전각/반각

그게 뭐냐면 전각은 한글이나 한자처럼 2바이트를 쓰는, 글자가 정사각형 안에 들어오는 글자를 말하고

반각은 알파벳이나 숫자처럼 1바이트에 전각의 절반크기를 차지하는 글자를 말함

일본어는 한자문화권이라 전각을 쓰지만

문제는 알파벳이나 숫자도 전각으로 쓰라하는 사이트가 흔하다는 것

이게 회원가입이나 정보수정할때 매우매우 귀찮음을 유발하는데

시간들여서 다 써넣고 다음으로 넘어가려니 전각문자 써라 반각문자 써라 하면서 오류뱉고 다시 써야하는 경우가 생김

주사용자인 일본인들조차 겪을때마다 온갖 짜증을 부리게 만드는 존재지만 사라지질 않음

가장 환장하는 경우는 같은 페이지에 전각입력과 반각입력이 혼재된 경우

회원가입을 빙자한 인내심 테스트를 해볼 수 있다

여기에 공백까지 전각으로 쓰라하는 경우 개발자가 사이트에 악의를 담은건지 합리적 의심해도 됨

덤으로 외국인이면 이름칸에 알파벳 적자마자 한자/가나쓰라고 강제하는 경우도 추가로 겪을 수 있음