더쿠 - 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg

lXERdg

언리미티드

파퓰러

센티멘탈맨 등

번역없이 그대로 자막에 나옴

난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ

막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ

gYFQYj
VXrkGW

영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 493	11.18	68,743
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,751,346
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,569,934
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,807,699
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,202,568
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754	21.08.23	5,321,870
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231	20.09.29	4,295,696
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456	20.05.17	4,883,759
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982	20.04.30	5,342,103
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	10,102,752
모든 공지 확인하기()
2560495	이슈	아빠가 길에서 모르는 여자한테 인사했다	00:25	64
2560494	유머	‘맛있다’가 중국어로 뭐야?	00:25	90
2560493	이슈	25년 전 오늘 발매♬ MAX '一緒に...'	00:24	5
2560492	이슈	윤하가 아이와 나의 바다를 부르면서 생각했던 어린날의 나jpg	00:23	95
2560491	이슈	GTX-A 삼성역 위치.....jpg 13	00:22	690
2560490	이슈	트위터에서 알티탄 해쭈 이글루 챌린지 2	00:20	500
2560489	이슈	고딩엄빠에서 희귀 케이스인 재정 흑자라 칭찬 가득 받은 출연자 30	00:18	2,131
2560488	유머	갤럭시 펜 너무 귀엽게 잘 쓰는 아이돌 3	00:16	1,153
2560487	팁/유용/추천	한국인 기절하는 극한의 유럽 문화 - 엘리베이터 x, 에어컨 x 5	00:15	763
2560486	이슈	안재현 인스타그램 업데이트 14	00:13	1,680
2560485	기사/뉴스	반려견 하루 한두 시간 산책? 관절 망가지고, 수명 단축 위험도 [멍멍냥냥] 35	00:09	2,233
2560484	이슈	3년 전 오늘 발매♬ Hey! Say! JUMP 'Sing-along'	00:08	56
2560483	기사/뉴스	"18살에 선생과 성관계 후 출산"…12년간 임신만 7번, 짐승같은 '본능 부부'의 민낯 [TEN피플] 39	00:08	2,837
2560482	유머	덫에걸린 밥캣을 구해줬더니 집으로 따라옴 13	00:06	1,530
2560481	이슈	레전드회차 찍은 오늘자 열혈사제 엔딩씬 (6화 스포 有) 12	00:06	1,663
2560480	유머	줄 당겨서 노크하는 딱따구리 나무 도어벨 3	00:04	743
2560479	정보	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣2️⃣4️⃣ 일요일 실시간 예매율 순위	00:03	205
2560478	기사/뉴스	뮤지컬 영화 '위키드' 3일 연속 1위…누적 24만 [Nbox] 3	00:03	243
2560477	정보	2️⃣4️⃣1️⃣1️⃣2️⃣3️⃣ 토요일 박스오피스 좌판/좌점 5	00:02	293
2560476	이슈	찐으로 경력직들끼리의 싸움 되고 있는 한중 합작 스타라이트 보이즈 1차 순발식.jpg 13	00:02	1,495

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 493

11.18

68,743

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09