메뉴 건너뛰기

팁/유용/추천 [펌] 외국 번역 보기 좋게 해주는 크롬 확장프로그램
17,780 581
2024.11.29 21:43
17,780 581

ZqvChU
 

클리앙 회원분이 개발한 외국어 사이트 원문과 한글을 동시에 스크롤하며 볼 수 있는 크롬 확장프로그램

 

https://chromewebstore.google.com/detail/듀얼-페이지-싱크/akcjnbfkdfdnaomgeifbmlindhhjabcj?hl=ko&utm_source=clien_241129

 

- 확장프로그램 실행시 현재 창과 동일한 사이트가 뜨면서 화면이 양쪽으로 분할

- 한쪽을 구글 번역으로 번역한 후 스크롤하며 사용

- 지금 사이트에서 다른 사이트로 이동하면 같이 이동(url 연동 기능. 불필요하면 끌 수 있음.)

- 문서가 자체적으로 한글 번역본 제공할 경우, url 동기화 off 후 사용

- 싱크가 안맞을 경우 스크롤 동기화를 off 한 후 수동으로 스크롤

 

ㅊㅊ

https://www.clien.net/service/board/park/18849492?type=recommend

 

확장프로그램 사용시 화면이 2분할되는데 새로 뜬 창을 구글번역한 후 원문과 번역문을 비교하며 읽을 수 있음(새로 뜬 창이 원문을 자동번역해주지는 않음)

영어-한글뿐 아니라 자신이 원하는 언어 조합으로 얼마든지 바꿔 읽을 수 있음 예를 들어 나덬은 요즘 번체-간체 공부중인데 원문은 간체로 번역문은 번체로 띄워놓고 비교하며 읽어보니 편리함

구텐베르크 프로젝트 같은 원어소설 제공 사이트를 이용 영한대역처럼 읽을 수 있음(물론 영-한은 아직 번역 수준이 낮아 문장이 매끄럽진 않음)

 

나덬은 개발자가 아니라 그냥 퍼온 사람이니 피드백이나 감사는 위의 확장프로그램 페이지로 😅

목록 스크랩 (430)
댓글 581
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 주지훈×정유미 tvN 토일드라마 <사랑은 외나무다리에서> 석지원×윤지원 커플명 짓기 이벤트 147 11.29 18,726
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,894,249
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,702,108
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,993,734
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,380,381
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 755 21.08.23 5,381,944
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,348,789
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3458 20.05.17 4,943,254
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983 20.04.30 5,403,127
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,171,226
모든 공지 확인하기()
2561692 이슈 NCT 도영 인스타그램 업데이트.JPG 00:46 37
2561691 이슈 스포츠 선수들끼리도 싸움난다는 논쟁.gif 00:46 109
2561690 기사/뉴스 정우성, ‘서울의 봄’수상… 사생활 논란에 “사과와 책임”으로 주목받다 00:45 34
2561689 이슈 [퍼온글] 2024 멜론뮤직어워즈 대상 3개 부문 최종 예측표 (올해의 가수,앨범,노래상) 00:44 185
2561688 이슈 오늘 하는 멜론뮤직어워즈(MMA2024) 투표 포함된 최종 예측표 5 00:44 278
2561687 이슈 재녹음해달라는 반응 많고 악개도 많은 피프티피프티 노래 근황...jpg 5 00:43 595
2561686 이슈 키 X 카리나 - LOVE DIVE 2 00:42 244
2561685 이슈 13년 전 오늘 발매♬ KAT-TUN 'BIRTH' 00:41 24
2561684 기사/뉴스 “안 그래도 애들 문해력 걱정인데”…학부모들 반발에 AI교과서 국어는 빼기로 00:41 169
2561683 이슈 로제 - Too Good To Say Goodbye + 사랑하기 때문에 [더 시즌즈-이영지의 레인보우] 5 00:40 204
2561682 기사/뉴스 가수 서인영 결혼 1년여 만에 파경…"최근 합의 이혼" 4 00:37 1,478
2561681 유머 @@ 오렌지캬라멜 홍콩시티-방콕시티-메트로시티 9 00:37 437
2561680 이슈 4명의 감독이 촬영한 해리포터 시리즈 60 00:35 1,381
2561679 이슈 [세로] ROSÉ(로제) - number one girl [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송 18 00:34 369
2561678 이슈 한 번 갔다 오면 크리스마스 로망 충족될 듯.jpg 17 00:32 2,646
2561677 이슈 배우 박보영 인스스 업뎃 (청룡 시상) 2 00:32 1,125
2561676 이슈 13년 전 오늘 발매♬ 코다 쿠미 'Love Me Back' 00:31 49
2561675 이슈 35,000원 짜리 칠리새우 퀄리티.jpg 19 00:31 2,907
2561674 이슈 랄프로렌 앰버서더 트와이스 사나 홀리데이 컬렉션 화보 6 00:30 995
2561673 이슈 ROSÉ(로제) - APT. (Band VER.) (With. 이영지) [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송 12 00:30 353