메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 발언 꽤나 강력한 미대사관 성명
13,759 26
2024.12.04 23:08
13,759 26

SmoztE

 

https://kr.usembassy.gov/241204-statement-on-developments-in-the-republic-of-korea/

 

새로운건 아니고 오늘 진작 올라온건데 비자때문에 ^^ 대사관 홈페이지 보다가 오 쎄다 싶어서 올려봄

 

아래는 공식 번역 + 함축된 말에 대한 원덬의 자의적인 해석 (하지만 원문이 꽤나 선명히 의도를 드러냈다고 생각함). 원문엔 글씨 진하게 안 돼있는데 의미심장한거 쳐봄

 

 

 

 

<한국의 상황에 대한 성명>

 

언론성명

토니 블링컨 국무장관

 

 

미국은 지난 24시간 동안 한국의 상황을 면밀히 주시해 왔다.

 

=> 응 다 보고 있었어~ (다 알고있었다 일지는 모르겠음)

 

 

 

우리는 계엄 선포를 거부한 국회의 만장일치 표결 이후,

 

=> 응 계엄 만장일치로 까였지?

 

 

 

헌법에 따라 비상계엄 선포 명령을 철회하겠다는 윤석열 대통령의 성명을 환영한다.

 

=> 이제야 헌법에 따르는걸 환영해~

 

 

 

우리는 정치적 이견이 평화적으로 그리고 법치에 따라 해결되기를 계속 기대한다.

 

=> 응 군대 없이, 법대로~

 

 

 

우리는 민주주의 법치라는 공동의 원칙에 기반해 한국 국민과 한미 동맹에 대한 지지를 재확인한다.

 

=> 너네도 민주주의랑 법의 규칙을 따르는게 원칙이잖아~ 그치? 그리고 "국민"과 "동맹"을 지지함 정부 말고

 

--------

 

 

짧고 간단하게 적었지만 강력한 의견이 드러나 있는게 인상적이었음. 사실 민주주의 국가에 사는 사람들과 이를 대표하는 사람들이면 저렇게 생각하는게 당연하긴 함 ^^

 

그리고 다른 글에서는 한국 거주중인 미국 시민들에게 그 지역 상황이랑 공고를 실시간으로 알려주는 어플 깔라고 하고 주위에 모르는 미국 사람들한테도 알려주라고 함.

 

나도 이번 새벽에 재난 문자 좀 받았으면 참 좋았을 텐데~ 내 국가한테 빙판길 조심해라, 밖에 추우니 조심해라, 오물 풍선 날라다니니 조심해라 문자는 받아도 길거리에 실탄 있는 특전사 부대들이랑 탱크들 깔려 있으니 조심해라 문자는 받지를 못하네~

 

목록 스크랩 (0)
댓글 26
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 주지훈×정유미 tvN 토일드라마 <사랑은 외나무다리에서> 석지원×윤지원 커플명 짓기 이벤트 206 11.29 88,524
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 4,019,151
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,814,626
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,168,964
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,536,558
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 755 21.08.23 5,446,724
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,406,610
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3460 20.05.17 4,999,922
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983 20.04.30 5,456,034
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,238,976
모든 공지 확인하기()
282198 정보 호주의 기후 4 19:27 796
282197 정보 에스파 윈터 'GQ NIGHT' 일정 불참 관련 안내 5 18:44 1,849
282196 정보 241204 백분토론 유시민 CUT 14 18:12 2,270
282195 정보 네이버페이 투표 2원 12 18:06 1,214
282194 정보 현재 유튜브 영화에서 서울의봄 무료공개함 (국내는 우회필요) 28 17:42 4,333
282193 정보 닌텐도 스위치 오토메 게임 잭잔느 정발 예약판매 시작 19 17:42 2,004
282192 정보 냉정하고 인정받기 힘든 더쿠 스퀘어에 '올해 걸그룹 노래 중에서 1등이라고 생각하는 노래'라는 글이 올라왔는데 무려 37명이 '노래 좋다'고 인정한 걸그룹 노래.jpg (안 들어보면 인생 손해 본다 ㄹㅇ) 15 17:16 3,100
282191 정보 대화가 쉬워지는 스몰토크 주제 21 17:15 4,358
282190 정보 프로시위참석러가 시위팁을 알려줄게 194 17:12 20,810
282189 정보 2025년 삼성 전자 사장단 배치도 24 17:04 4,337
282188 정보 추억의 애니메이션 '개그만화 보기 좋은 날' ㄴㅇㄱ 근황.jpg 20 16:49 2,217
282187 정보 80년대 포토샵도 그림판도 없던시절 도트 게임 그래픽은 어떻게 만들었을까? 5 16:18 2,502
282186 정보 윤석열 오전 담화 예정했다가 취소한 이유 447 16:15 64,739
282185 정보 집회를 참여할 때 필요한 마음가짐 (고급정보) 33 15:50 3,881
282184 정보 국민의 힘 당사 전화 팩스 번호 정리 37 15:13 3,964
282183 정보 짬바로 보법이 다른 케톡.jpg(야덬의 어시스트) 160 15:13 32,605
282182 정보 제39회 골든디스크어워즈 디지털 음원 부문 예측 (최종) 20 15:05 1,906
282181 정보 아이폰 유저들 아이폰 사용하는 의원들 체크하고 전담일진되보자 1 15:04 2,137
282180 정보 👉🏻👉🏻문자 써방대신 이미지 보낼사람 퍼가세요👈🏻👈🏻 12 15:03 3,838
282179 정보 PLAVE(플레이브)로부터 anan(앙앙)에 메시지! 12/4 (수) 발매의 anan 표지에 첫등장 36 15:01 1,864