메뉴 건너뛰기

팁/유용/추천 [펌] 외국 번역 보기 좋게 해주는 크롬 확장프로그램
35,698 943
2024.11.29 21:43
35,698 943

ZqvChU
 

클리앙 회원분이 개발한 외국어 사이트 원문과 한글을 동시에 스크롤하며 볼 수 있는 크롬 확장프로그램

 

https://chromewebstore.google.com/detail/듀얼-페이지-싱크/akcjnbfkdfdnaomgeifbmlindhhjabcj?hl=ko&utm_source=clien_241129

 

- 확장프로그램 실행시 현재 창과 동일한 사이트가 뜨면서 화면이 양쪽으로 분할

- 한쪽을 구글 번역으로 번역한 후 스크롤하며 사용

- 지금 사이트에서 다른 사이트로 이동하면 같이 이동(url 연동 기능. 불필요하면 끌 수 있음.)

- 문서가 자체적으로 한글 번역본 제공할 경우, url 동기화 off 후 사용

- 싱크가 안맞을 경우 스크롤 동기화를 off 한 후 수동으로 스크롤

 

ㅊㅊ

https://www.clien.net/service/board/park/18849492?type=recommend

 

확장프로그램 사용시 화면이 2분할되는데 새로 뜬 창을 구글번역한 후 원문과 번역문을 비교하며 읽을 수 있음(새로 뜬 창이 원문을 자동번역해주지는 않음)

영어-한글뿐 아니라 자신이 원하는 언어 조합으로 얼마든지 바꿔 읽을 수 있음 예를 들어 나덬은 요즘 번체-간체 공부중인데 원문은 간체로 번역문은 번체로 띄워놓고 비교하며 읽어보니 편리함

구텐베르크 프로젝트 같은 원어소설 제공 사이트를 이용 영한대역처럼 읽을 수 있음(물론 영-한은 아직 번역 수준이 낮아 문장이 매끄럽진 않음)

 

나덬은 개발자가 아니라 그냥 퍼온 사람이니 피드백이나 감사는 위의 확장프로그램 페이지로 😅

목록 스크랩 (689)
댓글 943
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💙코스알엑스 체험단 100명 모집💙 신입 코스알엑스 보습제 더쿠 선생님들께 인사드립니다! 772 04.18 79,276
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,791,200
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,570,692
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,688,213
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,964,910
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 766 21.08.23 6,756,974
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 244 20.09.29 5,673,352
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3494 20.05.17 6,430,582
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3998 20.04.30 6,725,902
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,792,690
모든 공지 확인하기()
2696441 기사/뉴스 "환자용? 천만에" 이젠 MZ가 찾는다…커지는 '모션베드' 08:31 156
2696440 이슈 아직도 레전드로 회자되는 비정상회담 타일러vs일리야 3 08:30 212
2696439 기사/뉴스 [단독] 이태란, 재벌가 안주인 된다…11년 만 KBS 주말드라마 복귀 2 08:29 345
2696438 이슈 엄마가 90년대에 샀던 원피스와 똑같은 걸 제작하고 싶다는 일본인 2 08:29 444
2696437 기사/뉴스 신기루 된 ‘엿새 황금연휴’…대기업도 5월 2일 일한다 10 08:26 786
2696436 이슈 홀로라이브, Holoearth 가상 플랫폼 출시와 STAGE 글로벌 투어 발표 [버추얼 핫이슈] 08:25 65
2696435 기사/뉴스 [단독]"배당만으로 부족했나"…배민, 배달 시스템 '독일 앱' 전환 검토 3 08:24 589
2696434 이슈 올해 8월, 드디어 돌아오는 <웬즈데이 시즌 2> 3 08:23 263
2696433 기사/뉴스 [단독]지난해 서학개미 파생상품 거래 1경원…수익은 마이너스 1 08:22 231
2696432 유머 재벌이 집을 구할 때 쓰는 방법 3 08:22 1,015
2696431 기사/뉴스 [단독] “늘 가던 마트 너무 무서워”… 찰나의 칼부림, 일상이 공포됐다 4 08:22 776
2696430 기사/뉴스 "떠나야 할 이유 또 생겼다"…5월부터 항공권 가격 뚝 1 08:19 1,304
2696429 유머 여긴 내게 맡기고, 너는 먼저 가라! 1 08:19 268
2696428 이슈 [인터뷰] FA 최대어 이다현, 흥국생명으로 이적 일본 출신 도모코 감독과 면담 후 흥국행 결심 6 08:16 708
2696427 이슈 한국 디저트 업계는 각성하라 18 08:15 3,190
2696426 기사/뉴스 지하철 5호선 하남검단산~상일동 한때 운행 중지…30분 만에 재개 7 08:15 559
2696425 이슈 12년 전 오늘 발매♬ miwa 'ミラクル' 08:12 63
2696424 이슈 [쯔양 Q&A] "많이 먹으면 화장실도 많이 가나요?" 18 08:12 2,344
2696423 기사/뉴스 [단독] 매일유업 중대재해 불기소, “이례적 사고”라는 검찰 8 08:12 1,396
2696422 이슈 치열한 싸움을 벌이고 있는 강아지 vs 음식ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 08:08 857