언론성명

토니 블링컨 국무장관

 

 

미국은 지난 24시간 동안 한국의 상황을 면밀히 주시해 왔다.

 

=> 응 다 보고 있었어~ (다 알고있었다 일지는 모르겠음)

 

 

 

우리는 계엄 선포를 거부한 국회의 만장일치 표결 이후,

 

=> 응 계엄 만장일치로 까였지?

 

 

 

헌법에 따라 비상계엄 선포 명령을 철회하겠다는 윤석열 대통령의 성명을 환영한다.

 

=> 이제야 헌법에 따르는걸 환영해~

 

 

 

우리는 정치적 이견이 평화적으로 그리고 법치에 따라 해결되기를 계속 기대한다.

 

=> 응 군대 없이, 법대로~

 

 

 

우리는 민주주의 법치라는 공동의 원칙에 기반해 한국 국민과 한미 동맹에 대한 지지를 재확인한다.

 

=> 너네도 민주주의랑 법의 규칙을 따르는게 원칙이잖아~ 그치? 그리고 "국민"과 "동맹"을 지지함 정부 말고

 

--------

 

 

짧고 간단하게 적었지만 강력한 의견이 드러나 있는게 인상적이었음. 사실 민주주의 국가에 사는 사람들과 이를 대표하는 사람들이면 저렇게 생각하는게 당연하긴 함 ^^

 

그리고 다른 글에서는 한국 거주중인 미국 시민들에게 그 지역 상황이랑 공고를 실시간으로 알려주는 어플 깔라고 하고 주위에 모르는 미국 사람들한테도 알려주라고 함.

 

나도 이번 새벽에 재난 문자 좀 받았으면 참 좋았을 텐데~ 내 국가한테 빙판길 조심해라, 밖에 추우니 조심해라, 오물 풍선 날라다니니 조심해라 문자는 받아도 길거리에 실탄 있는 특전사 부대들이랑 탱크들 깔려 있으니 조심해라 문자는 받지를 못하네~

 

목록 스크랩 (0)
댓글 26
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎥드라마이벤트] 고현정, 스타 제작자 해임!? 지니TV 월화 드라마 <나미브> 1-2회 선공개 특별 시사회 초대 이벤트 40 12.05 25,195
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 28,957
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 4,044,369
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,835,493
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,198,004
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 755 21.08.23 5,461,377
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,420,830
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3460 20.05.17 5,017,770
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983 20.04.30 5,468,811
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,248,791
모든 공지 확인하기()
282253 정보 음료 적게 드시고 시위푸드로 떡을 드세요… 떡이 뱃속에거 물을 잡고 있어서 화장실 오래 안 갈 수 있습니다 팬걸들이 콘서트 갈 때 쓰는 방법입니다 … 98 00:21 12,180
282252 정보 배우 이엘 인스타그램 211 00:15 33,058
282251 정보 블랙핑크 로제 정규1집 [rosie] 초동 1일차 종료 16 00:08 2,606
282250 정보 회사에서 인사하는 법 5 00:08 2,299
282249 정보 실시간 국회 SOS 296 00:04 38,834
282248 정보 2️⃣4️⃣1️⃣2️⃣0️⃣7️⃣ 토요일 실시간 예매율 순위 00:04 367
282247 정보 2️⃣4️⃣1️⃣2️⃣0️⃣6️⃣ 금요일 박스오피스 좌판/좌점 ~ 소방관 28만 ㅊㅋㅊㅋ🙌 3 00:03 282
282246 정보 네이버페이 15원+스토어 알림받기 추가 100원 53 00:01 4,101
282245 정보 토스 19 00:00 1,850
282244 정보 잘나가던 유시민이 칼럼니스트를 때려치우고 정치에 뛰어들었던 이유.jpg 371 12.06 40,649
282243 정보 스트레이키즈(Stray Kids) "合 (HOP)" Mashup Video 25 12.06 695
282242 정보 최강록 식당 네오 12월 1일 예약권 양도 관련 공지글 7 12.06 8,426
282241 정보 기갈 미쳤다는 게이들 근황.. 51 12.06 13,704
282240 정보 에스파 윈터 'UTO FEST 2024 in Okinawa' 불참 관련 안내 10 12.06 2,846
282239 정보 오늘보다 기온 더 떨어져 춥겠고 내일오후부터 전라권,제주산지 중셈으로 강하고 많은 눈 예보돼있어 대비해야 할 내일 전국 날씨 & 기온 & 적설량.jpg 2 12.06 2,322
282238 정보 🔥12월 7일 국회 시위 집회 카페(커피, 차 등) 선결제 타래🔥 12 12.06 3,719
282237 정보 정보) 탄핵 통지서가 송달되기 전까지는 직무정지가 아니다. 17 12.06 7,556
282236 정보 천사소녀 네티 30주년 기념 스페셜 팝업 스토어 예정 19 12.06 3,787
282235 정보 시위 가시는 분들 군중 밀집 시 대피요령 한번씩 알고 가시면 좋겠네요.twt 8 12.06 4,745
282234 정보 케야키자카46 (欅坂46) - 불협화음 (不協和音) 9 12.06 494