메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 [속보] 트럼프 "펜타닐 문제 해결까지 중국 제품에 10% 추가 관세"
4,517 33
2024.11.26 09:13
4,517 33

https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0007927689?sid=104

 

 


다음은 트럼프 당선인이 게재한 글 원문과 번역본.

 

I have had many talks with China about the massive amounts of drugs, in particular Fentanyl, being sent into the United States – But to no avail. Representatives of China told me that they would institute their maximum penalty, that of death, for any drug dealers caught doing this but, unfortunately, they never followed through, and drugs are pouring into our Country, mostly through Mexico, at levels never seen before. Until such time as they stop, we will be charging China an additional 10% Tariff, above any additional Tariffs, on all of their many products coming into the United States of America. Thank you for your attention to this matter.

 

나는 중국과 미국으로 유입되는 막대한 양의 마약, 특히 펜타닐에 대해 여러 차례 대화를 나눴습니다 - 하지만 소용이 없었습니다. 중국 대표들은 이러한 행위로 적발된 마약 딜러들에게 사형이라는 최고 형량을 부과할 것이라고 말했지만, 안타깝게도 그들은 결코 이행하지 않았고, 이전에 볼 수 없었던 수준으로 마약이 주로 멕시코를 통해 우리나라로 쏟아져 들어오고 있습니다. 그들이 이를 중단할 때까지, 우리는 중국의 모든 제품에 대해 기존 관세에 추가로 10%의 관세를 더 부과할 것입니다. 이 문제에 주의를 기울여 주셔서 감사합니다.

 

 

 

As everyone is aware, thousands of people are pouring through Mexico and Canada, bringing Crime and Drugs at levels never seen before. Right now a Caravan coming from Mexico, composed of thousands of people, seems to be unstoppable in its quest to come through our currently Open Border. On January 20th, as one of my many first Executive Orders, I will sign all necessary documents to charge Mexico and Canada a 25% Tariff on ALL products coming into the United States, and its ridiculous Open Borders. This Tariff will remain in effect until such time as Drugs, in particular Fentanyl, and all Illegal Aliens stop this Invasion of our Country! Both Mexico and Canada have the absolute right and power to easily solve this long simmering problem. We hereby demand that they use this power, and until such time that they do, it is time for them to pay a very big price!

 

 

모든 사람들이 알고 있듯이, 수천 명의 사람들이 멕시코와 캐나다를 통해 유입되고 있으며, 이전에 볼 수 없었던 수준의 범죄와 마약을 가져오고 있습니다. 현재 멕시코에서 오는 수천 명으로 구성된 카라반이 우리의 현재 개방된 국경을 통과하려는 노력에서 멈출 수 없는 것처럼 보입니다. 1월 20일, 제가 취임 후 많은 첫 행정명령 중 하나로, 미국으로 들어오는 모든 제품에 대해 멕시코와 캐나다에 25%의 관세를 부과하는 데 필요한 모든 문서에 서명할 것입니다. 이는 터무니없이 개방된 국경에도 적용됩니다. 이 관세는 마약, 특히 펜타닐과 모든 불법 외국인들이 우리나라에 대한 이 침략을 중단할 때까지 유효할 것입니다! 멕시코와 캐나다 모두 이 오랫동안 끓어오른 문제를 쉽게 해결할 절대적인 권리와 힘을 가지고 있습니다. 우리는 이들이 이 힘을 사용할 것을 요구하며, 그렇게 할 때까지 그들이 매우 큰 대가를 치를 때가 왔습니다!

 

https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005061396?sid=104

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 33
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 411 11.25 16,830
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,796,357
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,613,055
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,883,140
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,271,025
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754 21.08.23 5,340,482
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,320,238
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456 20.05.17 4,910,500
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,364,868
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,132,229
모든 공지 확인하기()
2562214 유머 비때문에 약간 긴장한 귀요미 후이바오🩷🐼 7 11:28 275
2562213 기사/뉴스 “정우성, 성평등 문화에 기여”...최근 상받고 인증샷도 올려 1 11:28 220
2562212 기사/뉴스 저출산위 부위원장 “올해 출산율 0.74명, 처음 반등 예상” 5 11:26 249
2562211 이슈 중학생 때 학생회장에 출마하고 싶었던 유튜버가 받은 권유 5 11:23 1,344
2562210 기사/뉴스 여학생 선수 지도하며 펜싱칼로 때리고 불판에 삼겹살 던져 화상 입힌 코치에 벌금 300만원 11:22 242
2562209 기사/뉴스 ‘싹쓸이 시작’ MVP로 출발할 김도영, 2022년 이정후의 ‘트로피 로드’ 걷는다 3 11:22 237
2562208 이슈 브라질에 와준 로제에 대한 보답으로 마마 참석했다는 브루노 마스 6 11:22 1,273
2562207 이슈 개그콤비라는 서현진X공유 제발회 사진.jpg 11 11:22 1,077
2562206 이슈 로제 & 브루노마스 빌보드 글로벌 200(미국포함) 1위 🎉🎉🎉🎉 26 11:20 864
2562205 이슈 “여성들의 죽음 앞에 잠시 멈춥시다”…보신각 앞에 놓인 192켤레의 신발들 19 11:19 1,306
2562204 이슈 주말 아침 집에서 수상한걸 본 당신은 어떻게 할 것인가 23 11:17 1,763
2562203 기사/뉴스 '모바일 주민등록증' 시대 열렸다…다음 달부터 발급 시작 9 11:16 1,664
2562202 이슈 아..이 이야기 벌써 영화로 만들어도되는거임? 아직 현직인데... 26 11:14 2,757
2562201 이슈 엄청 예뻐졌다는 말 많은 브브걸 단발좌 최근 근황 14 11:10 4,442
2562200 유머 일본 동네 돈키호테에서 너무 애절한 표정의 먼작귀를 봄...x 5 11:09 1,808
2562199 이슈 자리끼가 뭐지? 31 11:05 2,930
2562198 기사/뉴스 [단독]'컴백' 다비치, 유재석 만난다..내달 '틈만 나면,' 게스트 출격 10 11:05 494
2562197 이슈 일본 워홀 가는 친구에게 유튜브 제목 추천.jpg 12 11:04 2,328
2562196 정보 뉴진스 NewJeans 2025 SEASON'S GREETINGS 사양 63 11:04 2,957
2562195 기사/뉴스 디애슬레틱 "김하성 MLB 샌프란시스코행 확신…단기 계약 전망" 3 11:03 506