(1) 국민은행 '모두가 1등이 될 수 있는 나라'
Mika _ Happy Ending
광고만 보면 엄청 희망차고 밝고 따뜻해 보임.
희망이 철철 흘러넘침.
제목도 Happy Ending이고 후렴구의 코러스가 마치 복음성가 같음.
실제 광고 중에 삽입된 가사.
(2) 하나은행 월드컵 광고
Ellegarden - Make a Wish
세계인이 모두다 하나되어 대한민국을 응원한다는 내용.
그런데 삽입된 노래는 일본 밴드인 엘르가든의 노래(...)
(3) 신한은행 광고
The killers - Mr. Brightside
고객의 행복을 위해 열심히 뛴다는 내용
노래는 The killers의 Mr. Brightside로 제목만 들으면 아주 긍정적이고 열심히 사는 사람 얘기 같음
그러나 이 노래는...
애인이 다른 남자랑 바람나서 마약하면서 파워 쎆쓰 한다는 내용
광고에 삽입되지 않은 뒷부분 가사는 더더욱 안습
이제 그들은 침대로 향하고
And my stomach is sick
내 속이 아파오고
And it's all in my head
모든건 내 상상일텐데
But she's touching his chest
하지만 그녀는 그의 가슴을 만지고
Now, he takes off her dress
이제 그는 그녀의 드레스를 벗기고
Now, letting me go
내 자신을 놓아버리고
And I just can't look its killing me
그저 쳐다볼수가 없어, 이건 날 죽이고 있어
And taking control
그리고 날 휩싸고있어
(4) 삼성 애니콜 고아라 & 정일우 편
Ellegarden - Marry Me
서로 사랑하는 남녀의 영상통화. 남자는 유럽 여행가서도 여친과 알콩달콩하게 전화질.
그러나 배경음악에 흐르는 노래는...
Maybe not she don't remember me
그녀는 아마도 날 기억하지 못할 거야
Maybe not she don't know how I feel
아마 내가 어떤 기분인지도 모르겠지
Maybe not she don't even know my last name
어쩌면 내 이름조차 모를지도 몰라
Won't you marry me if I could be a rich boy
내가 부자가 된다면 나와 결혼해주겠니
Won't you marry me if I could be very handsome
내가 미남이 된다면 나와 결혼해주겠니
Won't you marry me if I could be a tall guy
내 키가 더 커진다면 나와 결혼해주겠니
Don't you marry him
그와 결혼하지 마
He's just another stupid in the next life
그는 다음 생에서도 그저 멍청이일 뿐이야
짝사랑하는 여자는 다른 남자와 결혼하고 그걸 지켜봐야 하는 남자의 안습한 심경
(5) 르노삼성 SM3
Rihanna - S&M
제목만 보고 담당자가 아무 생각없이 골랐나봄
어린이 동심파괴
아무래도 이 광고의 진짜 메시지는
"아빠가 (촛불에) 타고 있어요" 인가 봄
Feels so good being bad
나쁜짓을 하는 기분은 참 좋아
There’s no way I'm turning back
그만둘 생각은 전혀 없어
Now the pain is my pleasure
고통이 내 기쁨이야
Cause nothing could measure
잴수도 없는 기쁨
Love is great, love is fine
사랑 좋지, 사랑 괜찮아
Out the box, out of line
다르게 생각하고, 조금 더 지나치게 하면 말이야
The affliction of the feeling
이 고통스러운 기분을
Leaves me wanting more
나는 더 원하는걸
Cause I may be bad
왜냐면 난 나쁜애지만
But I'm perfectly good at it
이거 하나만은 잘하거든
Sex in the air
널린게 섹스고
I don't care
상관은 안해
I love the smell of it
이 냄새가 참 좋거든
Sticks and stones
몽둥이들과 돌멩이들이
May break my bones
내 뼈를 부술지 몰라도
But chains and whips
사슬과 채찍들이
Excite me
날 흥분시키는걸
Love is great, love is fine
사랑 좋지, 사랑 괜찮아
Out the box, out of line
다르게 생각하고, 조금 더 지나치게 하면 말이야
The affliction of the feeling
이 고통스러운 기분을
Leaves me wanting more
나는 더 원하는걸
I love the feeling you bring to me
네가 느끼게 해주는 이 기분 정말 좋은걸
Oh, you turn me on
날 흥분시키잖아
It’s exactly what I’ve been yearning for
내가 기다리던 바로 그거니까
Give it to me strong
세게 해줄래
And meet me in my boudoir
내 침실에서 만나자
With my body suit on, on, on
제복을 입고 기다릴테니
그외 등등등...
* 1985년 대한항공 땅콩항공 광고 : 애니타 커 싱어스(Anita Kerr Singers)의 <Welcome To My World>원곡은 짐 리브스의 곡이고 애니타 커 싱어스는 짐 리브스를 추모하기 위해 모인 그룹인데 참고로 짐 리브스는 비행기 사고로 사망.
* 2003년 두산위브 광고 : 로비 윌리엄스의 Mack the knife : 노래 가사가 살인마 얘기.
* 2011년 르노삼성 SM5 : Duffy의 'Well Well Well. 광고 내용은 10년 동안의 만족을 준 사랑하는 아내와 SM5인데, 정작 BGM은 의처증에 빠져셔 여친을 못살게 구는 남친 만나서 멘탈이 탈탈 털리는 가사 (SM3에 이어서 이런 광고라니 아무래도 제일기획과 르노삼성이 불화를 겪지 않고서야;;;)
* 2014년 현대라이프 조립편 : : 퀸의 Another One Bites the Dust- 생명보험 광고인데 가사는 '또 한 놈 죽었다'
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
출처 스퀘어
