메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 [속보] 트럼프 "펜타닐 문제 해결까지 중국 제품에 10% 추가 관세"
5,501 33
2024.11.26 09:13
5,501 33

https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0007927689?sid=104

 

 


다음은 트럼프 당선인이 게재한 글 원문과 번역본.

 

I have had many talks with China about the massive amounts of drugs, in particular Fentanyl, being sent into the United States – But to no avail. Representatives of China told me that they would institute their maximum penalty, that of death, for any drug dealers caught doing this but, unfortunately, they never followed through, and drugs are pouring into our Country, mostly through Mexico, at levels never seen before. Until such time as they stop, we will be charging China an additional 10% Tariff, above any additional Tariffs, on all of their many products coming into the United States of America. Thank you for your attention to this matter.

 

나는 중국과 미국으로 유입되는 막대한 양의 마약, 특히 펜타닐에 대해 여러 차례 대화를 나눴습니다 - 하지만 소용이 없었습니다. 중국 대표들은 이러한 행위로 적발된 마약 딜러들에게 사형이라는 최고 형량을 부과할 것이라고 말했지만, 안타깝게도 그들은 결코 이행하지 않았고, 이전에 볼 수 없었던 수준으로 마약이 주로 멕시코를 통해 우리나라로 쏟아져 들어오고 있습니다. 그들이 이를 중단할 때까지, 우리는 중국의 모든 제품에 대해 기존 관세에 추가로 10%의 관세를 더 부과할 것입니다. 이 문제에 주의를 기울여 주셔서 감사합니다.

 

 

 

As everyone is aware, thousands of people are pouring through Mexico and Canada, bringing Crime and Drugs at levels never seen before. Right now a Caravan coming from Mexico, composed of thousands of people, seems to be unstoppable in its quest to come through our currently Open Border. On January 20th, as one of my many first Executive Orders, I will sign all necessary documents to charge Mexico and Canada a 25% Tariff on ALL products coming into the United States, and its ridiculous Open Borders. This Tariff will remain in effect until such time as Drugs, in particular Fentanyl, and all Illegal Aliens stop this Invasion of our Country! Both Mexico and Canada have the absolute right and power to easily solve this long simmering problem. We hereby demand that they use this power, and until such time that they do, it is time for them to pay a very big price!

 

 

모든 사람들이 알고 있듯이, 수천 명의 사람들이 멕시코와 캐나다를 통해 유입되고 있으며, 이전에 볼 수 없었던 수준의 범죄와 마약을 가져오고 있습니다. 현재 멕시코에서 오는 수천 명으로 구성된 카라반이 우리의 현재 개방된 국경을 통과하려는 노력에서 멈출 수 없는 것처럼 보입니다. 1월 20일, 제가 취임 후 많은 첫 행정명령 중 하나로, 미국으로 들어오는 모든 제품에 대해 멕시코와 캐나다에 25%의 관세를 부과하는 데 필요한 모든 문서에 서명할 것입니다. 이는 터무니없이 개방된 국경에도 적용됩니다. 이 관세는 마약, 특히 펜타닐과 모든 불법 외국인들이 우리나라에 대한 이 침략을 중단할 때까지 유효할 것입니다! 멕시코와 캐나다 모두 이 오랫동안 끓어오른 문제를 쉽게 해결할 절대적인 권리와 힘을 가지고 있습니다. 우리는 이들이 이 힘을 사용할 것을 요구하며, 그렇게 할 때까지 그들이 매우 큰 대가를 치를 때가 왔습니다!

 

https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005061396?sid=104

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 33
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷클리덤x더쿠🩷] 탄력 & 수분 광채 채움💧 클리덤 탱글 립세럼 2종 체험단 이벤트 264 11.27 34,343
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,893,117
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,702,108
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,988,592
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,376,019
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 755 21.08.23 5,381,944
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,347,915
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3458 20.05.17 4,943,254
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3983 20.04.30 5,401,680
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,169,728
모든 공지 확인하기()
2561645 이슈 오늘 반응 제대로 터진 청룡영화상 참석한 정해인 비주얼.jpgif 5 23:54 619
2561644 이슈 솔로 데뷔 5주년 맞아 축하 카페 다 돌아다닌 가수 23:52 954
2561643 유머 왕께서 등산을 하신다 말씀하셨다 5 23:51 743
2561642 유머 숫자 5까지 세고 포기.jpg 3 23:51 678
2561641 이슈 현재 난리난 눈이 보이는 식물?! 2 23:50 718
2561640 이슈 출장 십오야 SM 단체사진 8 23:50 1,199
2561639 이슈 사인회 보러온 팬들 따라하다가 자필 사과문 쓴 남자아이돌 16 23:50 1,597
2561638 유머 오늘 청룡영화상 여우주연상에 후보 못들어서 아쉬운 배우.jpg 22 23:47 2,755
2561637 팁/유용/추천 엔드게임 삭제 장면 모아보기 2 23:47 480
2561636 이슈 내일 열리는 MMA(멜론뮤직어워드) 레드카펫 MC.jpg 11 23:46 1,852
2561635 이슈 (놀람주의) 집에 뱀나왔는데 뱀한테 집 줘야할듯 29 23:46 2,025
2561634 유머 설원 속 아련아련한 왕쟈님 러바오💚🐼❄️ 12 23:45 598
2561633 이슈 일본처럼 여전히 아날로그에 미쳐있는 나라 51 23:42 4,198
2561632 이슈 전역후 첫 공식스케줄 청룡영화상 시상자로 나온 갓진영 인스타그램 업데이트 8 23:41 1,001
2561631 이슈 희귀병 4살 딸 치료비 '46억'…'슈퍼맨' 아빠는 740㎞ 걸었다 4 23:39 992
2561630 이슈 @다이소에 고양이 5천원짜리 바디필로우 있으니 꼭 사시길 26 23:39 4,144
2561629 기사/뉴스 주종혁, 日드라마 진출…TBS '슬로우 트레인' 출연 확정 [공식] 7 23:39 1,398
2561628 이슈 구교환 나무엑터스 인스타그램 7 23:37 1,640
2561627 유머 수호가 키싱유를 몰라 열받은 최강창민 17 23:37 2,215
2561626 팁/유용/추천 어벤져스 삭제 장면 ㅣ시대에 뒤떨어진 스티브가 적응하는 과정 2 23:37 1,082