더쿠 - 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg

lXERdg

언리미티드

파퓰러

센티멘탈맨 등

번역없이 그대로 자막에 나옴

난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ

막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ

gYFQYj
VXrkGW

영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[컬러그램X더쿠] 읏쇼읏쇼 컬러그램 NEW 탕후루 탱글 틴트 밀크 ♥ 최초 공개! 체험단 이벤트 422	00:04	14,837
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	917,068
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,369,810
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,860,082
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	27,587,424
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 763	21.08.23	6,143,937
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 241	20.09.29	5,119,247
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3477	20.05.17	5,733,013
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3992	20.04.30	6,148,008
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	11,039,757
모든 공지 확인하기()
2636134	기사/뉴스	'윤석열 지검장' 집앞 협박 시위 벌인 유튜버는 '신속 구속'	19:15	14
2636133	기사/뉴스	광주시민단체 “尹 딥페이크 영상, 탄핵 찬성 집회와 무관해”	19:13	85
2636132	기사/뉴스	[단독] 방첩사 간부, ‘리스크-명단:신병확보’ 메모 의미는?…은폐 논의 정황도 1	19:12	105
2636131	기사/뉴스	"윤동주 학생 못 지켜 미안해"…일본 도시샤대, 특별한 결정 2	19:12	202
2636130	이슈	방금 뜬 스타쉽 신인 키키 하음 졸업사진 7	19:11	791
2636129	유머	언행불일치가 특기인 위키미키 최유정 김도연.jpg 3	19:10	361
2636128	기사/뉴스	"문형배 차 잡아라" 집앞까지 몰려가 행패…이웃 주민들 '공포' 12	19:09	300
2636127	이슈	[JTBC 단독] 조태용 계엄 문건 본 적없다 했는데... 보건복지부 장관이 계엄 당일 조태용이 담화문 건내줬다는 증언 뜸 11	19:07	592
2636126	이슈	엘지생건: 트위터에 올린 것 외 입장 없을 것 73	19:07	3,131
2636125	이슈	이번주 첫방 예정인 MBC 금토드라마 <언더커버 하이스쿨> 시청률 공약한 서강준.twt 10	19:05	577
2636124	이슈	[V-LOG] behind the scenes of cosmosy profile photoshoot 🎬🌼 2	19:04	90
2636123	기사/뉴스	김구 증손자 김용만 더불어민주당 의원 “할아버지 국적이 중국? 김문수, 국민 자격도 없다” 2	19:04	260
2636122	이슈	[피겨] 박소연, 어느 덧 신부 됐다…6살 연상 우즈베크 스케이터와 결혼 11	19:03	3,647
2636121	이슈	힙하고 세련된 감성의 힙합 곡으로 컴백하는 미스틱 신인 남돌 ARrC (아크)	19:03	125
2636120	이슈	추영우 x 까르띠에 <하퍼스바자> 메인필름🌟 3	19:03	343
2636119	이슈	강남 커버 유우리 - 드라이플라워 [ドライフラワー]🎵"	19:03	115
2636118	유머	고양이랑 처음 같이 사는 사람들이 병원에 들쳐업고 뛰는 이슈 22	19:01	1,531
2636117	이슈	📍사법기관에 대한 폭력행사 방지 특별법 청원‼️ 8	19:01	190
2636116	유머	동생이 아이돌 노래 계속 틀 때 아빠 반응 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (무조건 마지막까지 봐야 함) 19	19:00	1,826
2636115	이슈	2024년 미국 유튜브에서 가장 많이 검색된 케이팝 남그룹 TOP20 9	18:59	1,182

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[컬러그램X더쿠] 읏쇼읏쇼 컬러그램 NEW 탕후루 탱글 틴트 밀크 ♥ 최초 공개! 체험단 이벤트 422

00:04

14,837

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06